On MacOS, need to enable Steam under App Management in System Settings

or

You have to allow Steam full access to your hard drive. To do this go to System Settings > Privacy and Security > Full disk Access > Turn on Steam to allow access to disk