Installer Steam
log på
|
sprog
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (traditionelt kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tjekkisk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spanien)
Español – Latinoamérica (spansk – Latinamerika)
Ελληνικά (græsk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (hollandsk)
Norsk
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasilien)
Română (rumænsk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (Vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et oversættelsesproblem
Warum ist das so?
- Dort wird man wissen, was du meinst. Hier? Keine Ahnung; was soll das für'n Spiel sein?
- "Aber, aber, aber ... die schreiben alle auf Englisch." Zero Problemo. Dazu gibt's das Internet.
Ja/Nein
Man kann im Spiele Forum vom Spiel posten, sogar auf DEUTSCH!
Diese Forum ist mehr allgemein, wird ja auch unter STEAM-foren gelistet und nicht unter Spielforen
Da Englisch auch mein Kryptonit ist, nutze ich einfach einen Translator, hat bisher sehr gut funktioniert, natürlich auch bei Antworten auf englisch.
Das Problem mit dem deutschen Forum ist weniger die Solidarität, eher das es nicht optimal für Fragen zu games ist.
Im passenden Forum zu einen bestimmten Spiel sind eben die User, die Erfahrung in dem Game haben und dementsprechend ist die Chance auf Hilfe viel Höher.
Manche Spiele haben auch sprachspezfische Foren; das bleibt jedem Publisher selber überlassen.
Bei vielen Spielen lohnt es sich einfach nicht lauter winzige Foren zu machen nur um verschiedene Überschriften zu haben.
Jage die Frage durch den Google Translator und schreib die dann rein. Vielleicht hilft dieser link etwas weiter.
https://www.reddit.com/r/returntomoria/comments/17nv6na/dragons_hoard_missing/?tl=de
https://www.youtube.com/watch?v=oYTmxDX4Mzc
https://www.reddit.com/r/LotRReturnToMoria/comments/17iklio/cant_find_orc_town/
Ich würde für sowas gar nicht erst das Forum bemühen. Antwort hat man innerhalb von 2 Klicks (mit Übersetzung dann ggf. noch 30 Sekunden zusätzlich).
Hier wären wir jetzt bei 18h bis zu einer Antwort.
https://www.reddit.com/r/LotRReturnToMoria/comments/1i1fmr3/i_cant_find_the_dragonslair_can_someone_help_pls/?tl=de
Ist wohl Sinnvoller.
Vor allem weil hier nur affig politische Hetze und sonstiger Schwachsinn gepostet wird.
Kudos an Bakterius btw.
https://steamid.uk/profile/76561199861707661
Komischerweise im Zeitraum erstellt als Mauserl wieder mal gebannt wurde.
Eine davon hab ich mit 3 Awards honoriert.
KEINE davon kam von dir.
That's that.
Zufriedener wäre ich, wenn du mit deinem Main Account deinem Muster nachgehst.
Schätze aber der ist gebannt.
Anyways, weil du hier ja auf überheblich machst, hier mal deine Highlights aus dem Topic.
Solche Kommentare bringen auch nichts.
Stimme ich zu.
Aber du bist nun mal kein Spieler und lieferst auch keine Antworten zu diesem Topic.
Weil Steam eine englische Plattform ist und viele Entwickler sich nicht die Mühe machen fremdsprachige Unterforen anzulegen, weil die auch noch extra moderiert werden müssen.
Damit tut sich der Support hier auch schon schwer.
Ist eine der leichtesten Sprachen der Welt.
Wenn du mehr Games auf Englisch zocken würdest, also generell mehr Games zocken würdest, könntest du vielleicht auch reinkommen.
Eine Fremdsprache zu lernen öffnet auch das Mindset. ;)
Hey, gib dein Erspartes nicht an einem Tag aus.
Ich krieg auch schon nen Eis von dir! :O
Bakterius war der Erste der hier auf's Topic geantwortet hat.
Allerdings hat er deine vorhergehenden OT-Beiträge in keinster Weise bestätigt.
Mit weniger lass ich mich nicht abspeißen. :P
Aber nicht bis in die Pobacken, sonst kostet das extra neben dem Eis!
Schäm dich. Bis dahin ist sogar schon eine leere Waffel ranzig.
Bei dem Spiel ist halt das Problem mit dem Englisch wofür es aber massig Übersetzer gibt. Mitunter führen sogar Suchergebnisse per Google auf Steam zurück.
Auch hilfreich könnten die Guides sein, allerdings soweit gesehen keine in Deutsch. -> https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/2933130/guides/
Viel Glück beim stöbern