Нажми Shift+Tab в игре, а потом найди кнопку для скриншотов

просто ф12 в игре
а потом в библиотеке в той игре на скрин и поделиться в стим

В настройках клиента стима смотрите раздел: В игре, там увидите: сделать скриншот при помощи кнопки F12 будет указано по умолчанию (можно также назначить самому другую кнопку, привязать свою, если вдруг решите изменить).

Хранятся скриншоты в разделе Вид > новое: Записи и скриншоты, слева вверху самого интерфейса.

Подробнее смотрите про сохранение скриншотов здесь, выбрав для этого свою операционную систему, смотря какая установлена.

В приведённом видеоролике отсутствует про видеозапись, так как на тот момент не было ещё введено новое про запись.

https://youtu.be/VTXhDYRXDiA