Olá, tudo bem?
Recentemente, ao tentar realizar um pagamento com meu saldo Steam para uma conta que utilizo fui confrontado com a seguinte mensagem:
Ocorreu um erro inesperado. A sua compra não foi concluída.
Aguarde alguns minutos e tente novamente.
Se o erro persistir, entre em contato com o Suporte Steam.

Ao entrar em contato com o Suporte Steam, me disseram:
"Agradecemos por entrar em contato. Verificamos a sua conta e há uma restrição para compras de presentes.

Você pode obter presentes e enviá-los para amigos se usar outras formas de pagamento para comprar o presente, mas não poderá usar os seus fundos da Carteira Steam. É possível usar os fundos da carteira para fazer compras para a sua própria conta Steam.

O Suporte Steam não pode remover esta restrição."

Achei a situação completamente sem sentido, já que ambas as contas fazem parte da mesma família e só acesso as duas pelo mesmo IP e região. Não há sentido algum para a restrição!

Gostaria de saber se alguém sabe algum meio de eu conseguir enviar presentes a essa outra conta, já que tenho preferencia em acumular os jogos lá, também por conta das conquistas e demais comodidades.

Enfim, agradeço por terem lido até aqui. Abraços!

att:
Aos que tiverem problemas semelhantes, apenas desista. O Suporte Steam é patético. Antigamente possuíamos um acesso mais transparente com os atendentes da empresa, hoje, você é ignorado e jogado para escanteio caso eles decidam arbitrariamente que algo não está de acordo com as regras da empresa, mesmo que você esteja certo.
Enfim, terei que comprar os jogos diretamente nessa conta e, após isso, compartilhar a biblioteca com a outra, foi a única maneira que encontrei para contornar essas questões, então vai aí a solução para caso alguém tenha a mesma dor de cabeça.
Obrigado a todos que me ajudaram aqui!