Por lo que veo ese juego tiene muchos problemas o directamente no funciona la conexión a Facebook, te dejo algunos comentarios del desarrollador del juego a la misma pregunta:

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/435440/discussions/0/1778261844041811357/

Originally posted by thewestly:

Hello! You need to connect your new game with your Facebook account, with which you connected your game from Windows Store.

¡Hola! Necesitas conectar tu nuevo juego con tu cuenta de Facebook, la misma que utilizaste para conectarlo desde la Tienda Windows.

Podes ver algunas otras respuestas en estos temas:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/435440/discussions/0/1489992713691249494/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/435440/discussions/0/360671984102962315/

En el ultimo link dan algunas formas/pasos para solucionar ese problema, si no entendés ingles podes usar una IA o el traductor de Google.