Not sure if this is a good forum to ask this question.

I am trying to play using an XBOX controller on a Legion Go. The issue is I cannot reorder the controller in game when using Steam. I don't have this issue when playing in the XBOX Live app. When I am in game and try to reorder the controller options, it is grayed out with a "?" circle. I have confirmed the controller is operational and is recognized VIA Game Controller in Windows.

Does anyone else have this issue or a way around it? TIA