Yeah, the mobile Steam app’s inventory filters can be pretty buggy or limited sometimes. Try using the desktop site or Steam client if you can, those filters usually work better there. Hopefully they fix it soon on mobile.