Although the Garry's Mod model compiler generates a sw.vtx file for each model, those files aren't used by the game, thus they're wasting disk space and should be removed.

Source: https://github.com/Facepunch/garrysmod-issues/issues/4351