Sorry for the necrobump, but this is just a huge billboard with an image in the background moving along the x axis added during post. You can tell because the clouds aren't interacting with each other. It's a lot simpler than you think.