The Steam Deck blocks write access when external hard drives are full, so formatting is necessary.
Previously, the hard drive on the Steam Deck and Windows system had been used without any problems for several months. Only 90% memory was used.
With the current status of Steam OS, external hard drives previously used with Steam Deck are not safe from damage. Use at your own risk.