1. запускаем игру
2. заходим в консоль (может понадобиться предварительно включить ее в options-keyboard/mouse-allow developer console)
3. вводим команду sv_search_key otstrel, закрываем консоль
4. жмем play campaign, выбираем play with friends
5. тыкаемся в create lobby, выбираем режим (campaign или versus)
6. меняем настройки не трогая permissions и server type, жмем create lobby
7. попав в лобби или инвайтим друзей, или меняем permissions в public game чтобы могли зайти страждущие из инета
8. как только собралась полная команда ждем start the game, после чего игра начинает искать подходящий сервер
9а. если игра начала грузиться - поздравляю, вы играете на одном из наших серверов :)
9б. если игра написала что сервер не найден и предложила запустить локальный сервер, то скорее всего все наши сервера уже заняты или по какой-то причине недоступны. в этом случае можно нажать cancel, зайти в консоль, написать там sv_search_key "" и еще раз нажать start the game чтобы поиграть где-то еще.

Способ второй - подключение к уже идущей игре на наших серверах

1. запускаем игру
2. заходим в консоль (может понадобиться предварительно включить ее в options-keyboard/mouse-allow developer console)
3. вводим команду openserverbrowser которая открывает классический браузер серверов стима
4. тыкаемся в закладку favorites (избранное)

одноразовая манипуляция:
5. жмем add a server и вводим l4d.otstrel.ru:27085
6. повторяем шаг 5, меняя порт на 27086, 27087, 27088, 27089

в дальнейшем:
5. выбираем сервер и жмем connect

Дополнительная информация на нашем форуме по адресу: http://otstrel.ru/vbb/showpost.php?p=760673&postcount=1