first gretto did the usual guide pictures plus text, but then decided to make an animated gif - when I said that this would complicate the translation, he said, would make animated gif and other languages + manual how to create them.
now he ignores my question when he will make at least the English version

there is no particular difficulty with the translation, it is not a translation of War and Peace or Alice in Wonderland

we make some useful guides but not translated it - I can not get these lazy to work

Added translation Naming and Shaming

I had little to paraphrase some things, because there is no direct analogue of the terms may be, KorDen offers suggestions

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=705869474
Colt & me written guide about Steam Community, rules, tips, behavior, about moderation community from two sides: from the worst offenders like me, and by the group moderators like me advice on moderating groups
formulation of bans, where appeal possible only(the only place where you can discuss the actions of the moderator - a reference to the message from the moderators of this community
( mean this https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561197983770100/moderatormessages/ )

This guide is explains Steam discussions, rules and principles of their functioning. Tips and tricks are collected here. Manual raises questions about moderating discussions on the Steam forums, gaming centers and groups.

Colt angry to moderators, that they do not post links in the attached guidelines, so the translation into English is no created yet :\

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=626923649
gretto make guide How make of all the achievements of Community Ambassador made with an animated gif and I can not get that slacker make the English version, it is the third month he "playing into fool"

Translations are first time published in a closed group, which actually translates and writing these FAQs & guides - after proofreading and checking they are added to the main FAQ in Russian-speaking forum (or not)
or in a forum group Russia, some of the texts published in games hubs
(but there they are not attached, so drowning in spam for badges)
Another question: Why do you care?
I am now more worried about why the crowd translators of STS half a year - year can not translate the texts of Steam support?
Why do some translations appear in support knowledge base a month after I translated and published them in the Russian-speaking forum? (Although on STS they did not exist)?

translate only https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/730/discussions/0/864959336634313487/ (for sample)
and almost all the related sections, except for the last
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/730/discussions/0/624075036318156108/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/app/730/discussions/0/624075567003843671/
i'm "floating" in the terminology (I do not play this game), and there are questions as to translate terms +in different sources of information is a bit different?
consulted with the players and they have made some changes

difficult "to work in the trash"
Plus, I have many other things along the way I translate when people have a problem and a solution is available only in English
Usually with such issues users make tickets to Steam support or to the developer / publisher of the game

and I do not like how to make these sticky topics, like the old ship that mending with patches... it'so look like old wiki of support Steam, before migrate to a single HelpDesk

No one is forcing you to participate in the translation, I will still translate, and I hope I shall find among the moderators of the person who posted the translation or a link to it

Given that many translators here from STS is here crept "disease STS" - instead of translation - discussing the translation, and say whether it can be better to do nothing, "we English-language chauvinists and understand everything is clear, but the one who does not speak English let him seek the solution, as he can..."

Translators during the year can not decide how best to translate, and whether to do it at all, and at this time, millions of users overwhelmed support and forums with questions, the answers to which have written long time ago , just not translated into the users languages...

Users are already written in their own languages everywhere, without looking at it, in which the hub or topic they write - Posts by Dota 2 players can be found anywhere, except in private developer's forums
This chaos could easily stop by separating Dota 2 and other F2P users from the rest, more adequate players...

and not only translate sticked threads, I suggest to translate templates of moderator's posts, when the topic is closed and the user is redirected to a more suitable topic / chapter / hub

for example, the latest information about VAC and cooldowns etc. is only attached to the topic CSGO - why not translate? I even know who could do it: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/id/LoIIipop anyway, he did nothing here, (because there are already 3 translators for Russian, two of which actually started the whole this story with the translation of the most popular / useful guidelines and FAQ) but he know CS GO game and rules perfectly

Once I just translated the manual and encouraged to follow other STS translators.
"A small pebble thrown in the water can cause a tsunami" - I said it when about a year ago has translated this manual (first) or as it says in Valve: "The right person in the wrong place can change the world" (c) G-man
I managed to provoke and "infect" by idea of translation or writing guides on topical issues a some people :)

this is just a suggestion and an invitation to all think about it and discuss how best to do this, where translation will be placed: in the body of the message, in the form of links to other language forums, or as a links to guide

I do not know how better: not all languages have their own language subforums :/
and it's problem

I just thought, if translated, it will be easier to communicate with users: when someone asks a question in the wrong forum, or a question that already answered, provide a link to the FAQ or sticked post, but it's not translated, and the user does not understand what to do, just think "that forum is unfriendly" and ""evil moderators" give meaningless links and close post"

sticked post (or it headers) like this:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/discussions/forum/1/617329505860738922/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/discussions/forum/1/882961586957503366/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/discussions/forum/1/35221584722506312/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/discussions/forum/1/828938532822699736/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/discussions/forum/9/882959527688934488/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/discussions/forum/11/882960080249778126/
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/groups/steamuniverse/discussions/0/864979883970142472/
etc.