A couple more suggestions from here for doing a hard refresh on a mac:
http://superuser.com/questions/220179/how-can-i-do-a-cache-refresh-in-google-chrome

Try Control+Shift+R, or try holding Control while clicking the refesh button.

Apart from that I don't know what else to tell you, I had the same problem you're having in that video and a hard refresh fixed it, but I'd tried it a few times a couple hours earlier with no luck.

Sorry I didn't notice that; a quick search suggests CTRL + R (or COMMAND + R) is the way to do a full refresh under chrome for mac.

That's the same problem I had earlier today. CTRL+F5 didn't help at first when the problem started, but a few hours later when I tried it again it did the trick.

There may be some caching going on beyond your control and you'll just have to wait it out, and keep trying CTRL+F5 from time to time until it's fixed.

Hmm, just tried adding a new trade. It's not as bad as I thought it was going to be, the highlighted items really do stand out and scrolling through the whole backpack is relatively fast.

Having said that, it was better the way it worked before where you could see all the matching items at once, and didn't have to go looking for them. It may not be a bug, but it is an issue :)

What I do consider to be a minor bug, is that if you add an item to the trade box that is NOT highlighted, it will remain darkened in the trade box, even after you clear the search terms.

Search by level and effect is finally working again! Unfortunately previous searches (many of which I had bookmarked) don't seem to work anymore, looks like they'll have to be redone....

Thanks to whomever is responsible for getting this back up again.

Your browser needs to know what to do with a steam:// link, is that set up properly and pointing to your steam.exe? With firefox the settings can be found in options/applications.

Yes I'm still waiting for this to be fixed, or for an update on when it might be fixed? Without search by level outpost is largely useless for me.

If you're trading for a gift copy of the game I would have expected any regional restrictions to be listed in the gift's description. If you're trading for a key there is no way to know what (if anything) you're trading for...

In case you're not aware: you can only trade gift copies of games that are stored in your inventory. There is no way to trade the games that are playable on your steam account.

This is still broken for me, any updates on this?

I only got a subtle little warning (about database problems or something) the very first time I did a search that failed. It would have been easy to miss, and I never saw it again on any of my subsequent failed searches.