This map is a survival map. Your goal is to survive as far as possible.
At bottom left of your screen it shows the wave count, for which u could also just check the objective info by pressing the compass key.

There is an end wave and a custom ending.

此图为生存图。任务就是生存。
波数屏幕左下角有显示的，也可以打开指南针看任务信息。
有自定义解救场景。


このマップは生存マップです。あなたの目標は可能な限り生き残ることです。
画面の左下にはWAVE数が表示されます。コンパスキーを押してこれを確認することもできます。
エンドウェーブとカスタムエンディングがあります。

Now the goal is clear. What do you do?
========================
-Money earnings.
Bascially everyone has his own money resource. Money is displayed on the center right of your screen when you are alive (if not shown, there might be lag or a bug. Just wait for a while and it will show up).
You can spend your money by buying stuffs from the wall. Yes the wall, like COD zombie.
To earn money, hit zombie. Each time the zombie being damaged by your hand will earn you 1$; Each kill gives you 2$.
If you land 4 hits on a zombie and 1 final blow to kill it, you earn: 4 * 1$ + 1 * 2 $ = 6 $

-Purchases.
Now you have the cash, how to spend them? Find the item icon you are going to buy, check the price and make sure you want it.
Then press E on the icon once and you shall get it.
For firearm, there are usually the matching ammo sold nearby. Check around.
To get more space for your survival, unlock doors by also pressing E on them. Doors aren't cheap though.

-Health
You can get to however high health pool as you want by consuming medic supplies. If you have money and there are medic kit/crate sold nearby, buy one and stack your health up! 100hp is totally not enough to survive late stage.

-Wave system
The objective is split into many waves. Each wave has a fixed number of zombie spawn and will clear if zombie remains are low. Player respawn occurs at beginning of a wave. Zombies flow in after 5 seconds of wave start.

-Respawn
Before wave 21, every player & npcs(if activated) respawn on odd waves (respawn occurs at the beginning of wave 3,5,7,9... etc). After that it will be wavely respawn.
Since survival is sometimes difficult to manage for newly spawned players(especially at late stage), alive players can also purchase a respawn for everyone prior to wave clearing, so every one get time to prepare for upcoming waves.

-Zombies
It may be very easy to kill zombies at the beginning since zombie has very low health at the start. But their health will exponentially climb up as wave progresses. Be aware of that.
At late stages zombies will get a little more complicated than just having their health increased. Toxic zombie for example, appears green, will spawn a toxic gas sphere on its death.

如何生存？
========================
-挣钱
每人都有独自的金钱系统，屏幕右手边有显示（人要活着才能看到，如果还是看不到可能有点延迟，等一阵子就好了）
买东西就对着墙壁上的图案购买就好。跟使命召唤一样。
不要总是一击必杀，每打一下一块，打死了2块。你打4下僵尸，第5下打死就有：4块+2块=6块

-购买
有钱了咋花？看着墙看看是不是你要买的图标。按一次E就购买了。
枪械的子弹一般周围都有卖，到处找找。
不够地方跑？那就花钱开门。

-生命值
没有100生命上限。有钱就买医疗道具医疗自己，想多少血就多少血。只要你有钱。早期可以装逼玩无伤，后期能不死都难。

-波数系统
每波都有固定僵尸数，僵尸快没了就会清波。玩家在开波出生，5秒后开始刷僵尸。

-重生
21波前都是基数波重生，3、5、7、9等等这样。21波以后就是波波重生。
一般来说晚期新重生的玩家很难活，因为重生就那么几秒准备。可以考虑清波之前买个重生，所有人都可以准备准备。

-僵尸
僵尸血开始都非常低。随着波数上升僵尸血也剧增。
晚期僵尸会变出一些稀奇的花样，比如毒气僵尸（绿色的僵尸）死了冒出毒气。




今、ゴールは明らかです。何をしますか？
========================
- お金の収入
基本的にプレイヤーは誰もが自分のマネーリソースを持っています。お金は、生きているときに画面の中央に表示されます（表示されていない場合は、遅れやバグがあります。しばらく待ってください）。
あなたは壁からのアイテムを買ってお金を使うことができます。はい、壁、CODゾンビのように。
お金を稼ぐために、ゾンビを押してください。ゾンビがあなたの手で傷つける度に、あなたは1ドルを稼ぐでしょう。ゾンビの殺害はあなたに2 $を与えます。
ゾンビに4ヒット、最後に1ヒットを殺すと、4 ＊ 1 $ + 1＊ 2 $ = 6 $ となります。

- 購入
今、あなたは現金を持っています、それらを使う方法は？あなたが購入しようとしているアイテムのアイコンを見つけ、価格をチェックして、あなたがそれを望んでいることを確認してください。
その後、アイコン上でEを1回押すと、それを取得します。
銃器の場合、通常、近くで一致する弾薬が売られています。チェックしてください。
あなたの生存のためのスペースを増やすには、Eを押してドアを開けます。ドアは安くはありません。

-ヘルス（ＨＰ）
あなたは、医療用品を消費して、あなたが望むようにヘルスを高められます。お金があり、近くに販売されている医療用キット/クレートがある場合は、購入してヘルスを積み重ねてください！ （最初のＨＰである）100hpは、後半で生き残るには十分ではありません。

-ＷＡＶＥ（ウェーブ）システム
目的は多くのウェーブに分割されます。各ウェーブには一定数のゾンビが出現し、ゾンビの残量が少ない場合はクリアされます。プレイヤーの再生は、ウェーブの始まりに起こります。ゾンビは、ウェーブ開始の5秒後にやってきます。

-リスポーン（復活）
ウェーブ21より前の場合、すべてのプレイヤーと（もし起動されている場合は）ＮＰＣ達が奇数ウェーブでリスポーンされます（リスポーンはウェーブ3,5,7,9 ...の始めに発生します）。その後、それは毎ウェーブ復活するでしょう。
生き残りは（特に後半のステージで）新しく生まれたプレイヤーの管理が難しいことがあるため、生き残ったプレイヤーはウェーブクリアに先立って全員の復活を購入することができます。

- ゾンビ
ゾンビのヘルス（ＨＰ）は非常に低いので、最初はゾンビを殺すのが非常に簡単です。しかし、彼らのヘルスはウェーブが進むにつれて指数関数的に上昇するでしょう。それに気をつけてください。
後半の段階では、ゾンビは自分のヘルスが増すだけではなく、少し複雑になります。例えば、有毒なゾンビは緑色に見え、死に至ると有毒なガス球が発生します。

Pill 5$
Temporary solution to infection. Don't bother to buy since it's very cheap. But it can't cure
infection.

Kitchen Knife 20$
The cheapest melee. Can one-hit kill a slow zombie until wave 6

Lead pipe 65$
Very powerful melee at early waves.

Hatchet 60$
Lighter than lead pipe but still very powerful.

Two-gauged shotgun SV-10 70$
The only accessible firearm before unlocking any door. Effective till around mid-stage if you can aim and manage shots well.
Ammo type: 12-gauge

12-gauge 60$ / 80 rounds
Matches all shotguns.
Powerful rounds for close-up. Decent crowd control.

First unlockable door 100$

Berreta M9 125$
Very powerful and cost-effective firearm to use untill late-stage. Will require a bit of early money-grinding.
Ammo type: 9mm

9MM 40$ / 100 rounds
The cheapest ammo that matches both m9 and mp5.

SW686 Magnum 125$
Can penetrate through multiple zombies and earn you a few more bucks by one shot. Not handy enough to deal with runner however.
Ammo type: .357

.357 50$ / 100 rounds
Penetration rounds. Matches the magnum and winchester.

Machete 85$
Very effective against runners at early waves. Both stamina-conservative and powerful.

Landmine 2$
Very cheap. Can blow zombie up with only one of these, until late stages.
Small detection and blast radius. Usually can kill one zombie unless zombies are stacked upon each other then it will kill two or more instantly.
Do not spam this as that will creates a ton of lag to the server.

Grenade 15$
Can kill zombies till mid-stage.

Second unlockable door 200$

First Aid Kit 40$ / 30hp
Solving bleeding and giving you 30hp. Can carry around. Buy some of this to gain health at early waves!

Health station 250$ / 200hp
Slightly more cost-effective than first aid for the same amount of health purchase and faster heal rate. Yet it's not very affordable considering its price level.

Gene Therapy 75$
Cure infection. You do not want to buy this if you are nearly dead because you don't want to buy another after you respawn. Buy pill instead. Usually you buy this when your health is high up and you are confident of surviving for a decent amount of time.
Before you use it, make sure you are safe in 30 seconds, because gene might cause your lost of vision for 30 seconds.

Tesla turret 300$
Stun zombie within its effective range. Each stun pulse happens with a 3-second cool-down interval. Each stun deals 100-200 damage.
There are colored sprites surrounding its neck region. Green glow means it's fully charged; Yellow means medium charged; Red means you need to refill it with cores.
Ammo type: Core

Core 10$
Feed this to a turret in order to recharge it.

P1911 132$
More powerful than m9. Not easy to maneuver against runners due to the slower fire rate and low clip capacity.
Ammo type: .45acp

.45acp 50$ / 100 rounds
Serve both P1911 and Mac10. Slightly more costly than 9mm.

Sledge Hammer 115$
Melee with powerful blow. Consume a lot of stamine however.

Winchester 150$
Contains a lot more bullets than a magnum. Painful to reload.
Ammo type: .357

Unlockable door for upstair 300$

Mp5 180$
Very cost-effective and powerful till late stage. Saves you a ton of clickings from using an M9.
One of the best weapons to consider if you are a money grinder.
Slightly less maneuverable than an M9.
Player can then carry less ammo than M9 due to the inventory size this item takes.
Ammo type: 9mm

Mac10 140$
Slightly faster fire rate than Mp5. Ammo is slightly more expensive than mp5.
One of the best weapons for money grinder.
Ammo type: .45acp

500a Shotgun 155$
Shotgun that contains 6 rounds. One close-up headshot can deal around 2000 damage.
Ammo type: 12-gauge

870 Shotgun 180$
Contains 9 slugs. The best shotgun in this map. One close-up shot can also take around 2000 damage.
Ammo type: 12-gauge

M16 360$
Good weapon all the way till late stage.
Ammo type: 556

556 40$ / 75 rounds
Cheap and powerful rifle rounds. Support m16 only.

Jae700 250$
The only sniper rifle in the map.
Can deal 999 damage for a headshot.
Ammo type: .308

.308 50$ / 60 rounds
Very powerful penetration rounds.

Monkey Bomb 70$
Can attract zombies before detonation. Explosion deals 3000 damage at the center of its blast radius.

Speed Cola 300$
1.3* your movement speed. Permenantly effective in one life span. If you die, the effect is no more. You will need to buy another.

Flaregun 1000$
Can instantly burn zombie's health down to around 30hp regardless of its initial hp.
Ammo type: Flare

Flare 50$ / 12 rounds
Set zombie within radius on fire. Small blast radius.
Very very useful at late stages.

Frost Landmine 15$
Creates a big ice sphere upon detonation. The ice sphere lasts for 30 seconds and contain every npc or player within it. You can break it down by attacking it.

Big Pill 15$
Also called zombie pill. You feed this to a zombie, that zombie will fight for you.

Unlockable door toward first-floor expansion 300$

Fnfal 350$
Ultimate combination of a sniper and a rifle. Not only does it penetrate, its damage also packs a lot more punch than other rifles. Very effective at late stage. Yet the amunition is quite costly.
Ammo type: .308

Cz 350$
More powerful than M16 and has a decent affordability for ammunition when compared to Fnfal.
Ammo type: 762

762 40$ / 60 rounds
More powerful than 556 with a slight more cost.

At the main lobby with a statue in it, you can purchase two types of npcs.
Once you make the initial activation purchase, the character will respawn just like player at a odd-wave basis.
Their nametag's color tells you of their health level, with gradient color range from red being low health to green being full health. Each time they get scratched by one zombie reduces their health by 15hp.

大堂那你可以买两种npc。
购买机制是你买了他们他们就会跟玩家一样一起重生。
头顶的名字颜色红色的话说明npc快死了，绿色说明满血。每被僵尸刮一下就损15血。



A statboard will show up after the purchase. You can make further upgrades to the npc to add to its strength.
Each can be upgraded with stat purchase, or by leveling up themselves.
They have a private experience system, which will automatically add a skill point to a random stat. Experience is earned by having the npc doing damage to zombie(attacking zombies also gives every player a little bit of cash).
The level number appearing over their head is the total count of every skill level, giving you a rough sense of how far they progress. You can also view the specific stat of each character at the main lobby by the statue and purchase upgrades there.

你付了初始费用就会出现个升级面板，花点钱就可以升级。当然npc也可以自己打怪升级。
每个npc有个经验系统，攻击了下僵尸就会增加经验，同时给每个玩家加一丁点钱。经验满了就会自动升一级，具体被升级的技能随机。当然你想要具体升级哪个那要你自己花钱买。
他们头顶的数字是他们大概经历过多少升级，是所有升级技能的总和。



To purchase an upgrade, you need to get close and aim at the stat number that you want to add, then press E. Be sure the stat number hasn't been maxed out (details below) or you will end up purchasing the upgrade near it because the maxed out upgrade button will be removed.

购买升级时要站近点，瞄准你要升级的数字再按E。注意你要升级的技能不要是已经满级的，不然你按E就是买了旁边的技能，因为满级的技能按钮已经被删除。

==================
Gman 150$ (activation price)
Can do super powerful swipe in a melee range.
Base max health: 600
Base damage: 500
Base regeneration: 1hp / 2sec
Base reload/attack rate: 8sec cool-down

Upgrade max health: + 150hp/lvl/100$ (45 levels max)
Upgrade damage: + 250dmg/lvl/200$ (25 levels max)
Upgrade regeneration: + 1hp/2sec/lvl/200$ (25 levels max)
Upgrade reload/attack rate: - 0.2sec/lvl/150$ (25 levels max)
==================
ProGamer 250$ (activation price)
Can fire a rocket and the rocket has a decent blast radius.
Base max health: 800
Base damage: 300-600
Base regeneration: 1hp / 2sec
Base reload/attack rate: 7sec cool-down

Upgrade max health: + 100hp/lvl/100$ (25 levels max)
Upgrade damage: + 100-200dmg/lvl/250$ (25 levels max)
Upgrade regeneration: + 1hp/2sec/lvl/200$ (25 levels max)
Upgrade reload/attack rate: - 0.1sec/lvl/80$ (25 levels max)



==================
Gman 150$ (初始费用)
近距离扇巴掌攻击。
原始生命值上限: 600
原始攻击力: 500
原始回血能力: 1hp / 2秒
原始攻击冷却: 8秒冷却

升级生命值上限: + 150hp/级/100$ (45 最高级)
升级攻击力: + 250/级/200$ (25 最高级)
升级回血速度: + 1hp/2秒/级/200$ (25 最高级)
升级冷却速度: - 0.2秒/级/150$ (25 最高级)
==================
ProGamer 250$ ((初始费用)
可以发射rpg火箭弹。
原始生命值上限: 800
原始攻击力: 300-600
原始回血能力: 1hp / 2sec
原始攻击冷却: 7sec cool-down

升级生命值上限: + 100hp/级/100$ (25 最高级)
升级攻击力: + 100-200/级/250$ (25 最高级)
升级回血速度: + 1hp/2秒/级/200$ (25 最高级)
升级冷却速度: - 0.1秒/级/80$ (25 最高级)

Grind as much cash as you can at early waves.

=============
How to grind?
Use lighter to bash zombie at beginning waves. Try to deal as little damage as possible since each damage earns you 1 $ any way even if you dont kill it.

It is not recommended to buy melee at all. Just go for the first door and then berreta m9.
After you have purchased m9, allow your teammates to keep grinding slowly till they get their m9 too.

Once your team is well equiped with m9, every one start using m9 and spam bullets ON ZOMBIES LOWER HALF to grind for more. The reason you are using a gun to deal minimum damage is that you want to inflicting damage fast, which will fill a secret meter that rewards you extra cash. More on the meter later.

9mm ammo is only 40$ for 100 rounds, you land all the shots on zombies you get at least 50$ extra if considering bad aims. Not only the 50$, every member gets extra cash if the team earns fast enough. There is a meter filling up in the process, each time it maxes out your team gets 20$. It will also drop back down if the team isn't getting any damage done for a while. If 4 players have been doing the work with m9 fast enough, every one should receive a 20$ reward in about every 30 seconds interval.

Once any one has banked up to 200$, open the second door. Every one starts stacking health up by taking first aid or health station depends on how much money you have. Dont forget about gene therapy. Remove infection as early as possible to save from troubles finding pills later.

After that m9 grindings, open the door toward upstair. Buy mp5 or mac10 to grind. Your team's money should then rocket boost after that point. Get a speedcola to boost your movement speed too.

As you team has maintained a healthy bank and a healthy health pool, you can start buying tesla turrets to set up defence along the escalator. You can also purchase for npcs as they can attract hordes' attention and tank damage for you.

By this point you should have passed the mid-stage already. Mp5 will not be effective against zombies any more. Consider having half of your team buying fnfals, leaving the rest holding mp5 to maintain the team's bank. Fnfal may not be as shinny as in other maps, since it does pretty much the same as other one-shot-kill guns. But it is very powerful doing the damage output in this map as it deals 800 damage to the head and can penetrate through multiple targets! The amunication however, is kind of costly. So your team will need some mp5s to support the bank.

As zombies' health get even high up, you might start buying flaregun to burn zombies. Flaregun set zombies' health to around 30hp and the zombies can easily get killed by a regular gun. But you are not going to run around with it. You should camp at the turret defence line you set up earlier with the flaregun. Use flaregun to wear out most of the zombie's health. They will then be destroyed by the turrets. When the wave starts to calm down, use mp5 to earn cash for the flare rounds and prepare for the next.


策略就是会刷钱
=============
早起用火机推僵尸，推一下一块。储多点钱趁早买门，买完门就买贝雷塔小手枪。最好不买近战，因为近战被伤害风险高，到后期作用也小。你买了手枪让别人也刷慢慢刷，每个人都差不多拿到手枪后再集体用手枪刷。之所以用枪是因为刷得快。刷快了有多余的钱得。
40块100发不愁浪费钱。准星再差至少也能赚50净收入。集体刷钱过程中有个隐藏的计量表，刷得块这个表就会上升，满了每个人都奖励20￥。如果队友打得都快，一般每30秒内能获得20￥额外奖励。
刷钱到200就开门，开完门一起吃血。全家桶稍微比医疗包性价比高点，但是很容易被别人抢吃，而且价位比较高不是没人都能付得起。
筹集300就开二楼的门，开门就能买MP5的就买。买完mp5继续刷钱。买mac10也可以，mac10枪价格低但是弹药稍微贵。
大概到后期时你们有钱就买哨塔或者npc升级。哨塔摆成一个阵，僵尸就不容易通过。
后期用MP5有点够呛。因为基本很难打死僵尸。队友都买几把fnfal，用fnfal输出。剩下的人继续用MP5给队伍刷额外钱作补给。
晚期的僵尸血量是基本雷打不动的，所以用任何枪都难。这个阶段你要是没有个哨塔阵或者强力npc镇场是很难打过去的。所以注意前期多刷钱买东西。如果你用的是哨塔阵，买几把信号弹来烧僵尸。不管僵尸多少血一个信号弹直接设成大概30hp然后直接随便一枪就死了。躲在哨塔阵里面用信号弹妥妥的。打一枪僵尸就没血，哨塔一震就死。块清波的时候用mp5给下波刷点弹药钱。

=========================
Total waves: 35 waves (_v12) 30 waves(_v13) | 总波数：35 (_v12) 30 (_v13)
=========================
Zombie Health with respect to waves: | 每波僵尸血量对照表：
#Wave Shambler Runner Kid | #波数 慢尸 跑尸 熊孩子

1. 60 - -
2. 72 - -
3. 86 - -
4. 103 - -
5. 124 72 -
6. 149 87 -
7. 179 104 -
8. 214 125 -
9. 257 150 -
10. 309 180 -
11. 371 216 -
12. 445 260 -
13. 534 312 -
14. 641 374 -
15. 770 449 -
16. 924 539 -
17. 1109 647 -
18. 1331 776 221
19. 1597 931 266
20. 1916 1118 319
21. 2300 1341 383
22. 2760 1610 460
23. 3312 1932 552
24. 3974 2318 662
25. 4769 2782 794
26. 5723 3338 953
27. 6868 4006 1144
28. 8442 4807 1373
29. 9890 5769 1648
30. 11868 6923 1978
31. 14242 8308 2373
32. 17091 9969 2848
33. 20509 11963 3418
34. 24611 14356 4101
35. 29533 17227 4922
=========================
The total cost for maximizing survival chance when you respawn at late stage:
每条命购买装备金额：


Money grinder kits:
Gene therapy 75$
Health station (at least one) 250$
Speedcola 300$
Mp5 180$
9mm 40$

刷钱党：
扎针 75块
全家桶 250块
加速可乐 300块
Mp5冲锋枪 180块
9毫米子弹 40块
--------------------------------- 845$



Just-go-for-the-kill kits:
Gene therapy 75$
Health station (at least one) 250$
Speedcola 300$
Fnfal 350$
.308 50$

杀无赦党：
扎针 75块
全家桶 250块
加速可乐 300块
fnfal步枪 350块
308子弹 50块
--------------------------------- 1025$

===================================
Day 100 mode:
3 * spawns
3 * zombies
3 * Health
No team bonus for cash

Created by Merzarime in English and Chinese, translated by Yomox9 into Japanese.