Внимание! Чтобы открыть архив, вам потребуется: WinRAR или 7-Zip.

Полный русификатор был разделен на 5 частей, чтобы каждый мог установить то, что ему необходимо:

1. Основной русификатор, без русифицированных DLC[drive.google.com]
   
2. Русификатор для DLC1[drive.google.com]
   
3. Русификатор для DLC2: Team Up. Face Off[drive.google.com]
   
4. Русификатор для DLC3: Chaos Pack[drive.google.com]
   
5. Русификатор для DLC4: Final Assualt[drive.google.com]

Содержимое Основы, которое нужно перенести в папку игры:

Содержимое DLC архивов, также требующее переноса в папку игры.

⭐ Перед переносом файлов, создайте резервную копию игры, могут произойти ошибки или вылеты.

⭐ После успешной установки русификатора, рекомендуется не проверять кэш. Иначе полностью удалится русификатор из игры.

Правильная установка

1. Удалить папку english:
   Путь➡️ \Steam\SteamApps\common\Call of Duty Modern Warfare 3\zone
   
   
2. Удалить файлы, перечисленные ниже:
   Путь➡️ \Steam\SteamApps\common\Call of Duty Modern Warfare 3\main
   
   localized_english_iw00.iwd
   localized_english_iw01.iwd
   localized_english_iw02.iwd
   localized_english_iw03.iwd
   localized_english_iw04.iwd
   localized_english_iw05.iwd
   
   

   А также удалить оригинальные файлы DLC при их наличии:
   • localized_english_iw06.iwd
     
   • localized_english_iw07.iwd
     
   • localized_english_iw08.iwd
     
   • localized_english_iw09.iwd
     
   • localized_english_iw10.iwd
     
   • localized_english_iw11.iwd
     
   • ИЛИ ДРУГИЕ ФАЙЛЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВЕРСИЙ

   
   
3. Выбрать тот вариант установки, который вам нужен:

• Открыть архив, а затем открыть папку "Русификатор", если вы скачали базовый русификатор, и перенести ВСЕ файлы в папку Call of Duty Modern Warfare 3 (LOCALIZATION.TXT ТОЖЕ!).
  
  
• Открыть скачанный архив, содержащий отдельно переведенный DLC, выделить все папки и перенести в игру, подтверждая возможные замены.

Несколько скриншотов:

Раздел сделан для тех, кто играет только в Мультиплеер и не играет в Одиночную кампанию (следовательно не установил Улучшенный русификатор, который и так содержит исправления Мультиплеера)

В некоторых случаях в мультиплеере можно заметить, что фразы комментатора (того, кто сообщает о поддержке с воздуха союзников/противников и т. д) не всегда соответствуют действительному, в особенности у Наёмников (PMC), а также сами бойцы, озвученные по-русски, кричат на английском языке (не касается GIGN и Ополчения). Это можно исправить, скачав и заменив следующие файлы (ссылка ниже).


Список изменений:

• Африканское ополчение - Добавлены реплики с бомбой, флагами, победы и поражения, сообщения о союзных и вражеских наградах за серию
  
• GIGN - Добавлены реплики с бомбой, сообщения о союзных и вражеских наградах за серию
  
• Наёмники - Исправлены реплики победы и поражения, сообщения о союзных и вражеских наградах за серию
  
• SAS - Реплики комментатора, лишенные радиошума, заменены правильными. Исправлены сообщения о союзных и вражеских наградах за серию. Добавлены реплики напарников (некоторые сообщали о своих действиях на английском)

Всё довольно просто:

1. Скачать Исправления озвучки для мультиплеера[drive.google.com]
   
2. Открыть папку с игрой.
   
3. Открыть папку main.
   
4. Заменить оригинальные файлы на скачанные из архива

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=252014434
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1193448198