Explanation: the arms do not have enough reach to move the single atom (representing a small square block) between positions (2,3) and (3,3). It might be possible to work around that by moving everything else, but that seems it'd be really tortuous (and torturous).

As consolation, we can recreate the Fifteen number sliding puzzle, albeit you can cheat because some "diagonal" moves are possible thanks to the hex grid.