Les nouveaux nous demandent souvent "Où peut-on trouver les améliorations parce que j'ai pas le temps de les lire in-game".
Les voici et maintenant en Français!
-> Pour ouvrir votre garage la touche par défaut est : ['B']
Nous espérons que ce document vous aidera à apprendre le jeu plus rapidement et dans de meilleures dispositions ;) et si vous souhaitez rejoindre la communauté FR du jeu, venez ici : https://discord.gg/VGvmpuH nous vous acceuillerons et nous tenons disponibles pour vous expliquer ou discuter de théorie ou vous pourrez tout simplement trouver des joueurs qui savent jouer ;)


Ce document date de la version : beta.0.0.0.536
Vous pouvez retrouver cette valeur in-game, en bas à gauche de l'écran principal.

Si vous trouvez une erreur, merci de me la signaler dans la partie commentaires svp
Bonne lecture!

Voici un petit glossaire explicatif des effets que vous retrouverez plus bas. Chaque personnage possède un ou plusieurs de ces effets donc à vous d'en tirer parti !

• Armure
  Armure réduit de 25% les dégâts reçus.
  
  
• Blocage Nitro/Turbo
  Bloque l'activation de Nitro et annule son utilisation.
  
  
• Désarmer
  les machines qui ont subi cet effet ne peuvent pas utiliser leurs armes.
  
  
• Faiblesse
  les machines qui ont subi cet effet ont 25% de diminution des dégâts.
  
  
• Phase
  les machines qui ont cet effet n'entrent pas en collision avec leurs ennemis.
  
  
• Puissance
  Les dégâts des machines ayant subi cet effet augmentent de 10%.
  
  
• Purification
  les machines qui ont cet effet suppriment les effets négatifs d'un allié.
  
  
• Ralentissement
  les machines qui ont subi cet effet voient leur vitesse réduite de 40%.
  
  
• Rapidité
  les machines qui ont cet effet voient leur vitesse augmentée.
  
  
• Récupération
  les machines qui ont subi cet effet se réparent à hauteur d'un % des dégâts infligés.
  
  
• Refroidissement/rechargement
  Le refroidissement correspond au rechargement d'une arme à utilisation prolongée. Le rechargement correspond au rechargement d'une arme à coup par coup.
  
  
• Résistance
  Une machine avec cet effet résiste aux offensives et collisions.
  
  
• Sonné
  les machines qui ont subi cet effet ne peuvent pas modifier leur vitesse, ni leur direction.
  
  
• Surchauffe
  La surchauffe est le fait qu'une arme soit utilisée sur la durée. Plus elle est utilisée, plus elle chauffe jusqu'à atteindre sa limite.
  
  
• Vulnérable
  les machines qui ont cet effet subissent 10% de dommages en plus.

Un jour, Little Monster est apparue dans l'Arène et a commencé à conduire, pour surprendre tout le monde...Quand ils virent que c'était un enfant qui conduisait! Mais cette surprise ne dura pas long... Fille unique du Champion Imbattu, elle s'est prouvé être une pilote violente en utilisant le vieux Camion de son défaunt père.



ARME 1 - Gueule du dévoreur
Little Monster lance une attaque frontale en forme de cône, faisant 40 dommages par seconde, et attirant les ennemis vers elle. Cette attaque lui confère 50% de régnération de santé lorsqu'elle touche. Refroidissement : 5s.


ARME 2 - Bond Ecrasant
Little Monster saute en évitant les attaques et en infligeant 75 de dégats aux ennemis touchés dans la zone d'impact. Refroidissement : 7,5s.


ARME SPECIALE R - Carapace de Terreur
Little Monster est réparé de 65 points de vie par seconde durant 8 secondes (total de 520 pdv).

Full Métal Fudge, le tueur des Wastelands, était connu comme le "fléau rouge" car, partout où il rôdait, personne ne survivait...jusqu'à ce qu'il se fasse capturer par la Secte du Métal, où il s'est vu offrir une nouvelle vie... Tuez les hérétiques au nom de la Secte afin d'obtenir sa rédemption.


ARME 1 - Canon à missiles
FMJ envoie un missile frontal qui rebondit sur les murs et frappe les ennemis, infligeant 32 points de dégats et laissant des débris donnant 35 points de vie temporaires. Le canon à missiles peut contenir jusqu'à 3 missiles. Refroidissement : 1s.


ARME 2 - Antiblocage
FMJ poursuit sa rapide marche en avant, procurant 60 dommages et repoussant les ennemis. FMJ reçoit de la Résistance pendant 2 secondes.


ARME SPECIALE R - Iron Storm
FMJ effectue plusieurs tirs avec son canon à missiles pendant 5 secondes. Les effets du missile sont les mêmes que pour le conon à missiles.

Pilote de course ou créature Mystique ? Black Lotus est un être plein de mystères - personne ne sait quoi que ce soit à son sujet, même pas son sexe... On sait seulement que "ça" court très vite! Rapide et évasive, cette créature excelle dans sa spécialité : placer la bombe à destination.


ARME 1 - Bond Formidable
Black Lotus saute vers l'avant, traversant d'autres machines. Les ennemis subissent 55 points de dégâts. Refroidissement : 2,4s.


ARME 2 - Spectre
A l'activation, Black Lotus reçoit Phase durant 3 secondes. Durant ce temps, si sa machine traverse un ennemi, elle provoque 70 points de dégâts.


ARME SPECIALE R - Malédiction de Yama
Black Lotus devient invulnérable durant 3 secondes. En cas d'attaque subie durant ce temps, 200% des dégâts seront restitués et l'ennemi subira ralentissement durant 2 secondes.

Depuis que Wildfire et son Hotrod enflammé ont rejoint la compétition, la température augmente! Son feu puissant brûle toutes les machines, même les plus rapides et les plus coriaces! Les pneus, les sièges, le métal, tout est fondu! Si elle s'approche trop, vous serrez le prochain sur la liste...


ARME 1 - Dragon Tournoyant
Actionne un Lance-Flammes, infligeant 40 dégâts par seconde à tous les ennemis autour de votre machine. Refroidissement : 5s.


ARME 2 - Crachat du Diable
Envoie une bombe de feu en ligne droite, infligeant 80 points de dégâts et repoussant les ennemis. Refroidissement : 10s.


ARME SPECIALE R - Frappe de Destruction
Projette une explosion de lave provoquant 300 points de dégâts aux ennemis autour de vous.

Machiniste expert qui rêvait de restaurer le monde, mais qui fut trahi et forcé à construire une forteresse. Discrètement, il conçu un chef d'oeuvre de destruction : son bulldozer, qu'il envoya détruire ses geôliers et leur forteresse, récupérant sa liberté.


ARME 1 - Lame Ecrasante
Une attaque infligeant 100 points de dégâts et repoussant les ennemis. Refroidissement : 2,5s.


ARME 2 - Moteur Demolition
Rampage fonce tout droit, entrainant tous les ennemis sur sa route et infligeant 25 de dégâts. S'il entraine un ennemi dans le mur, Rampage inflige 75 points de dégâts supplémentaires.. Refroidissement : 10s.


ARME SPECIALE R - Onde de Choc
Rampage libère une onde de choc devant lui qui inflige 100 de dommages et un Sonné de 3 secondes aux ennemis qui se trouvent sur son chemin. La vague part en ligne droite en passant à travers les murs.

Stingray vit seul depuis son enfance dans les tunnels de Metal City. Ses émissions de télé, présentant ses aventures, l'ont rendu célèbre. Retenu prisonnier par la Secte du Metal, il fut libéré à la grande joie du peuple. Il doit désormais se battre dans l'arène des Heavy Metal Machines pour rembourser sa dette, ce qu'il fait avec plaisir!


ARME 1 - Perforation Laser
Envoie un rayon frontal et continu infligeant 50 points de dégâts par seconde. Il peut surchauffer. Refroidissement : 5s.

->Niveau de surcharge 1 : réduit le temps de refroidissement de 20%.
->Niveau de surcharge 2 : réduit le temps de refroidissement de 40%.


ARME 2 - Vague de Puissance
Envoie une vague frontale augmentant en largeur. Lorsqu'il touche un ennemi, il inflige 70 points de dégâts et leur fait subir Sonné durant 0,5s. Refroidissement : 10s.

->Niveau de surcharge 1 : Augmente la durée de Sonné de 100%.
->Niveau de surcharge 2 : Augmente la durée de Sonné de 200%.


ARME SPECIALE R - Double Kienzan
Envoie 2 disques énergétiques dans 2 directions différentes avant de les faire se croiser à leur portée maximale. Cette attaque traverse les murs et chaque disque inflige 125 points de dégâts aux ennemis touchés.

->Niveau de surcharge 1 : Augmente les dégâts de chaque disque de 50.
->Niveau de surcharge 2 : Augmente les dégâts de chaque disque de 100.

Es-ce que ces 2 pilotes conduisent une seule voiture? On les appelle les frères Clunker - ils ont besoin de leurs 2 cerveaux pour participer! Le premier accélère tandis que l'autre utilise l'immense aimant personnalisé pour attirer leurs ennemis jusqu'à eux. Malgrè leur apparence un peu démodée, ces 2 ploucs ont plus d'une surprise dans leur remorqueuse.


ARME 1 - Piège à Etincelles
Clunker envoie une pulsation autour de lui, infligeant 50 points de dégâts à chaque ennemi touché. Refroidissement : 2s.


ARME 2 - Tractage Fracassant
Clunker projette un crochet à distance, tirant un ennemi durant 3 secondes. Cette attaque inflige 60 points de dégâts à l'impact et 60 points de dégâts supplémentaires une fois le temps écoulé. Refroidissement : 10s.


ARME SPECIALE R - Propulsion Mortelle
Clunker émet une impulsion autour de lui, infligeant 100 points de dégâts et attirant les ennemis proches jusqu'à son train arrière durant 2 secondes.

Autrefois chef d'une troupe d'artistes, Killer J. se fit rapidement un nom en se servant de son équipe comme couverture pour commettre des crimes tels que des cambriolages dans les communautés où il se rendait. Mais une fois démasqué, il rejoignit l'arène pour pouvoir continuer ses affaires à Métal City.

Style musical : Psyclowndelic Rock


ARME 1 - Explosion Totale
Projette 9 projectiles infligeant 10 points de dégâts par projectile et force les véhicules ennemis à tourner. Refroidissement : 3s.


ARME 2 - Fusées Amicales
Tire un missile frontal. Quand il touche sa cible, il inflige 75 points de dégâts et accélère l'ennemi tout en verrouillant sa direction. Il inflige 25 points de dégâts de zone dès la fin de l'effet. Refroidissement : 10s.


ARME SPECIALE R - La Grosse Blague
Projette un tonneau faisant des dégâts de zone. Les ennemis tournoient, hors de contrôle, et subissent 50 points de dégâts par seconde durant 3 secondes.

Un Célèbre pirate qui a navigué sur les Seas of Sand a reçu son surnom après être devenu chasseur renommé de Dirt Devil, une race de vers des sables géants. De nos jours, il combat dans Heavy Metal Machines pour financer sa traque du premier Dirt Devil, le plus grand et le plus dangereux des vers de sable qui a mutilé son corps.

Style Musical : Corsair Metal


ARME 1 - Mines
Place des mines sur le sol. Les ennemis qui touchent reçoivent 40 points de dégâts et subissent Sonné durant 0,5 seconde. Les mines s'empilent par 5. Refroidissement : 1,3s.


ARME 2 - Harpon et Chaîne
Tire un harpon frontal. S'il transperce un ennemi, il lui inflige 50 points de dégâts et l'ennemi reste empalé pendant 4 secondes.
La chaîne inflige 10 points de dégâts supplémentaires par seconde à la fois à la cible et à chacun des ennemis qu'elle touche.
Pendant ce temps, Dirt Devil peut perturber les déplacements de l'ennemi en se déplaçant dans la direction opposée.

Si le harpon est propulsé jusqu'à sa distance maximale et qu'il ne transperce aucun ennemi il se plante dans le sol. Si la chaîne est tendue à son maximum, elle se rompt.

Dans les 2 cas, si vous activez l'arme une seconde fois, Dirt Devil se précipite sur le harpon. S'il s'agit de l'ennemi, il subit un Sonné pendant 1 seconde.
Refroidissement : 8s.


ARME SPECIALE R - Mettez-leur Cher !
Dirt Devil appelle son équipe qui le suit et attaque une zone spécifique. Les ennemis de cette zone subissent 100 points de dégâts par seconde ainsi que Ralentissement. L'attaque spéciale dure 5 secondes.

Dans l'ancien monde, on la disait folle. Puis vint l'apocalypse, et elle se révéla être une scientifique brillante! Elle explora le monde dévasté et aida à établir Metal City, mais ce fut la Secte du Metal qui récolta tout le mérite. Elle se bat désormais pour imposer la science face à la religion.

Style musical : Techno Classic


ARME 1 - Réparateur Metal
Artificer lance un lien d'adhérence sur l'allié le plus proche, réparant 40 points de vie par seconde et l'attirant jusqu'à lui. Si l'allié s'éloigne hors de portée, le lien et la réparation sont perdus. Cette arme surchauffe lorsqu'elle est utilisée sans interruption. Refroidissement : 5s.


ARME 2 - Electroblaster
Envoie un rayon sur l'ennemi le plus proche, infligeant 90 points de dégâts. Le rayon rebondit sur l'ennemi le plus proche, infligeant la même quantité de dégâts. Les 2 cibles reçoivent Ralentissement durant 1,5 seconde. Refroidissement : 7,5s.


ARME SPECIALE R - Arrêt Total
A l'activation, toutes les machines ennemies de l'arène reçoivent Désarmer durant 2 secondes.

Un esprit de vengeance hante Metal City ! Windrider se bat pour sa vieille patrie... ou du moins ce qu'il en reste. Dans l'arène, elle est utile tant en attaque qu'en défense. On dit qu'elle est pourvue de pouvoirs surnaturels... ou n'est-ce que le fruit de mutations radioactives?


ARME 1 - Vengeur Fantomatique
Windrider projette un aigle qui traverse les objets, infligeant 60 points de dégâts, et repoussant les ennemis qu'il touche. Refroidissement : 2,5s.


ARME 2 - Esprits Ambulants
Appelle les chevaux devant Windrider durant 5 secondes. Les chevaux repoussent les ennemis, infligeant 10 points de dégâts.
Esprits Ambulants créé aussi de petits objets ramassables sur le sol. Les alliés ramassant un objet réparent 10 points de vie.
refroidissement : 10s.


ARME SPECIALE R - Portes Vers Nulle Part
Windrider banjit (traduction de Jooy : innonde) tous les alliés et ennemis autour d'elle durant 1 seconde, les empêchant d'agir et les rendant invulnérables aux autres effets. Les alliés sont réparés de 200 points de vie par seconde.

Photon parcourut le monde à la recherche de ses ancêtres - une civilisation s'étant battue pour mettre un terme à l'apocalypse. Elle ne trouva qu'une citadelle abandonnée en ruines. A son retour, elle apporta une voiture spéciale qui ne pouvait être activée qu'avec le collier qu'elle porte depuis l'enfance. Elle se bat dans Heavy Metal Machines pour tenter de trouver certains de ses ancêtres.

Style musical : Progressive Wave


ARME 1 - Piste Stellaire
Photon active une traînée énergétique suivant ses déplacements durant 1 seconde. Les ennemis touchant la traînée subissent 85 points de dégâts par seconde.
Lorsque la traînée est activée, Photon reçoit rapidité : 20%.
Refroidissement : 3s.


ARME 2 - Entente Cosmique
Photon reçoit l'effet Phase et créée un périmètre tout autour d'elle, réparant les alliés qui se trouvent à l'intérieur de 20 points de vie par seconde, et ce pendant 3 secondes. Même après que les alliés ont quitté le périmètre, ceux-ci continuent à être réparés pendant 3 secondes.
refroidissement : 12,5s.


ARME SPECIALE R - Capsule Céleste
Une fois la capsule activée, Photon reçoit les modificateurs durant 12 secondes :
-rapidité 10%
-les réparations effectuées sont augmentées de 50%
-Purification

"Ayatollah" du Rock'n'Roll, Messie du Nouveau Monde... tout le monde le connait, et ses nouveaux amplificateurs ne passent pas inaperçus. Ingénierie ou pouvoirs divins? Personne ne le sait, mais ce qui compte, c'est qu'il est de votre côté, qu'il vous protègera, et qu'il entretiendra votre machine.

Style musical : Chant Ozzyrien


ARME 1 - Endoctrineur
Métal Herald envoie une attaque énergétique réparant 60 points de vie pour les alliés et infligeant 40 points de dégâts aux ennemis.
Refroidissement : 2,5s.


ARME 2 - Vaisseau Mélodique
Métal Herald largue un réceptacle sur le sol qui explose au bout de 0,5 seconde. Chacun des alliés qui se trouvent dans la zone de l'explosion réparent 175 points de vie par seconde de chargement du Vaisseau tandis que les ennemis dans la zone d'explosion reçoivent 125 oints de dégâts par seconde de chargement du Vaisseau.
Refroidissement : 7,5s.


ARME SPECIALE R - Corde de la Toute-Puissance
Métal Herald rend les alliés autour de lui invulnérables durant 5 secondes.

Je remercie on équipe les [Mb] Metal Baguette pour avoir aidé à la contribution des images ainsi qu'au créateur initial T-Bone.

Je trouve certaines de ces valeurs erronées et vais demander à Hoplon quelques renseignements.
Je vous invite à me faire remonter toutes erreurs dans ce guide, que ce soit d'ordre orthographique ou de cohésion, en passant par les erreurs de mise en page, je suis ouvert et toutes modifications est encore envisageable.

Merci à ceux qui laisseront une trace de leur visite sur mon guide qui m'a prit un sacré temps afin de vous offrir une qualité optimale de traduction et de transparance dans tous les personnages présents dans le jeu.

Le Lore est aussi présent afin de vous habituer à la suite du développement ;)

En attendant du nouveau, je vous souhaite à tous une excellente expérience dans l'Arène de Heavy Metal Machines et espère vous voir aux futurs tournois de la Heavy Metal Machines France Cup!

Jooy Ox.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣀⣀⣀⣀⣀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣤⣶⣿⡿⢻⣿⣿⣿⣿⡿⢿⣷⣶⣄
⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣶⣿⠛⢹⡇⠀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠀⣿⡉⠛⣮⣤
⠀⠀⠀⠀⢠⣿⠟⠀⠀⢸⡇⠀⣿⣿⣿⣿⣿⣿⠀⣿⠀⢀⠀⢻⣿⡀
⠀⠀⠀⣀⣿⡟⠀⣿⠀⢸⡇⠀⣤⣤⣤⣤⣤⣤⠀⣿⠀⢸⣷⠀⢿⣀
⠀⠀⢸⢰⣿⠀⣾⣿⠀⢸⡇⠀⠉⠀⢸⡇⠀⠉⠀⢿⠀⠀⣿⣦⢸⣷⢸
⠀⠀⢸⠀⢻⡄⣿⣿⠀⠀⣤⣶⣿⠀⢸⡇⠀⣿⣶⣤⠀⠀⣿⣿⢸⡟⢀
⠀⠀⠀⢦⠈⣿⠘⣿⣶⣿⡇  ⣿⠀⢸⡇⠀⣿⠀⣿⣿⣦⣯⢁⣿⠀⣾
⠀⠀⠀⠈⢦⠈⢿⣝⣷⣯⡇  ⣿⠀⢸⡇⠀⣿⠀⣿⣷⣿⣡⣿⠀⡼
⠀⠀⠀⠀ ⠻⣄ ⠙⢿⣯⣄   ⣿⠀⢸⡇⠀⣿⠀⣀⣽⡿⠉⣠⠋
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⠶⣄⠀⠉⠛⡇ ⢸⡇ ⣿⠛⢉⣠⠶⠋
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠉⠙ ⣷⣾  ⣷⣾⠋⠉⠁
Que les Dieux de Metal Veillent sur Vous et que Metal City vous Guide.