Página de la tienda
The Curse of Monkey Island
Todo Discusiones Capturas Artwork Retransmisiones Videos Noticias Guías Reseñas

The Curse of Monkey Island

Página de la tienda
The Curse of Monkey Island > Guías > Guías de ENPY
29 valoraciones
Русификация The Curse of Monkey Island от Dragon's Dominion Group и PRCA
Por ENPY
   
Premio
Favoritos
Favorito
Quitar
Creado por
ENPY
Sin conexión
Categoría: Mods o configuración
Languages: Ruso
Publicado el
Actualizado el
3 ABR 2018 a las 4:09 p. m.
14 JUL 2024 a las 5:41 a. m.
1,414 Visitantes únicos
45 Favoritos actuales
Índice de la guía
Vista general
The Curse of Monkey Island / «Проклятие острова Обезьян» 
Comentarios
The Curse of Monkey Island / «Проклятие острова Обезьян»
_______________________________________________________

Скачать[enpy.net].
_______________________________________________________

The Curse of Monkey Island
«Проклятие острова Обезьян»
_______________________________________________________

Русификация (Версия 1.1b от 28.08.2009, сборка от 03.04.2018)
Тип локализации: текст
Графика, включая экран выбора уровня сложности, не тронута.

Внимание!
• Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
• Оригинальный дистрибутив перевода можно найти здесь[www.questomania.ru] или здесь[www.old-games.ru].
• Русификатор публикуется по договорённости с PRCA.
_______________________________________________________

Авторы перевода:

«Dragon's Dominion Group»

VorteX DrAgON (руководитель Dragon's Dominion Group) - руководитель проекта, корректор и переводчик
SleepyEmp - консультант по трудностям перевода
Снуч - подстрочный перевод оскорблений
WinterWolf - перевод песен и куплетов
Zxspev - переводчик
LostPoint - переводчик
TERMiN8! - переводчик
Yozhiki - переводчик
Clayman - переводчик
и ещё несколько анонимных переводчиков.

«PRCA» (http://questomania.ru/)

Butz (основатель и руководитель PRCA) - советы, коррекция
Артемий - советы, коррекция
Игорь Крейн - советы, коррекция
Glan - перевод оскорблений и других стихотворных форм, тестирование, коррекция
minus - тестирование, коррекция
Muzzy - тестирование
trupoprovod - тестирование
Farlander - коррекция
Lagger - окончательная редакция текста перевода и стихотворных форм

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

ENPY - сборка и тестирование для сервисов Steam и GOG
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Сборка от 03.04.2018

• На основе перевода версии 1.1b от 28.08.2009.
_______________________________________________________

Скачать[enpy.net].
16 comentarios
< >
ENPY  [autor] 3 FEB 2024 a las 9:01 a. m. 
Да, этого достаточно
Darst 3 FEB 2024 a las 2:45 a. m. 
на маке нужно заменить файлы игры на файлы из архива (первая ссылка)
ENPY  [autor] 24 AGO 2023 a las 8:04 p. m. 
Архив на сайте - это просто файлы русификации без инсталлятора.
На MAC не пробовал, но думаю, что достаточно положить файлы из архива, поправив monkey3.ini под MAC, попрошу проверить.
3LbIe_BoL0cbI_Ha_}|{0pe 29 JUN 2023 a las 4:37 a. m. 
А как установить на Мак?
VicemanUral 22 SEP 2022 a las 1:36 p. m. 
Да, первые две уже пару раз с вашим замечательным переводом уже прошёл, спасибо! Я вот именно, что помню, что был русификатор к CoMI с, хотя бы, частичным переводом графики, мб и не от вас...
ENPY  [autor] 22 SEP 2022 a las 12:35 p. m. 
Мы для Special Edition первых двух частей делали графику...
Для третьей я с разрешения PRCA собрал инсталлятор под Windows для Steam и GOG ради удобства.
VicemanUral 20 SEP 2022 a las 9:19 p. m. 
Меня либо мучает эффект Манделы, либо что... Потому что я отчетливо помню, что был русификатор от PRCA с переводом всей графики в игре и вроде бы даже это было в вашей сборке. Помню, что точно были переведены экран выбора сложности.
Arasuel 29 SEP 2020 a las 4:12 a. m. 
На Мак ОС нужно как править ini-файл? После замены файлов пишет что "Файлы игры не найдены"
Arasuel 29 SEP 2020 a las 3:40 a. m. 
Вопрос, а как установить на Мак ОС?)
ENPY  [autor] 25 ENE 2020 a las 3:27 p. m. 
Хотя бы затем, что в разных сервисах различается структура каталогов, а также правится имеющийся ini-файл. Добавил возможность на сайте скачать zip с файлами.