В первом блоке понятные большинству игроков вещи, если ты уже умеешь писать в личку и в группу в игре то можешь идти к следующему пункту "Как настроить вкладки чата под себя?".

Чтобы написать сообщение в определенном направлении нужно просто его выбрать в выпадающем меню вот тут

Normal - обычный чат рядом с вами
Team - чат в команду
Guild - чат в гильдию
Whisper - шепот (личное сообщение)
С первыми тремя все довольно просто - выбераем направление пишем сообщение, жмем Enter и готово. Личное сообщение пишется следующим образом: выбираем Whisper, затем пишем никнейм игрока кому хотим написать сообщение и жмем пробел. Получается следующее
  
И тут мы уже пишем после скобок и иероглифов сообщение и жмем Enter.

Тот же эффект получим если напишем в нормал чате сообщение через команду /w
/w Никнейм Сообщение

Ну и последнее еще возможно нажать на модель игрока и вырать в выпадающем меню пункт Whisper, тогда его никнейм автоматически пропишется в чат и можно будет ему писать сразу без ручного ввода никнейма

Чат возможно кастомизировать по трем направлениям: Размер, Цвета, Автоответы
Для изменения размера достаточно потянуть вот за этот угол

Изменить цветовую схему чата можно в настройках игры.
Внимание!

Автоответы так же настраиваются в этом же разделе настроек, чуть выше.

Официально опубликованого списка команд нет, поэтому то что удалось найти комьюнити опубликую здесь. Если кто то сможет дополнить пишите в лс или коммент добавлю.

Shift+R = ответить на личное сообщение последнему, кто вам написал ЛС

/hello = Эмоция приветствия
/laugh = Эмоция смеха
/sad = Эмоция грусти
/cheer = Эмоция радости
/dance = Эмоция танца
/sit = Сесть
/provoke = Эмоция провокации (с оружием)
/boast = Эмоция хвастовства (с оружием)
/friend [никнейм] = добавить в друзья
/block [никнейм] = добавить в черный список
/invite [никнейм] = пригласить в группу
/w [никнейм] [текст] = личное сообщение
/n [текст] = сообщение в обычный чат
/t [текст] = сообщение в чат группы
/l [текст] = сообщение в чат гильдии
/freecamera 1 = Включает свободную камеру. Q/E чтобы двигать камеру вверх/вниз. Зажатая правая кнопка мыши чтобы поворачивать камеру
/freecamera 0 = Выключает свободную камеру
/monsterstatus 1 = Показывает здоровье противников в цифрах вместо обычных полосок.
/monsterstatus 0 = Отключает здоровье противников в цифрах
/leave = Выйти из пати и из данжа если вы в пати в данже

Зачеркнутые команды больше не работают или работают не в полной мере

Напоследок поделюсь вариантами настройки чата.
Вкладки можно использовать как обычно, за исключением последенй - я лично предпочитаю в переключаться на нее иногда для просмотра инфорации, в основном об EXP в данжах. А отдельная вкладка под личный чат не особо нужна имхо поэтому вот конфиг можете попробывать:
Normal:

Team:

Guild:

Whisper:

Цвета лично я немного перенастроил под стиль небезизвестной mmorpg Perfect World, пати чат зеленый, гильд чат бирюзовый, розовые сообщение об XP, красные системные.