Данный русификатор является официальной российской локализацией от Акелла, изданной 1C Company, которая была закончена, вместе с переводом официальных дополнений и плагинов, в 2003 году. Этот русификатор, в отличии от большинства других в руководствах Морровинда, является полным. Если у вас какая то часть игры не русифицировалось, например видео или звуковой файл, то это проблема не русификатора, а локализатора.













Русификатор можно скачать в разделе а посмотреть установку в разделе

Русификатор Morrowind Game of the Year Edition[drive.google.com]

Данный русификатор поставляется в образе диска (.iso) для сохранения даты файлов. Для установки русификатора необходимо смонтировать образ диска. Если у вас имеется дисковод то просто откройте образ, в противном случае смонтировать образ можно через специальные программы для этого предназначенные.

Переместите все содержимое образа в папку с игрой.
Для того чтобы перейти в папку с игрой нажмите ПКМ по игре в списке и перейдите в Свойства...

Далее перейдите в раздел ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ и нажмите ПРОСМОТРЕТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ...


Удалите все содержимое из папки игры, после чего в разделе ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ нажмите ПРОВЕРИТЬ ЦЕЛОСТНОСТЬ ФАЙЛОВ ИГРЫ...
Все ранее установленные сборки, моды, текстуры и реплейсеры придется ставить заново.

Все дело в том, что криво изменен exe-шник Морровинда, для возможности использовать русский шрифт. С оригинальным exe-шником вместо русских букв будут иероглифы. Решение у проблемы не одно:

• Ничего не требует, решение указано в этом руководстве:
  https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1096236687
  
• Установка нового движка - OpenMW. Решение не засчитываемых часов и как установить сам движок указаны в этом руководстве:
  https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1434052552

Если у вас свободная, купленная клавиатура, то просто переключите язык клавишей Scroll Lock. Если у вас встроенная клавиатура и нет такой кнопки, то в папке Морровинда по адресу The Elder Scrolls III Morrowind\Свойства\ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ\ПРОСМОТРЕТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ... откройте файл angel.ini и измените значение переменной EnglishInput с 0 на 1, чтобы поменять язык обратно с английского на русский, соответственно, с 1 на 0.

Нет, опять же из-за кривого exe-шника, но можно поставить улучшенную версию MGE XE. Скачать ее можно на нексусе[www.nexusmods.com], а для тех кто не зарегистрирован или хочет русский интерфейс предлагаю скачать на фуллресте[www.fullrest.ru]. Как его поставить указано в этом руководстве:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=464291848
Нет, по крайней мере я не смог и не нашел решение, в общем, надо лечить русифицированный exe-шник Морровинда, или поставить поддержку русского шрифта вручную, тогда и проблем не будет.