если по какой-то причине (например на MacOs) игра запускается на английском, добовьте параметр запуска игры (правой кнопке на игре в библотеке, свойства добавить параметр запуска) -q ru

Русификатор звука и текста (текстур) выполненый Фаргусом для СD версии,
адаптированный ребятами с OldGames под DVD версию
и подрубленный) мною для Steam, так как с ним не работали сейвы!

Предлагаю два варианта:
1 русификатор с OldGames и инструкцию что сделать что-бы работали сохранения!
https://yadi. sk/d/Ek-1lBym3YgcXb убрать пробел, скачать, установить в папку с игрой находящююся в папке (\Steam\steamapps\common\Riven\) Скопировать после установки в безопасное место, выполнить проверку кэша игры в Steam
(Правой кнопкой на игре в билиотеке Steam - свойства - Локальные файлы - проверка кэша)
После этого копируем с заменой в папку с Игрой (\Steam\steamapps\common\Riven\) из безопасного места)
файл riven.cfg и папку Data

2 (Внимание Большой ВЕС) качаем 1.1gb убрать пробел https://yadi .sk/d/HXIJ0u153YgeJN
зеркало https://mega .nz/#!zHQTnKxL!Dg5sipWAlpbKuFTlzIEL2OCl4eFnRZUFjeJMIl3VrWw
копируем с заменой из Riven в папку с Игрой (\Steam\steamapps\common\Riven\)

З.Ы. на Win 10 игра работает, но разок за 1час игры зависла поэтому сохраняйтесь по чаще, это мое первое руководство)