Pierwszy Assassyn nigdy nie był sprzedawany cyfrowo w wersji polskiej. To niestety dość skutecznie odstrasza sporo osób od zainwestowania czasu i pieniędzy w tą część gry... co jest dość przykre biorąc pod uwagę fakt że to od tej części zaczęła się cała seria.
Chociaż w internecie pełno jest tematów i komentarzy mówiących że spolszczenie AC1 nie istnieje to nie jest to do końca prawda, bowiem spolszczenie jak najbardziej istnieje.
Niestety/stety ów spolszczenie dodaje pełny dubbing, z racji faktu iż napisów w grze zbyt wiele nie uświadczymy. Jeśli więc zależy Ci tylko na polskich napisach to musisz o nich zapomnieć. Jeśli natomiast masz chęć zagrać w grę w taki sposób w jaki została ona wydana u nas w kraju - ściągaj, instaluj i graj!

Spolszczenie dostępne jest pod tym linkiem: KLIK (Dysk Google)[drive.google.com]

Instalator spolszczenia jest dość spory (572MB) co jest raczej oczywiste biorąc pod uwagę fakt że zawiera pełny polski dubbing.

Drobna uwaga - Najlepiej jest uruchomić instalator spolszecznia jako administrator (PPM na ikonie Instalatora -> Uruchom jako administrator). Dzięki temu można uniknąć kilku błędów podczas instalacji.

Proces instalacji jest banalny i wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami jakie wyświetla instalator. Pod koniec gdy otworzy się okno konsoli z napisem "Patching" na dole, należy odczekać kilka minut. Mimo że może się wydawać że instalator utknął na tym etapie, to po kilku minutach okno konsoli zniknie a instalator zakończy prawidłowo instalacje.

Dwie uwagi:
- Podczas instalacji może wyskoczyć jakiś błąd związany z rejestrem systemowym. Jeśli się tak zdarzy można go śmiało pominąć klikając przycisk Ignoruj.
- Może się zdarzyć że instalator nie znajdzie właściwej ścieżki instalacji gry. Dobrze jest więc ją sprawdzić dwukrotnie, a w razie co - poprawić.
(Ścieżkę instalacji gry można uzyskać wchodząc we właściwości gry na Steamie, klikając zakładkę PLIKI LOKALNE a następnie klikając PRZEGLĄDAJ PLIKI LOKALNE, w ten sposób Steam otworzy folder gdzie zainstalował grę na twoim dysku)

Po instalacji można uruchomić grę.

Jeśli gra uruchomi się po polsku - udanych skrytych zabójstw!
Jeśli gra nie uruchomi się po polsku - zastosuj poprawkę opisaną w następnej sekcji poradnika.

Instalator powinien działać na wszystkich wersjach cyfrowych AC1 (Steam, Uplay, Origin) i każdej innej "globalnej".

Instalator/Spolszczenie jest autorstwa ElAmigos, co oznacza że osobiście nie mam z nim nic współnego i nie pomogę z żadnymi błędami innymi niż te które już opisałem powyżej. Proszę nie dodawajcie mnie do znajomych by mnie potem pytać jak rozwiązać wasz unikatowy problem ;)

Jeśli po instalacji spolszczenia AC1 uruchamia Ci się dalej po angielsku, lub też uruchomił się tylko raz po polsku a kolejne razy po angielsku, to musisz zastosować drobną poprawkę opisaną poniżej.

1, Naciśnij klawisz Windows + R, aby uruchomić okno uruchamiania

2. Jeśli masz coś wpisane w tym okienku to skasuj i wpisz regedit i zatwierdź enterem by otworzyć edytor rejestru


3. Przejdź do wskazanej ścieżki (Ta jest różna w zależności o wersji systemu, 32 lub 64 bitowego)
System 32bitowy - HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's creed
System 64bitowy - HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Assassin's creed

4. Naciśnij klucz Assassin's creed lewym przyciskiem myszy aby po prawej stronie pokazały się trzy wiersze.


5. Dwukrotnie kliknij wiersz language by zeedytować ten wpis.

6. Zamiast English wpisz w dolnym polu Polish następnie kliknij OK.


7. Tym razem kliknij prawym przyciskiem myszy na kluczu Assassin's creed i wybierz opcję Uprawnienia...

8. Kliknij przycisk Dodaj i w polu gdzie możesz pisać wpisz Wszyscy następnie naciśnij enter.


9. Kliknij przycisk Zaawanosowane i dwukrotnie kliknij tutaj na liście wpis Wszyscy by wejść do menu edycji tego wpisu.

10. Zaptaszkuj opcję Odmów w linijce Ustawianie wartości


W przypadku Win 10 (I bodajże 8/8.1) w tym okienku należy zmienić typ na Odmów następnie kliknąć po prawej stronie niebieski napis/przycisk Pokaż uprawnienia zaawansowane i tutaj zaptaszkować opcję Ustawianie wartości


11. Potwierdź swoje wybory przyciskiem OK oraz Tak aż wrócisz do podstawowego okna edytora rejestru który zresztą teraz już też możesz zamknąć.


12. Ciesz się grą Assassin's Creed w pełnej polskiej wersji :)

Steam przy każdym uruchomieniu stara się zmodyfikować wpis w rejestrze systemowym, tak by mieć pewność że uruchomi się po Angielsku, stąd potrzebna jest ta poprawka by zablokować możliwość edycji języka gry na inny niż polski.

Ps. Oczywiście tą poprawkę należy wprowadzić tylko raz. Po jej wykonaniu, gra za każdym razem uruchomi się już po polsku.

Pps. Jeśli po instalacji spolszczenia i wprowadzeniu poprawki, gra zamyka się po kilku sekundach, spróbuj skorzystać z jednego z potencjalnych rozwiązań poniżej i/lub w komentarzach pod poradnikiem

Niestety jak się okazuje sporej ilości graczy AC1 po spolszczeniu i po zastosowaniu poprawki przestaje działać i po 2-3 sekundach od uruchomienia, gra się zamyka.

Osobiście nie uświadczyłem tego problemu na żadnym sprzęcie do jakiego mam stały dostęp (Różne systemy, specyfikacje i karty graficzne) a co za tym idzie nie jestem w stanie osobiście znaleźć rozwiązania na problem, którego nie dane jest mi przeanalizować. Zatem poniższe rozwiązania to swoiste podstawowe rady + potencjalne rozwiązania od innych graczy. Nie daje żadnej gwarancji że którakolwiek metoda/podpowiedź poniżej naprawi Ci grę.


Potencjalne sposoby naprawy:
1. Zanim w ogóle pomyślisz o spolszczeniu gry z pomocą tego poradnika - uruchom AC1 normalnie przynajmniej raz (po angielsku)

2. Przed przystąpieniem do instalacji spolszczenia, przekopiuj instalator spolszczenia do głównego folderu z grą i to z tego folderu go uruchom

3. W przypadku Win 10, postaraj się zainstalować grę na partycji innej niż systemowa/C. Steam pozwala na posiadanie wielu folderów/miejsc gdzie instalujesz gry, bez żadnych problemów.

4. Uruchom zarówno instalator spolszczenia jak i samą grę jako administrator

5. Spróbuj uruchomić grę zarówno za pomocą pliku wykonywalnego DX9 jak i DX10. Być może nie działa Ci tylko jedna z wersji. Jeśli zadziała Ci wersja normalnie nie uruchamiana przez Steam, a pragniesz grać z włączoną nakładką Steam i naliczaniem czasu gry, to po prostu podmień nazwy plików *.exe między sobą. Ten prosty trik sprawi że Steam zacznie uruchamiać alternatywną wersję gry zamiast domyślnej.

6. Upewnij się że gra po spolszczeniu odpala się z wykorzystaniem właściwej, głównej karty graficznej (GeForce/Radeon) a nie np domyślnej grafiki intela.

7. Zainstaluj jakiś bardziej popularny pakiet codeców (np. K-lite codec pack) następnie zrestartuj komputer i spróbuj ponownie uruchomić grę.

8. Wyłącz/Usuń wszystkie filmiki typu intro (udawane ładowanie gry, animowane logo ubisoft etc). Można to zrobić wchodząc do folderu z grą, a następnie do folderu "Videos". Wszystkie pliki w tym folderze skasuj, lub po prostu przenieś w inne miejsce, tak by folder "Videos" był pusty.

To tyle, wbrew temu co powszechnie w sieci można znaleźć, spolszczenie do AC1 istnieje i jak najbardziej działa. Warto więc poświęcić jednak tych kilka krótkich godzin by przeżyć historię Altaira i zobaczyć od czego zaczęła się cała seria ;)

Udanych skrytych zabójstw!

O ile obecnie tylko AC1 wymaga typowego spolszczenia, to niestety kolejne dwie gry w serii - czyli AC2 oraz AC:Brotherhood - nie pozwalają się domyślnie odpalić w języku polskim i wymagają odrobiny pracy by to zmienić, a wszystko dzięki aktualizacją jakie Ubisoft wydał dla tych gier w 2017 roku.

O to dwa poradniki, również mojego autorstwa które opisują co zrobić by móc zagrać zarówno w AC2 jak i AC:B w języku polskim. Zachęcam zatem do skorzystania z nich ;)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1382260075
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1387642876
Zachęcam również do przyjrzenia się mojemu poradnikowi dla AC:Liberation HD, dzięki któremu można pograć także i w tą odsłonę serii po polsku, a wszystko dzięki fanom AC ;)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1442513224