Gloom
Not enough ratings
Gloom
By alians-ionov
Перевод достижений и предметов
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Достижения
Первая из многих
Ты погиб во сне.


Войти в лес
Место для потерянных и безумных


Продолжай
Стойкость-это добродетель


Ренегат
Падшее божество зависти


Пророк
Лжепророк дурных предзнаменований


Ярость
Воплощение гнева


Легендарный
Единственное в своем роде оружие


Войти в болото
Место для отверженных и забытых


Отрекшиеся
Сирота злобы


Волк
Агент секретности


Паразит
Орудие Вознесения


Эгоистичный
Все за одного


Войти в бездну
Место для тишины и пустоты


Войдите в театр
Место для самовыражения и безумия


Жадность
Он сам напросился


Писатель
Рассказчик кошмаров


Бездна
Зеркало нулевого существования


Призрак
Страшный прилив спасения


Войдите в Лимб
Место для Вознесения


Маэстро
Столп безумного искусства


Мечтатель
Столп безумной веры


Пробуждение
Больше никаких снов, никаких кошмаров


Вентиль
Зародыш космического пути


Космический Путь
Более грандиозное существование


Торжествующий
У вас есть навык этого


Взойдите на трон
Место для мрака


Некрономикон
Книга во всей красе


Закрытие
Чтобы вернуть то, что когда-то было потеряно


Монарх
Самый известный из них


Я хочу быть мечтателем.
Ну, это просто садистский


Скорость бегуна
Выиграть менее чем за 12 минут


Один с лезвием
Лезвия Лео и оба глаза одновременно


Поздравления
На данный момент должно быть обычным


Детская Полоса
Три победы подряд


Теперь это то, что я называю полосой
Десять побед подряд


Конец позору
Выиграть менее чем за 8 минут и 30 секунд
Предметы
I

Domnhall's Crown Корона Домналл
Vigor up Cтрока жизни увеличена

Orakle's Blindfold Повязка Оракула
See enemy health Увидеть здоровье врага

Cracked Rock Треснувшая Скала
Strenght up Сила повышена

Stone wing Каменное крыло
Absorbs next three hits Поглощает следующие три удара

Bloodied Knife Oкровавленный Hож
Continuous attacks deal increased damage Непрерывные атаки наносят увеличенный урон
Locke's Hammer Молот Локка
Brinng to its owner Довести до его владельца

Condictor's Bowtie Бабочка Дирижера
Finesse up Повышается ловкость

Eden's Necklace Ожерелье Эдема
Stamina regeneration up Регенерация выносливости ускорена

Wake's Quill Перо Пробуждения
Progress generates orblings Прогресс порождает звенья сфер

Amabelle Амабель
Parrying and taking damage generates orblings Парирование и получение повреждений порождает звенья сфер
Leo's Right Eye Правый Глаз Лео
Slashing attacks deal increased damage Рубящие атаки наносят увеличенный урон

Leo’s Left Eye Левый Глаз Лео
Thrusting attacks deal increased damage Колющие атаки наносят увеличенный урон

II

Ivory tusk Бивень
Strenght up Сила повышена

Tip of the spire Наконечник иглы
Finesse up Повышается ловкость

Haven stamp Печать Хейвена
Endurance up Повышается выносливость

Ancient fossil Древние ископаемые
Vigor up Повышается шкала жизни

Bullet collection Коллекция пуль
Bullet cap increased, bullet filled Обойма увеличивается, пополняется до максимума

Map to sombre Мрачная карта
Protective aura of light Зашитная аура света

Hunchback Горбун
Ghost of nhypnos helps you Гипнотический призрак поможет вам

Felling Axe Топор
Attaking may generate orblings Атаки могут создавать сферы

Brain chunk Кусок мозга
Cheat death violently Жестоко обмануть смерть

Ivory shard Осколок бивня
Upgrade material Материал для улучшения

Ebony shard Осколок черного дерева
Upgrade material Материал для улучшения

Amber shard Осколок янтаря
Upgrade material Материал для улучшения

III

Imaginary fruit Воображаемый фрукт
Heals when progress is made Исцеляет, при переходе в следующую зону

Dream fragment Фрагмент сна
Heals when progress is made Исцеляет, при переходе в следующую зону

Potion belt Пояс зелья
Potions are more common and always heal Варианты более общие и всегда излечивают

Abyssal liquid Глубинная жидкость
Chance to block incoming damage Шанс заблокировать входящий урон

Hound meat Мясо гончих
Fully heals, Vigor up if already at full health Полностью лечит или увеличивает шкалу здоровья, если она заполненна до конца
Beast eye Глаз зверя
Attacking charges a critical strike Атакующий заряжает критическим ударом

Lightless leaf Легкость листьев
Attacks may recover stamina Атаки могут восстановить выносливость

Cold mirror Холодное зеркало
Parrying further increases damage Парирование еще больше yвеличевает урон

Saleman's Hat Шляпа продавца
Gun damage up Урон от пушек увеличен

Tidal spine Приливный позвоночник
Roll stamina cost down Затрата выносливости на перекат снижена

Tidal jaw Приливная челюсть
Roll stamina cost down Затрата выносливости на перекат снижена

Common dream Общая мечта
Orblings heal you and deal more damage Сферы исцеляют вас и наносят больше урона

IV

Yellow monarch Желтый монарх
Random stat up when entering a new floor Улучшение случайной характеристики при входе на новый этаж
Maestro's mask Маска маэстро
Luck up Удача повышена

Distrurbing photo Тревожное фото
Luck up Удача повышена

Severed lips Рассеченные губы
Lifestealing Стиль жизни (Вампиризм)

Lament Configuration Конфигурация скорби
Lifestealing Стиль жизни (Вампиризм)

Burned bullet Сгоревшая пуля
Get a bullet whenever progress is made Получить пулю при переходе в следующую зону

Lucky trinket Подкова на счастье
Luck up Удача повышена

Nhypnian Heart Простреленное сердце
Luck increases weapon damage Удача увеличивает урон от оружия

Rosalin's pipette Пипетка розалинды
Random stat up and stats shuffled Случайное увеличение одной характеристики и перемешивание всех остальных
Coin Монета
15 Gold 15 золотых
Предметы 2
Invitation Приглашение
Invited to аmphitheatre Приглашенный в амфитеатр

Silver key Серебряный ключ
Key to the gate of dream Ключ к вратам мечты

V

Occult ring Оккультное кольцо
Cast revenge upon taking damage Бросок мести при получении урона

Trapezohedron Ловушка
All stats up Все характеристики повышены

Renegade blood Кровь отступника
Endurance up Выносливость повышена

Sentient blob Разумная капля
Roll speed up Скорость переката увеличена

Wicked mother Злая мать
Succesful parries heal Успешные парирования излечивают

Disowned talon Отрекся от талон
Parrying may not cost bullets Парирование может не стоить пуль

Spectral residue Спектральный остаток
Rolling through enemies damages them Перекат через врагов наносит им урон

Cosmic symbol Космический символ
Kill generate orblings Убийства генерируют сферы

Feather of ziz Перо
Finesse up Ловкость повышена

Fin of leviathan Плавник левиафана
Endurance up Выносливость повышена

Fang of behemoth Клык бегемота
Strenght up Сила повышена

Null matter Нулевое значение
Vigor up Cтрока жизни увеличена

D

Gateway Ворота
Your firearms is now an orbling generator Ваше огнестрельное оружие теперь генерирует сферы
Shaman lantern Фонарь шаман
Illuminating aura of light Аура света наносит урон

Egg of the king Яйцо короля
Become stronger when close to death Стать сильнее, когда близок к смерти

Snow globe Cнежный шар
Reveals the truth Открыть истинy (ставит мосты к запискам)

Royal portarait Королевский портрет
Ghost of the oracle helps you Призрак оракула поможет вам
6 Comments
Кусь 15 Jul, 2020 @ 2:02am 
Прошу простить, дурное было настроение с утра, но перевод правда сногсшибательный, меньше и не сказать. Просто хотел увидеть хоть какую то активность комьюнити, информацию по игре, потому что не смотря на то что игра в стиме имеет в большинстве своем лишь положительные отзывы, на всех языках имеет лишь ~6 тем. Доброго вам дня.
alians-ionov  [author] 14 Jul, 2020 @ 11:56pm 
Ну какой уж есть)) Если не нравится почитай другое руководство или напиши свое. Я лишь надеюсь что многим помогло мое руководство, хоть немного, лучше понять свойства предметов. А если ты и так хорошо знаешь язык, тогда я вообще не понимаю зачем ты лезешь в гайды. Руководство было создано, исключительно, для людей не владеющих иностранным языком.
Кусь 14 Jul, 2020 @ 11:32pm 
Хуевоватый перевод. Да, put a dev to a shame это конец позору. А felling axe это просто топор. Trapezohedron - Ловушка, ну это высший пиздец. Мог бы хотя бы просто залить слова в переводчик, и то больше пользы бы было. Даже там, слово будет Трапецоэдр. Имеется ввиду камень, ограненный в данную стереометрическую фигуру, а уж точно не ловушка.
Призрак 4 Jun, 2020 @ 5:49am 
А где flamethower?
alians-ionov  [author] 3 Jul, 2019 @ 2:41pm 
Не за что))
NeonRain 3 Jul, 2019 @ 3:21am 
Спасибо! Благодаря этому руководству я разобрался со всеми предметами.