Hiveswap Friendsim

Hiveswap Friendsim

Not enough ratings
볼륨 1~8 유저 한국어 패치/friendsim for korean
By ANT and 1 collaborators
본 패치는 러시아 하이브스왑/프렌드심 번역팀인
Tales&Stories Team[vk.com]의 기술 조언을 받아 진행되었습니다
Thanks to Tales&Stories Team[vk.com] for technical advice!
볼륨 1의 패치파일이 에필로그까지의 챕터를 모두 표시하도록 수정되었습니다!
이전 패치파일을 받은분들은 새로 다운로드해주세요!

**참여자 목록: 클릭하면 이동(네이버 블로그)[blog.naver.com]

** 180929/ 볼륨 4~6의 한글패치 완료
** 181003/ ~ 볼륨 13 누락 오류, 오탈자, 타자기벽 수정
** 190308/ ~ 에필로그 누락 오류, 볼륨 7~8 한글패치 완료
작성자 flgshp/2Y5
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
볼륨 1 패치 방법
**볼륨 1과 다른 볼륨(DLC)의 패치법이 다릅니다!


  1. 라이브러리 게임 목록 'Hiveswap Friendsim'을 찾아 우 클릭 후, [속성] 항목 선택




  2. [로컬 파일] 탭에서 [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 선택




  3. 클릭 후 나온 프렌드심 폴더에 패치 파일의 압축을 풀고, [덮어쓰기]

  4. [/list]끝!
다른 볼륨(DLC) 패치 방법
  • 2번까지는 볼륨 1의 패치법과 동일합니다
  1. [Hiveswap Friendsim]폴더에서 [game] 폴더 선택

  2. 패치 파일 중 "volume[패치하고자 하는 볼륨 번호].rpa"의 압축을 풀어
    [game] 폴더에 [덮어쓰기] 해준다
    예시)
    볼륨 2 패치 -> [game]폴더에 volume2.rpa의 패치를 풀기
    볼륨 3 패치 -> [game]폴더에 volume3.rpa의 패치를 풀기


  3. [game] 폴더에서 [volumes] 폴더 선택


  4. 패치하고자 하는 볼륨과 같은 숫자를 가진 폴더 안에 나머지 패치 파일을 풀어준다
    예시)
    볼륨 2 패치 -> [volume2] 폴더 안에 vol2script.rpy의 패치를 풀기
    볼륨 3 패치 -> [volume3] 폴더 안에 vol3scripty.rpy의 패치를 풀기


    패치가 완료된 volume2 폴더의 모습
끝!
볼륨 소개글 한국어 번역


볼륨 1 : 첫 번째 볼륨의 피와 침이 고이는 이야기

당신은 방금 막 얼터니아에 불시착했고, 우정에 목말라 있습니다! 누구건 친구ㄱ...
잠깐, 지금 당신 쪽으로 다가오는 저 두 명의 트롤은 누구지?

하이브스왑 프렌드심은, 익명의 주인공(바로 당신!)이 험난한 얼터니아의 땅에서 스스로의 노력에 따라 생존하고, 심지어 즐기기까지 하는 내용을 담은 빠른 진행의, 반-공식 비주얼 노블 어드벤처 게임입니다. 본 게임은 하이브스왑: 액트 1을 배경으로 하고 있습니다. 본 에피소드 비주얼 노블 게임의 첫 볼륨은 홈스턱의 작가인 앤드류 허씨가 참여하여, 얼터니아의 풍경을 지나며 어둠의 산책을 열망하는 홈스턱과 하이브스왑 팬들을 반드시 만족시킬 수 있을 것입니다.




볼륨 2 : 두 번째 볼륨의 에스테틱, 핏빛과 다른 이야기

당신의 가까운 접촉과 회피 사례들에서 갓 빠져나와, 당신은 본의 아닌 얼터니아 휴가를 계속합니다.
새로운 두 트롤이 당신의 사그라들지 않는 친구 갈증 앞에 등장합니다. 하이브스왑 프렌드심 볼륨 2로 그 갈증을 풀어보세요!




볼륨 3 : 세 번째 볼륨의 회색빛 여자들과 백색빛 루서스 이야기

당신의 빛나는 우정 성공담 이후(혹은 끔찍한 실패담일지도. 당신이 사실이라 결정하기로 한 이야기에 따라 다릅니다.) 당신은 하이브스왑 볼륨 3에 도달해, 더 다정한 장난 속으로 빠져들 준비가 되어 있습니다. 수많은 친구만큼 전투를 부르는 위험이 많은 얼터니아 시골을 가로질러, 소박하고 다정한 가정식 환대에 빠져보세요. 두 명의 친구와, 두 가지의 위험이 도사리고 있습니다.
가세요, 뛰어드세요.
당신은 할 수 있습니다..



볼륨 볼륨 4: 네 번째 볼륨의 장인과 광인 이야기

그을리고 살짝 부상을 입은 채로, 연쇄 우정추구마는 아직도 터벅이며 나아갑니다. 나머지 모든 볼륨으로부터 화려하게 뛰쳐나와, 하이브스왑 프렌드심 볼륨 4는 이미지와, 음악, 그리고 텍스트로 당신이 두 명의 트롤을 만나 친구가 되려는 이야기를 전합니다. 여러 산과 계곡, 화장실과 안방, 바쁜 거리와 자연의 풍경을, 오직 달콤한 우정의 파이를 잔뜩 얻기 위해 나아가세요.

우정은 파이 속 재료이고, 파이 크러스트는 더한 우정입니다.



볼륨 5: 다섯 번째 볼륨의 원치 않거나 거짓된 애정 이야기

당신이 선택한 디지털 미디어 플랫폼으로부터 온, 먼 은하의 화끈함과 신선함을 담은 이야기, 하이브스왑 프렌드심 볼륨 5! 새로운 두 명의 친구 후보인 트롤과 우정을 위해 도착했습니다. 외계 세상의 적대적인 도시 경관을 뒤지면서, 얼터니아 문화에 대한 당신의 지식을 쌓으세요. 흥분감과 느긋함, 그리고 아마도 진흙처럼 끈적이는 물을 헤엄치는 것 같은 트롤 로맨스의 뭔가가 약간 더 있는 그런걸 경험해보세요. 이런걸 예상하지 못했겠죠, 그렇지 않습니까? 로맨스라니, 우정 시뮬레이터에서? 들어본 적도 없을 테죠. 사람들은 친구와 로맨스를 나누진 않으니까요, 그건 완전 미친 소리잖아요.

허나 당신이 기대한 게 아닐지라도, 이 로맨스는 당신이 생각했던 그런 식의 로맨스가 아닐 겁니다. 아니면 뭐 당신이 생각했던 그런 식의 로맨스일수도 있고요.

충분히 혼란스럽나요? 좋습니다. 일단 돈 좀 내면 그 뒤에 설명하겠습니다.
기타
  • 피드백, 오류수정 등은 본 게시물의 댓글이나 네이버 블로그 댓글[blog.naver.com], 혹은 이메일 gi_ham@naver.com로 보내주세요
  • 기술 구조상 캐릭터 이름의 한글화가 들쭉날쭉합니다 이는 다른 볼륨 패치파일로 수정될 예정입니다.
  • 현재 볼륨 11 설치 이후 볼륨1 다이멘 루트에서 스프라이트가 움직이지 않는 등 버그가 있으나, 이는 패치상의 버그가 아닌 본편의 버그이니 참고바랍니다.
2 Comments
N.H 17 Jul, 2019 @ 8:33am 
감사합니다!!! 감사히보겠습니다!!!:steamhappy:
dollppin 2 Oct, 2018 @ 6:56am 
고생 많으셨습니다.

감사합니다:D