Store Page
Night in the Woods
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Night in the Woods

Store Page
Night in the Woods > Guides > SerGEAnt's Guides
68 ratings
Русификатор Night in the Woods (v1.0 от 01.08.21) от ZoG Forum Team
By SerGEAnt
ZoG Forum Team в лице 0Vanes0 и Markilic обновила перевода шикарной адвенчуры Night in the Woods до версии 1.0.

Главное изменение — в игре были переведены текстуры.
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
SerGEAnt
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
9 Oct, 2018 @ 1:10pm
25 Dec, 2023 @ 12:59pm
3,804 Unique Visitors
78 Current Favorites
Guide Index
Overview
Ссылки 
Изменения 
Comments
Изменения
Версия 1.0 от 01.08.21
  • Финальная версия с русскими текстурами
Версия 0.81 от 26.03.21
  • Исправлено обращение к Греггу как «Bug»: «Клопик»
  • Исправлены стихи, теперь есть рифма
  • Заменено «pierogies» на «чебуреки»
  • «Яйцо тебе в лицо» было заменено на более вписывающееся мемное выражение с игрой слов
  • Исправлен момент с «Ангуся?»
  • Исправлена игра слов с Video Outpost «Too» на Вульфовский вариант
  • Исправлена игра слов после встречи с Мирандой
  • Исправлен диалог с Пендерсоном
  • Исправлен диалог про пиццу и пасту в первом дне
  • Исправлен диалог с русским туристом
  • Исправлен диалог с персонажем из военно-морского флота
  • Исправлен диалог с родителями про тако и змей
  • Подправлен диалог с культистами
  • Исправлены мелкие орфографические ошибки
  • Исправлены некоторые пунктуационные ошибки
  • Исправлены ошибки, нарушающие смысл сказанного
  • Некоторые выражения были заменены на те, что звучат более «человечески»
  • Чертовски верно! —> Да, чёрт возьми! и прочее
  • Заменено "хэй"/"эй" на «привет» в некоторых местах
  • Подправлен перевод «dude» в некоторых местах
  • Исправлен перевод «aw» как звук умиления: «ооу»
13 Comments
< >
Dranik Kahanchik 6 Feb, 2024 @ 7:33am 
годно:steamthumbsup:
vistim_of_the_inqvizition83 5 Jan, 2024 @ 2:44am 
большое спасибо за перевод!!:towelie::towelie:
Barge 25 Dec, 2023 @ 6:24am 
Очень хотелось бы и для Linux
λambda 25 Nov, 2022 @ 4:18pm 
Thank you sir!
Mr Fresh 4 Jan, 2022 @ 10:02pm 
При установке вылетала ошибка - мол, "файл .exe - не найден", но решил её, просто переустановив в другую директорию (папку)
Русификатор работает, спасибо за ссылку
Zigizmund 4 Jan, 2022 @ 2:43am 
все починил, спасибо за перевод
Zigizmund 4 Jan, 2022 @ 1:47am 
На Linux завезут русификатор? Дайте возможность заменить файлы без .exe
catch0 16 Oct, 2021 @ 8:37am 
Святые люди.
SerGEAnt  [author] 1 Aug, 2021 @ 5:48am 
Обновление.
Nedohudownik 30 Jun, 2021 @ 12:48am 
Слава русскому языку !:steamthumbsup: