По факту я не знаю что писать, всё и так понятно. Идёте по ссылке, а дальше разберётесь: https://app.box.com/s/2xnie6rauovlclr7sklboc17p9ywlu6i
Всё делается методом обычного копи-паста. Исключение составляет лишь мод на нацизм и альтернативный видеоплеер - для него необходимо установить .net Core 3.1 Desktop Runtime x64[dotnet.microsoft.com]

Всё устанавливается методом обычного копи-паста.
Если нужна озвучка в игре, копируете файл PCENGVOX.POD, если нужна озвучка в видеороликах — копируете папку video со всем её содержимым. Если нужен переведённый текст - копируете English.pod.

Содержит уже настроенный и протестированный у меня dgVoodoo. Он действительно улучшает картинку, но ценой значительно возросшего времени загрузки уровней. Возможно вам мои настройки не подойдут, тогда измените их по средствам dgVoodooCpl.exe

Заменяет глючный стандартный видеоплеер через который игра воспроизводит видеоролики на продвинутый MPlayer. Я его предварительно настроил так, как мне показалось что будет лучше. Однако вы можете изменить настройки на любые. Стоит сказать что вы вообще можете использовать не MPlayer, а допустим mpc-be64.exe или ffplay.exe, или любой другой видеоплеер который имеет достаточное количество поддерживаемых консольных команд. Если захотите изменить видеоплеер, то модифицируйте соответствующим образом Cutscene.json.

Изначально предполагалось что в игре будет использоваться нацистка символика и она даже фигурирует в некоторых промо-материалах игры, но потом разработчики решили частично заменить её на выдуманную. Более подробно можете прочесть на специальном сайте: https://web.archive.org/web/20120511214015/http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4316

Моды возвращающие символику на место делали разные авторы. Мне удалось найти три мода которые возвращают в игру аутентичные символы немецкого нацизма. Но мод "Bloodrayne Integral Uncut Patch" изменяет больше всего файлов, и поэтому я предполагаю что он - наилучший. Впрочем я его не тестировал, поэтому объективно оценить не могу.
Чтобы применить этот мод скопируйте "br_integral_uncut.pod" в папку с игрой и в файле "PCPOD.INI" впишите его второй строчкой, при этом в первой строчке увеличьте число на единицу. Файл "PCPOD.INI" должен выглядеть примерно так:

Как очевидно из названия, он исправляет обрывы диалогов.

Эта информация уже есть во всех прочих руководствах, но на всякий случай для себя я решил продублировать её здесь.
Разрешение экрана меняется по средствам изменения параметров gamePIXY и gamePIXX в файле system\rayne.ini. Должно выглядеть так: