At some point in your adventures, you will find an anomaly that has an image attached to it:


If we take a closer look at it, we can identify some unique features:

1. Some kind of pink/purple nebula
   
2. What appears to be a binary system (2 stars)
   
3. A system in the center of the image which seems to have a cursor pointing to it
   
4. Several other systems
   
5. What seems to be Aurebesh writing in the top left? :) (aka Galactic Basic Standard alphabet)

By reading the description of the anomaly, we can quickly piece together that this is some kind of map to a "Progent Primer", the center being the place we need to find.

The first thing we will try to do is to look at our navmap for something that matches the pattern described by the image... yet there is nothing that matches up at first glance, which is why you are probably reading this guide in the first place :)

The trick is to find the two defining features separately and use them as a reference to match the rest: so the pinkish nebula and the binary system.

There is a single nebula on our navmap that matches the image:


As for the binary system, while there a few of them on the map, there is a single one that is close enough to the nebula that would be a match:


With those two found, we can zoom out a bit and see that the rest of the systems that are on the original image are starting to match up as well, just that the angle is different... so if we actually rotate the image clockwise:


the pattern is actually matching up!

So all that is left is to find the missing system, which we can do by calculating the distance between the X axis and Y axis of our pattern to the missing system (each map square being 1 unit tall in X and Y axis), thus placing the location at roughly -4X and -1Y relative to the system with a Nexus gate on it:

Exploring this system, we can find, as mentioned by the surveyor's log, an outer planetoid with a Progent artifact.

You will need 10 Neutronium to access it in return for 25 Adamantine and 250 research.

Special thanks to Exam for writing the final location of this puzzle map in the forums which I actually was not able to find by myself.

This also led me to try and find an explanation on how to get there, which made me write this guide :)