Nesse contexto, um gabinete é um computador personalizado para jogar jogos de videogames do gênero pinball, principalmente o Pinball FX3. Na maioria do casos é um PC com o Steam e vários monitores conectados de uma forma que se assemelha a uma máquina de pinball de verdade.




Se você planeja rodar o Pinball FX3 em um gabinete terá que ativar o modo especial ''Cabinet Mode". Isso permite os usuários a acessar opções gráficas avançadas no jogo como alterar a rotação da tela (para a vertical), mover a tela "Dot Matrix" (pontuação) para um segundo monitor (se necessário) e mostrar uma imagem de referência da mesa (backglass).

O modo gabinete também pode ser útil se você usa o Pinball FX3 em um computador com múltiplas telas sendo uma na vertical.

• Você precisa de uma conta no Steam e do cliente instalado no seu PC ou gabinete;
  
• Você precisa do Pinball FX3 instalado através do cliente do Steam;
  
• As configurações mínimas e recomendadas são as mesmas do jogo base normal;
  
• Não é necessário, mas torna a experiência de jogo mais imersiva se você fizer um sistema de múltiplos monitores com controles especiais de pinball;
  
• Um Código de Ativação Pessoal para gabinetes no Pinball FX3 (a sigla em inglês é chamada de PAC) fornecida pela Zen Studios (mais explicações em breve).

Não. O modo gabinete está disponível apenas na versão Steam do Pinball FX3.


O PAC é necessário para habilitar o modo gabinete nas configurações do jogo. Sem o código não será possível acessar essas opções e alterá-las.


Há um formulário de requerimento do PAC no site oficial da desenvolvedora. Click no link abaixo para acessá-lo:

https://blog.zenstudios.com/?page_id=5981

Ou simplesmente entre no Pinball FX3 (no Steam) e no menu principal selecione o ícone estilizado da máquina de pinball que fica ao lado das informações do seu perfil. Então selecione o botão "Contact Us" que o levará automaticamente para o site citado acima.

Obs: O ideal é que seja tudo escrito em inglês. Você pode utilizar um tradutor online que eles vão sim entender. Apenas atente em não usar gírias e escrever o mais correto possível para uma maior eficacia da ferramenta de tradução.


No menu principal do jogo, selecione o ícone estilizado da máquina de pinball. Copie o seu PAC no campo disponível da janela e selecione o botão "Activate".



Se o seu código for inválido mande uma mensagem para support@zenstudios.com e eles irão ajudá-lo a conseguir um novo ou a entender porque o primeiro código não estava funcionando.


Não. O código do modo gabinete é atrelado a sua conta do Steam e consequentemente com a sua conta do Pinball FX3.


Não. Desde que você use o mesmo usuário o seu PAC continuará válido. Entretanto, se você desinstalar o jogo e depois instalar outra vez talvez seja necessário recolocá-lo novamente. Por isso é sugerido que guarde o email que contém o seu PAC.


Nesse caso contate a desenvolvedora que eles mandarão novamente o código. Eles vão precisar do mesmo endereço de email para encontrar o seu PAC.

Se você colocou o seu PAC as configurações do "Cabinet Mode" se tornarão acessíveis selecionando o ícone estilizado da máquina de pinball no menu principal do jogo.


ORIENTATION

• Você pode mudar a orientação do jogo (como a mesa será mostrada seja ela na horizontal ou vertical) aqui rotacionando a cada 90 graus no sentido do relógio.

DOT MATRIX REPOSITIONING

• Você pode ligar e desligar o reposiocionamento da tela "Dot Matrix" (pontuação).

DOT MATRIX HORIZONTAL / VERTICAL POSITION

• Você pode selecionar as posições horizontais e verticais da tela "Dot Matrix" (mais detalhes em breve).

DOT MATRIX HORIZONTAL / VERTICAL SIZE

• Você pode selecionar as dimensões horizontais e verticais da tela "Dot Matrix" por pixels.

BACKGLASS REPOSITIONING

• Você pode ligar ou desligar o reposicionamento da imagem de referência de mesa (Backglass).

BACKGLASS HORIZONTAL / VERTICAL POSITION

• Você pode selecionar as posições horizontais e verticais da imagem de referência de mesa.

BACKGLASS HORIZONTAL / VERTICAL SIZE

• Você pode selecionar as dimensões horizontais e verticais da imagem de referência de mesa por pixels.

Uma tela "Dot Matrix" (também conhecido como DMD) é uma espécie de monitor pixelado usado para mostrar a pontuação durante o jogo. Às vezes você pode jogar certos minigames nele também.


Você pode desligar o DMD padrão navegando em "Options – UI/Streaming – Dot Matrix Size" e então selecionando "Off".


Considerando um gabinete de uma máquina de pinball de verdade, o "backglass" é aquele painel de vidro que fica em pé mostrando o título do jogo e que possui uma ilustração. No nosso caso é uma "artwork" que fica sendo exibida enquanto o jogo está rodando.


Você pode usar qualquer tipo de imagem nos formatos: .bmp .gif .png .jpg .jpeg.

• Você tem que copiá-las para a pasta de dados do Pinball FX3. Ela está no seguinte caminho:

[Seu Diretório de Instalação do Steam]\steamapps\common\Pinball FX3\data\steam\

• Nomeando as imagens de "backglass": você tem que renomear suas imagens para coincidir com o nome da mesa que quer mostrar. Você pode encontrar a lista de mesas na pasta de dados do jogo no Steam. Também é possível configurar o "backglass" e então navegar pela coleção de mesas. O jogo irá mostrar o caminho e o nome necessário para cada mesa. Aqui tem alguns exemplos:

• Citadel.jpg – Esta imagem será mostrada enquanto estiver jogando a mesa Sorcerer’s Lair.

• Aliens.bmp – Esta imagem será mostrada enquanto estiver jogando a mesa Aliens.

• UNIVERSAL_Jaws.png – Esta imagem será mostrada enquanto estiver jogando a mesa Jaws.

• PinballFX3.jpg – Esta imagem será mostrada enquanto estiver navegando pelos os menus do jogo.

Você pode pegar imagens para o seu gabinete de qualquer lugar que quiser. Porém é definitivamente recomendado que você mesmo escolha suas imagens para ter uma qualidade maior.

Algumas fontes úteis:

http://blog.zenstudios.com/press/

https://forum.zenstudios.com/showthread.php?18114-Pinball-FX3-Cabinet-Mode-Backglass-images-1366-x-768-resolution

http://pinballarcadefans.com/showthread.php/10860-PinballFx2-Backglass-1280×10124-Media-Pack

1. Veja qual é o seu monitor primário. Se você não tem certeza qual deles é confira nas Configurações do Windows>Sistema>Video.
   
   
2. Ajuste as dimensões para o seu DMD e "backglass". Mude as posições horizontais e verticais do "Dot Matrix" e "backglass" nos valores desejados. O DMD do jogo usa por padrão a escala 4 para 1.
   
   
3. Coloque o DMD e o backglass. Eles devem ser posicionados no sistema cartesiano de coordenadas em 2d onde a origem é o canto superior esquerdo do seu monitor primário e a unidade de comprimento são pixels (por padrão 0;0 eles estarão escondidos atrás do jogo). Então, a colocação das imagens dependem da resolução e posição do seu monitor comparado com os outros. Exemplos:
   
   
   
   Caso 1:
   
   
   • Dot matrix horizontal size: 800
   • Dot matrix vertical size: 200
   • Dot matrix horizontal position: 1920
   • Dot matrix vertical position: 0
   • Backglass horizontal size:
   • Backglass vertical size: 1080
   • Backglass horizontal position: 2720
   • Backglass vertical position: 0
   
   Caso 2:
   
   
   • Dot matrix horizontal size: 800
   • Dot matrix vertical size: 200
   • Dot matrix horizontal position: 560
   • Dot matrix vertical position: 780
   • Backglass horizontal size: 1920
   • Backglass vertical size: 1080
   • Backglass horizontal position: 0
   • Backglass vertical position: 0
   
   (Por conta do menu principal do jogo ser sempre mostrado no monitor primário, você terá que alterar o jogo para o modo janela (windowed) e então mover a janela principal para o monitor vertical secundário).
   
   Você pode usar números negativos também se quiser mover o DMD e o "backglass" para o monitor secundário já que estão colocados a esquerda no monitor primário.
   
   Links úteis de alguns jogadores (em inglês):
   
   http://forum.zenstudios.com/showthread.php?13057-FX2-Steam-CAB-support
   
   https://www.youtube.com/watch?v=4q7WSUonMzc
   
   https://www.youtube.com/watch?v=K5D4HjtD_6k

A Zen Studios espera que os jogadores aproveitem o processo de construção de seus gabinetes e se divirtam com um bom e clássico jogo de pinball. Se você tiver alguma pergunta pode sempre contatá-los em support@zenstudios.com.

Se você tiver orgulho do que construiu mande um email, compartilhe pelas redes sociais ou com outros fãs de pinball em seus fóruns que eles vão adorar ver!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traduzido livremente por mim.

Original content:
https://www.pinballfx.com/?page_id=7754