安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
獎勵
Hi, as I already said, subtitles and menus have different encodings. You either need to find a font that supports both encodings, or remember the symbols that are displayed in the menu instead of Turkish ones, and replace them in the font with the desired ones.
This is how it looks like:
https://drive.google.com/drive/folders/1udnWZPwKIQvAMhAMArNWa-RpuCdLT6Vk
I added Turkish characters to the subtitles of the game, but I could not add Turkish characters to the menu files. Can you please list the operations I need to do? :D
Hi, maybe this is because the interface files and subtitle files have different encoding. You need to either find a font that supports your characters in both encodings, or add them manually (for example, in Font Forge).
As for the menu files, all files whose name starts with "eureka" must be converted to utf8 before final saving. Use this (https://mega.nz/file/AIlyiKSA#-30oSOQoPqY6hyrwYI0NknbqUnA-rQs3_HSasHynIjY) to convert all eureka_*.msd.xml (in order to be able to edit them further, do not forget to make a backup)
I would honestly recommend translating one game at a time to avoid confusion, but that's up to you.
I uploaded an archive with all the tools for the fourth part and instructions here:https://mega.nz/file/cN0C3IoT#AibtmN-htRKKpoXwYIbB0-W-lTYmNnOAALDk1mHoacg
As for part 9, all files in the UI folder are in .png format, some of them just have their extension removed. This is due to the fact that in new versions of Memoria the method of loading images has changed, and for compatibility you have to add two versions of the same file, with and without an extension.