白翡翠天下第一！

应该有人知道我是个白翡翠吹，连对同世代的黑翡翠也是只吹音乐不吹游戏。但本着爱屋及乌的态度，我把前两代也去玩了一遍。既然这是个剧情向指南，这里也就不对前两代的游戏本身作任何评价了，只会针对整个系列剧情相关的点进行介绍。

我玩 STG 一上来向来是完全不关心剧情，一路跳对话是常态，等到真正感兴趣之后反而又会疯狂找资料去补，在 eXceed 系列上自然也不例外。幸运的是，除了 CV 以外，我所需资料在游戏内和网络上都能找到，更是有不少人已经做过二代和三代的中文翻译了（虽然很有限）。这些资料其中一个问题是还没有人整合过到一起，分散在网络的各处。既然这样，就让我来把最后的句号点上吧！

所有内容的翻译，我会尽可能找原文作对照，同时参考其他人做过的翻译。就不在翻译时列参考来源了，统一放在“参考资料”这一章节中。我搜集到的中文资料大部分是以意译为主的，省略了很多东西。在这篇指南中，对于背景和角色设定，我会尽可能保证直译，对话部分则是意译为主。
除去“角色对话”里面那一堆只有日文参考且 Google 无能的翻译以外，大体的正确性应该还是能保证的。

给我造成很大麻烦的是我完全不会日语，但相当部分的资料就只有日文版。结果只能靠 Chrome 的手写输入扩展和 OCR 识别来输入日文，再用 Google Translate 配合英文版翻译来猜测原意。加上个人翻译水平问题，有些地方可能会很拗口，错误也肯定不少，见谅。
一般来说，日版官网上资料比美版全，毕竟美版理论上是日版的阉割翻译。但是单是白翡翠和黑翡翠的故事背景翻译，就花了我五六个小时的时间（一周后才发现新语联盟之前就翻译过背景了……）。实在是遭不住，想想还是算了，后面的角色介绍和对话等，如果有找到英文资料，那日文资料直接跳过算了。

如果没有特殊说明，除本章、“参考资料”和“剧情概述”，其他章节中的内容均直接或间接从官方资料翻译（特别明显的解释性语句除外）。个人吐槽和补充一律作反白处理。

只对剧情相关点作简单介绍和最基本的延伸，不会涉及弹幕名字的翻译，也不会做深入的考据。关于 eXceed3rd 两个版本的弹幕名字和考据请见我写的另一篇指南。
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1803296837

最后，本指南只针对以下几个游戏：

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
eXceed2nd-VAMPIRE REX-
eXceed3rd-JADE PENETRATE-
eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE

不包含 FLAT 制作的二代 C70 版本 eXceed2nd-VAMPIRE-，因为原官网没了，实在找不到资料。

在阅读之前，有必要先搞懂 eXceed3rd-JADE PENETRATE- 和 exCeed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE 两者的关系与区别。所以，还是回去看看上面贴出来的那篇指南吧。
三代的官方剧情当然以黑版为准，但白版用作参考也很有意义啦。再说了，没有白翡翠我绝对没有兴趣来了解 eXceed 系列的剧情，更别说写几篇指南了。

请在阅读完“背景介绍”、“角色介绍”章节后阅读，否则可能会产生阅读上的困难。
本章节是作者按自己的理解，糅合各种资料及不同角色的时间线而成的产物，跟官方的实际设定有一定偏差，请将其作为二设来看待。

在遥远的过去，神和堕天使之间爆发了战争。神和堕天使处于世界的另一个次元中，但战火也延及到了现实世界。
人类站在了神的一边，与来到这个世界的堕天使及其眷属展开了战斗——这被后世称为“大战争”。这场战争持续了很久，人类逐渐在战争中处于了下风。此时一位名为 Anhel 天使降临到人类身边，最终帮助人类将堕天使击败。

在战争中，一个名为教会的势力被建立了起来。教会的核心机构是宗教裁判所，拥有着实力强大的骑士团和驱魔师部队，成为了人类的实际领导者。
战争过后，野心勃勃的教会妄图控制住 Ahnel，将其驯服为自己的战争兵器。但天使本来是孤高的存在，除了神以外她们不会服从任何人的命令。
教会建立了一座名为圣域的监狱，将 Anhel 囚禁在里面。圣域存在与一个结界形成的平面空间内，是现实世界的亚空间却又拥有着相同的时间轴，只能通过特殊的入口才能进入。这些入口全世界有 17 个，都由教会的守备队守护。
就这样，教会对外将 Anhel 尊称为圣女神，宣称 Anhel 在战争中受了重伤，在圣域内沉睡恢复，等到堕天使卷土重来之时自会苏醒过来拯救世界。私底下却是企图继续驯服 Anhel，并从她身上不断榨取力量来做各种实验。

虽然战败了，但堕天使的血脉还是在现实世界中残留了下来。
天使只能通过一种禁忌的、只有神才能使用的知识创造出来，并不具备自我繁衍的能力，作为天使的堕天使自然也是如此。但是，堕天使却和部分人类混血诞生出名为吸血鬼的种族，从而在世界上繁衍了下来。
堕天使的特征是银发红瞳，这一点在吸血鬼身上也保留了下来。据说吸血鬼都是俊男美女，还会觉醒出惊人的魔力。然而，人类教会同样拥有着强大的实力和各种黑科技，甚至在对抗吸血鬼时处于上风，但总体而言双方势同水火谁也不能灭掉谁。

就这样，时间过去了很久，世界的格局也不断变化。
如今，人类以外的世界被称之为“魔界”，是一个弱肉强食的世界，各个种族将生命的存亡赌于日以继夜的战争中。在过去漫长的岁月里，一个名为妖精的种族创造了强大的禁忌魔法——禁咒——至今仍像是核武器一般在魔界被禁用的魔法，却领悟到了斗争的愚昧从此抛弃世俗隐居山林。
对于魔界而言，唯一的秩序就是统治世界的七人魔王的存在。在世界上魔王就存在就等同于神，是生存的法则、世界的真理、最强的证明。
其中，作为龙族末裔的 Lindwurm 家族，其成员诞生下来就拥有着强大的魔法资质，龙族强韧的肉体更是提供了强大的防御，是诞生过许多魔王的名门望族。
作为魔界中的一股强大的势力，吸血鬼中唯一拥有王之称号的不死之王 Remedy，就是如今的七人魔王之一；死都 Belphegor 魔法学园的学园长 Gilles de Rai 则是当今另一位魔王。

在这段历史中，诞生了无数的种族。其中就有部分吸血鬼与人类混血生出了后代——也就是被教会称之为“异端”的存在。
人类并不待见异端，出生在人类社区的异端多是在折磨与歧视中度过一生。Ria File 就是一个出生在人类社区的异端，从小饱受折磨，直到某一天她的魔力觉醒从囚禁中逃脱了出去。教会对她发起了无情的追捕，正当绝望之时，那位不死之王 Remedy 出现并将 Ria 救下。
Ria 的 Ruin’s Legis 能力可以让她随意在人类和吸血鬼形态转换。这并非魔法，而是 Ria 拥有的特殊能力，并且在后面的圣域攻城战中发挥了重要的作用。

人类中并非没有同情异端的温和派成员，前任宗教裁判所领袖 Shrain 枢机就是其中之一。作为教会的最高领导人，他发起了一项提案，要求推翻以往教会对异端的迫害，并给他们与人类完全平等的权利。最终，Shrain 成功与异端族群中实力最强大的第五子爵签订了停战协议。
但是，Shrain 枢机却在某日被刺杀，接任他的 Anheim 枢机一上任就废除了 Shrain 枢机的政策，取而代之的是一系列号召净化人类歼灭异端的法律，并展开大规模的异端清洗运动。

强大的教会十字军清洗了一个又一个的异端族群，很快异端们也组织起了反抗军，第五子爵作为其主力在东线成功掀起了反推。但是，子爵的部队却在短短一个月之内就全军覆没。原来，教会将名为枪弹之子的驱魔师部队部署到前线。
所谓枪弹之子——教会通过研究天使 Anhel 而创造出来的强大人型兵器，即使用堕天使之血改造而成的人类少年，本质上跟吸血鬼是相同的——这当然是教会的机密。正因如此，部分枪弹之子也会出现银发红瞳的堕天使特征。
由于实验还不够完全，这些人类少年一般只能活到二十岁左右。这是教会隐瞒不住的事实，正是由于这一点，枪弹之子大多是教会收养的孤儿改造而成，只有少数人是因为各种原因志愿加入的。

Chinatsu Kagaya、Sowel Devosiana、Miyabi Housen 就是枪弹之子中顶尖的三员。
Chinatsu 拥有着银发红瞳的吸血鬼外貌，性格方面也是争强好胜、情绪过敏，这给她造成了很大的困扰。她使用魔剑 Ingzeks 进行广范围攻击。
Sowel 在父母被吸血鬼杀害后为了复仇志愿加入了枪弹之子，并凭借着训练中过人的战斗表现和领导才能，成为了枪弹之子的领队。使用名为 Byte Kingdom 的召唤术，召唤出四大精灵之一的 Sylph 进行攻击。
Miyabi 则是作为一名孤儿被教会收养，长大后顺理成章成为了枪弹之子，其进入教会前的历史无人知晓。她使用名为 Incinerating Kiss 的火焰攻击。

教会的研究没有止步于此，他们继续研发出次世代的枪弹之子。不过产能低下，且极不稳定。
Siegrune 与 Brynhild 就是这么两个混合了天使之血、经历死亡被创造出来次世代枪弹之子，因为强大的力量负荷，两人的性格都被扭曲了。
Siegrune 一人就能驱使最强大的魔法生物 Fenris Wolf，从而释放出无尽的魔力，但实战证明太不稳定了，所以教会最后将其能力转移了一半到 Brynhild 身上，命她们共同战斗。

教会很快就放弃了次世代枪弹之子的研究，并非只是因为前面提到的原因，更重要的是教会掌握了创造天使的禁忌知识，成功以天使 Anhel 为原型制作出一个不听命于神的天使，同样以 Anhel 命名（后文中真正的 Anhel 一律称为“天使 Anhel”，复制品 Anhel 则称为“Anhel”）。
教会给 Anhel 装上拘束器，对其能力进行了限制，将其囚禁在圣域中加以驯服。Anhel 虽然惧怕教会，却始终不肯屈服。Siegrune 和 Brynhild 因为 Anhel 的出现失去了枢机的宠爱，因此一直借机折磨虐待 Anhel。

教会已经能制造出天使，与此同时真正的天使 Anhel 利用价值已经到头了。并且，因为千万年的折磨和力量榨取逐渐堕落，此时天使 Anhel 已经成为一个会将触碰之物化为灰烬、吞噬万物的死神。
Anheim 枢机预感即将控制不住天使 Anhel，并顺势想出了一条毒计：故意降低圣域入口的防御，将吸血鬼的最强战力引进圣域，唤醒天使 Anhel 将他们燃烧殆尽。然后，天使 Anhel 因为满足不了自身而将自己吞噬。最后教会再用结界把圣域永远地封印起来……
而这一切，就等吸血鬼主动发起天使 Anhel 的抢夺战了！

回到前面所说的异端清洗战争，持续了一年之多……终于还是惊动到了七入魔王之一的不死之王 Remedy。
这本是教会与异端之间的战争，跟吸血鬼没有直接关联。而且此时摆在 Remedy 面前还有更加重大的事情，那就是下一任魔王的选拔。Remedy 已经活过了 5000 年岁月，身体早已接近极限，必须要寻找下一任魔王了，现在正是魔王选拔大赛的开赛之际。
但是，异端和吸血鬼毕竟是脱不了关系。Remedy 还是掺和了进来，命令吸血鬼中地位仅次于自己的 Sense Abel 处理此事。很快，Sense 发起了圣域攻城战，意图夺取天使 Anhel，从根本上削弱教会的实力。这正好中了 Anheim 枢机的毒计……

参与到这场圣域攻城战的，当然是异端大军的主力，还有几位强大的吸血鬼和异端。如派到前线的 Lunatica，以及作为异端大军统帅的 Seele Clan，Sense 也亲临现场。
为了报答 Remedy 的救命之恩，同时也是为了解救那些如同自己过去那样被人类虐待的异端，Ria 果断参加了战争。但是，因为被认为实力较弱，只分配到后方作支援。
另一位魔王 Gilles 也参与了进来。她的目的是夺得教会的复制品 Anhel，然后趁 Remedy 风烛残年之际，利用 Anhel 的力量一举将教会和吸血鬼都从世界上抹除。她欺骗了 Remedy，混入了战争中。作为小弟的其他吸血鬼当然是不知道 Gilles 的真实身份，只道她是个神秘的人类，因不明原因帮助吸血鬼罢了。

终于，圣域攻城战爆发了。

教会故意将主要战力派了出去， Chinatsu、Sowel、Miyabi 小队就是其中之一——她们对教会的真正计划并不知情。然后，再令 Siegrune 和 Brynhild 去圣域把复制品 Anhel 带回，并故意降低圣域入口防御。
Ria 正在抱怨自己实力太差只能在后方支援，Gilles 上前搭话。Ria 早就怀疑 Gilles 心怀不轨，两人谈得并不欢快。Gilles 走后 Ria 发现了两个可疑的枪弹之子，那正是 Siegrune 和 Brynhild。双子无心恋战，也并未出全力，草草一战后便甩开 Ria 直奔圣域去了。Ria 意识到事情并不简单，追了上去。

回到 Sowel 的小队。她们采取游击战术，分别遇到了 Gilles，都很疑惑 Gilles 为什么要帮助吸血鬼。Gilles 当然不会回答她们的提问，隐藏实力随便交了个手就走了。
小队重新汇合后却发现，新宿的小队遭遇到吸血鬼袭击，已全军覆没，才明白 Gilles 是在调虎离山。Sowel 决定一人前往圣域，让 Chinatsu 和 Miyabi 原地待命免遭枢机惩罚，但其余二人坚决要跟随队长行动。

三人继续分开行动。
Chinatsu 遭遇了前来追赶双子的 Ria。Ria 惊讶于 Chinatsu 吸血鬼般的外貌，但很快根据气味认出其为人类，一战之后将其击败。Chinatsu 逃脱后又遇上了前线的 Lunatica，再次被误认为吸血鬼，怒气一下子起来了，一鼓作气将 Lunatica 击退。
Sowel 和 Miyabi 也分别遭遇了 Lunatica，同样没有被缠住浪费太多时间。
重新汇合后，Miyabi 疑惑，为什么大家要分头行动呢。Sowel 表示，枪弹之子之间水平差距极大，如果没有超高的配合度，协调作战只会误伤队友，反而降低小队战力。
Chinatsu 这边却在为刚刚连续被两名吸血鬼误认为同族而感到烦恼，还好 Miyabi 在一旁安慰才安定了下来。
此时，Sowel 得到消息，一所圣域大门已经落入到吸血鬼的手中。她们知道，必须要阻止吸血鬼进入神殿接触到圣女神，于是赶紧分开继续前进。

Sowel 先是遇到了 Ria，用尽全力还是不敌对手。经过了两战，Ria 终于确定了自己在对抗枪弹之子时竟然占上风，更加坚定了向 Remedy 证明自己的想法，继续追赶双子而去。
然后，Sowel 见到了 Seele——那个杀害了自己父母的吸血鬼。Sowel 质问对方是否记得自己，得到的当然是否定的回答，于是将 Seele 暴打了，可惜却让 Seele 逃走了。
Chinatsu 和 Miyabi 也分别遇上了 Seele，然而对方无心恋战，很快就脱离了战斗。
小队重新汇合……
Sowel 虽然还为 Seele 逃走之事感到惋惜，但很快就振作了过来。她们追到了神殿外，发现吸血鬼已经进入神殿，但还没有穿越次元进入圣域。

Ria 一路追赶双子到了神殿，发现双子的气息忽然消失了。那是因为双子已经进入到圣域中，但不知圣域秘密的 Ria 却毫无办法。
“你……很强呢~我可是一直看着你哦~”
一名枪弹之子忽然出现在 Ria 的面前，随后双方进行了激战。Ria 发现对方隐藏了自己强大的实力，并没有认真战斗，只是在测试自己的实力。
“你的资质很有潜力……总有一天你能比我还强~”对方评价。
对方给 Ria 指出了进入圣域的道路：神殿内部发生了空间扭曲，圣域就在结界之内。
“你到底是何方神圣？”Ria 问道。
“我的名字是 Miyabi Housen，知道这个就行了。”听到这个回答时，Ria 发现对方已经消失不见了。

得到了 Miyabi 的指引，Ria 终于进入了天使 Anhel 沉睡的祭坛、被教会隐藏的秘密回廊。
“感谢你给我带路，让我自己找入口还真是困难啊。”
Ria 转过头来，在她背后的却是那个神秘的家伙 Gilles。
Gilles 向 Ria 道出了教会的真相，以及自己此行的目的正是教会的复制品 Anhel。Gilles 扬言得到 Anhel 之后将重新建立世界的秩序，把人类和吸血鬼都从世界上抹除掉。

“你们的时代已经结束了！当然，教会的时代也是！”
双方展开了激战。身为魔王的 Gilles 怎么也没想到，强大的实力在主角光环面前竟然败下阵来。
“难道你就是主角……是吗，原来如此……”
知道自己的计划被彻底粉碎，Gilles 灰溜溜滚回去当自己的学园长去了。

Ria 本来打算向 Sense 报告复制品天使的事情，但时间已经来不及了。何况，这是千载难逢的立功机会。Ria 继续前进，见到了复制品 Anhel。
Anhel 早就厌倦作为任人摆布的人偶的感觉了，误以为 Ria 是教会的人，得知并非如此后也不愿意跟 Ria 走。Anhel 坚持跟 Ria 进行了战斗，当然是被教育了一番。
战败后，Anhel 表示不服，因为自己身上被教会装了只有枢机才能解开的拘束器。Ria 告诉 Anhel，她知道有人也许能帮忙解开，即使知道解除限制后的 Anhel 拥有着毁灭世界的能力，也依然相信 Anhel 是善良的，并将她当做一个普通的女孩子。Anhel 大为感动，当场表示要跟 Ria 逃走。
这时 Siegrune 和 Brynhild 却出现在二人面前。
双子早已对 Anhel 恨之入骨，意图借机就将 Anhel 杀死，并嫁祸给 Ria。Ria 让 Anhel 逃走，自己则留下来对付双子。

双子解除了能力的限制，使出全力与 Ria 战斗，但还是不敌 Ria，Brynhild 也死在了战斗当中。
“我会用我的力量来救你……哪怕是以后永远也不能变回人类，我也不在乎！”
Siegrune 吸收了 Brynhild 的肉体和力量，进化成强大的双子混合体。

“告诉我你的愿望是什么……
我可以实现你的一切要求……
所以……你希望去死吧……”

Ria 与双子混合体展开了激烈的战斗。
双子混合体终究还是战败了……

“我们最开始……只是希望有人能关心理解我们而已……”扭曲的混合体发出了最后的声音。
“对不起……但我不能再让你们存在于这个世界上了……”Ria 淡淡地说道。

与此同时，Sense 正对 Lunatica 和 Seele 下令，让她们截住后面来的枪弹之子，自己一人前往天使 Anhel 的祭坛。Chinatsu 第一个赶到，随后来到的 Sowel 和 Miyabi 赶紧帮忙拖住了 Lunatica 和 Seele，给 Chinatsu 创造出机会，赶上了 Sense。

“加入我们吧，Chinatsu Kagaya。你不属于人类的世界。”
“我拒绝。”
双方展开了战斗，随后赶来的 Sowel 也加入到战斗当中。
战斗中，两名嘴炮王者Sense 跟 Sowel 就吸血鬼与人类争端不休的问题发起了辩论……

终于，三人的战斗还是停了下来，因为 Chinatsu 和 Sowel 发现了教会的魔法兵器进入到了祭坛，对内部的对象进行无差别的攻击。Sense 终于明白，这是教会的陷阱，就是为了用 Anhel 的暴走将所有敌人清掉。
此时，祭坛发生了强烈的震动，Anhel 要苏醒过来了。
“那就是圣女神……？看起来就像是传说中的堕天使……”Sowel 望着眼前即将把一切燃为灰烬的存在。
“睁开你的眼睛看清楚吧！看清楚被教会扭曲的历史，看清楚枪弹之子的秘密，以及……人类，到底到底对天使做了什么。”Sense 对二人说出了历史的真相……

“她已经觉醒过来，现在是最后的逃走机会了。”Sense 劝说道。
“如果说这是人类犯下的罪恶，那么我也肩负着同样的罪名。圣女神……就让我来杀死吧。”Sowel 望着即将苏醒的堕天使 Anhel，往前走去。
Chinatsu 还沉浸在眼前的景象和 Sense 的话语中，却不得不承认事实，追随 Sowel 向圣女神发起了攻击。

……

“我本以为能够帮助到她……对不起，Anhel。”最后赶来的 Miyabi 看着眼前暴走的 Anhel，深知这样的力量已经超出自己力所能及的范围了。
“果然，你和她们不一样。大概是时候停止你的表演了吧？这种力量，你根本不是人类。”一旁的 Sense 已经猜到 Miyabi 其实是来营救 Anhel 的天使。
望着早已失控的 Anhel，二人聊起了教会与 Anhel 的过去……
“和你的交谈真愉快。”Miyabi 说道，“我会把她带回去。”
说罢，Miyabi 向 Anhel 发起了攻击。

“前提是，我能活下来。”

天使 Anhel 的结局并没有被记载下来，但复制品 Anhel 在逃脱教会的追捕后，开始了她的旅行。
虽然 Ria 告诉她某人也许能帮她解开拘束器，但 Anhel 还是希望自己尝试看看。
可以肯定的是，旅途结束后，Anhel 会第一时间回去见自己的第一个朋友——那个说自己只是一个“普通”女孩子的 Ria。

……

教会的事情总算是暂时告一段落，现在摆在 Remedy 目前问题就是即将举行的魔王选拔大赛。
魔王选拔大赛的参赛者为魔界中各个学园的学生，在正赛之前各学园要举办预选赛，选出一名优胜者再参加最终的决赛。但是，大家并不知道比赛的最终胜利者将会接替 Remedy 成为下一任魔王。

Rain Lindwurm，是 Lindwurm 家族的次女，读于死都 Belphegor 魔法学园，秉持着家族的传统一心向着魔王的宝座进发。但魔王的宝座只有七个，只有当有人主动退让时才会有空缺，成为魔王的难度可想而知。但是，现在机会已经到来了！
Rain 最强的对手就是自己的亲姐姐 Celestia Lindwurm。自出生以来，Rain 从来没有在比试中赢过姐姐一次，如果不击败同样追求魔王宝座的姐姐，那么自己的梦想就不可能实现。

除了姐姐以外，学园内还有几名实力强大的对手。
比如学园长、魔王 Gilles de Rai 的女儿 Giee，她在幼年就获得最高等级的 Magus 魔导士称号，精通家族代代相传的黑魔法术，是一名强大的召唤师。
还有学园的 NO.2，妖精族的 Irias Reginleif。她的性格与妖精族避世的传统格格不入，独自一人离开了森林，到学园中求学，是学园内除了 Celestia 以外公认的第二强者。

死都 Belphegor 魔法学园的预选赛是从学院出发，最先到达邻国古代遗迹地狱之门则获胜。
“这个是……Giee 的使魔？”Rain 出发之后遇见了阻挡自己的使魔。
Rain 将其击落继续前进，遇见了 Lugh Ciel，平日里只管巴结强者、对权力不感兴趣的人类魔女。原来，Lugh 跟同学打赌，买定了 Rain 的姐姐 Celestia 会成为预选赛的优胜者，但并不放心前来查看虚实，当然是被 Rain 教训了一顿。
Rain 继续前进，又遇到了 Giee 放出来的使魔。看来对方是想跟自己打消耗战，但未免有点太小看龙族的实力了，Rain 暗暗想道。
这时候，兽人族的 Sriabell Orphanknight 出现在 Rain 目前。Sriabell 对 Rain 一向有着敌意，而这次预选赛规则中特别指出杀人不会受到惩罚，她妄图利用这个机会将 Rain 杀死。显然，Sriabell 太高估自己的实力了，很快就被击败。
Rain 并不屑于报复 Sriabell，转身就往目的地继续前进。

又击败一个使魔后，Rain 终于见到了到处放狗的Giee。
“召唤师本人就只好出战了吗？对于召唤师来说还真是失格啊。”Rain 嘲讽道。
“让我告诉你恶魔召唤术里最基础的常识吧。使魔和召唤师相互的关系不是契约，而是服从。就算我所有的使魔联合起来，也不是我一个人的对手！”Giee 掏出了黑魔道书，“我们家族代代相传的黑魔法书中的秘术，请仔细看清楚了！”

经过一番激战，Rain 打败了 Giee 继续往前进发。此时，一名银发少女出现在 Rain 的目前。
这位神秘的闯入者正是 Remedy，她暗中观察后觉得 Rain 具有成为新魔王的实力，因此现身要求与之一战，测试一下 Rain 的实力。Rain 并不知道对方是谁，一心只想着预选赛的事情，拒绝了战斗的请求。
“汝等既然是魔界的斗士，送上门的架岂有不打的道理。”Remedy 没有理会，直接发起了攻击。

一战之后，Remedy 认可了 Rain 的实力。虽然，这现在还只是预选赛，但 Remedy 已经知道 Rain 必将成为魔王选拔大赛最终的优胜者。
“汝等从这个大会胜出的黎明之时，到终焉的大地——Hyperboreios 来找我吧。”
Rain 还在思考着这句话，却没有发现对方已经离开了。

已经快到预选赛的终盘战了，首先出现在 Rain 面前的是 Irias。
Irias 跟姐妹俩的关系都不错，Rain 对 Irias 谈起了自己和姐姐小时候的事情。
“啊哈哈哈……你们两个真是令人羡慕的关系呢。不过啊，把 Celly 当做竞争对手的，可不只有你一个哟。”Irias 为自己因为 Celestia 只能成为学园 NO.2 感到不平。
“做了觉悟了吧？”Irias 向 Rain 发起了战斗的邀请。
“是，请多指教。”Rain 回答。

……

Rain 击败了 Irias，跌跌撞撞地来到地狱之门，发现姐姐早已在那里等着自己。
“故意等着我吗？看来你还相当悠闲啊。”
“我比任何人都要了解你的实力，一早就知道你会击败 Irias。”
“我从未忘记背上展开的这双翅膀的意义，胆敢阻挡龙之征途的家伙一定要一个不剩地消灭掉。就算……那是和自己流着同样血液的亲姐妹。”
“这才配得上 Lindwurm 的血统。只不过，今天就是最后一天了。”
“这是我们最后的决斗，来吧！”

……

一年后，Rain 以魔王选拔大会优胜者的身份踏上了终焉的大地 Hyperboreios，来到了 Remedy 面前。她已经从传言中知道，这位就是当今统治世界的七人魔王之一，不死之王 Remedy。
“来到这里真是辛苦你了，Rain Lindwurm。不，未来的魔王。”Remdy 对 Rain 说道，“和本座决斗，向本座展示汝等作为王的资格吧。本座能理解，你真正渴望追求的是何物。”
“嗯，是的。我想要的并不是魔王的名号，我真正想要的是……‘最强’的证明！”Rain 回答。
“来吧，这就是魔王选拔大会的最终试炼。”Remedy 说道。

一战之后，Rain 击败了 Remedy。
Rain 不明白为什么 Remedy 不给自己治疗，听到 Remedy 的解释后才明白对方大限已至，这次魔王选拔大会正是为了挑选出接替魔王位置的人。Ria：？？？

“汝等已经以自己的力量超越本座了。
和汝等的这一战，真让本座感到欣慰。
让本座说声谢谢，年轻的王啊。”

Remedy 的身体化作一团紫色的光芒，从 Rain 的眼前消失了……

后面的剧情，就要看 eXceed4th-OnyX Thrust Encounter- 怎么编了。不过我估计，这游戏是被鸽了……

以上剧情解释上最大的 BUG 就是 Gilles de Rai 的实力问题。作为魔界最强实力之一，从理论上来讲 Gilles 即便达不到 Remedy 的实力也不会差太远，却在 eX2nd 中明确败给了 Ria。
原因不用说，基本就是制作方设定的锅，但圆我还是要强行圆回来的。我能想到最靠谱的解释，就是 eX3rd 故事发生的时间是在圣域攻城战 N 年之后，前两作中 Gilles 只是一个普通强者的水平，到了 eX3rd 时代才当上魔王。
稍微推导一下，圣域攻城战时期 Sense 年龄是 1000，魔王选拔大会时期 Remedy 年龄是 5000，而 Remedy 年龄大概率比 Sense 要大。因此魔王选拔大会应当在圣域攻城战后的 4000 年之间，折中有个 2000 年，留给 Gilles 变强的时间足够多了。

摘录自 教会教义 (Teachings of the Church)
在遥远的过去，神 (God) 与反叛神的天使 (Angels) 之间爆发了一场战争。
站在神一方的 人类 (Mankind) 英勇奋战，但无数的生命还是死于 堕天使们 (Fallen Angels) 率领的 异端 (deviant) 大军手下。残酷的战争持续了许久，死亡的人数到达了一个令人绝望的地步。
在黑暗即将把一切吞噬之时，一位天使降临到人类的身边。她的名字是 Anhel。
圣女神 (Holy Lady) Anhel 最终带领人类走向胜利，但她在一场又一场的战争中受了重伤。Anhel 告知世人，她会进入漫长的休眠恢复伤势，等堕天使再度威胁到世界的时候苏醒过来。
为了保护沉睡中的圣女神，人类建立了一座堡垒，将其交给一支新成立的 骑士团 (Knights) 保护。
从那以后已经过去了漫长的岁月，人类需要圣女神 Anhel 拯救的时间再一次到来了。

现在正是在历史上被称作 圣域攻城战 (Holy Land Siege) 的战争时期。

战争的根源要追溯到一年零四个月之前，Shrain 枢机 (Cardinal Shrain) 遇刺身亡。Shrain 枢机是 宗教裁判所 (the Inquisition) 的前领袖，他是为数不多意图修复 教会 (the Church) 与异端关系的温和派成员。

那个时候枢机正在发起一项提案，要求推翻宗教裁判所以往对 异端血统 —— 人类 (human) 与 吸血鬼 (vampire) 的混血儿 —— 的种种迫害，给他们提供与人类完全平等的权利。这些无私的行为迄今在历史记载中依然不为人知。
最终，枢机终于与异端族群中实力最强大、同时也是几乎最好战的 第五子爵 (the Fifth Viscount) 签订了停战协议。

大部分人相信枢机是被吸血鬼群体中那些反对与人类共存的个体谋杀的，但也有人传言教会内部的派系斗争才是事情的真相。然而，这些说法都缺乏确凿的证据，真相最后成为了黑暗中永远的秘密。

Shrain 枢机死后，Anheim 枢机接任成为宗教裁判所的新一任领袖。他上任以后立即废除了 Shrain 的政策，取而代之的是比之前更加极端的法律，号召净化人类、歼灭异端。随后展开的一系列异端清洗运动，不禁让人想起古代的 魔女狩猎 (witch hunts)，但这毫无疑问是一场发生在现代的大屠杀。

拥有着强大力量的教会十字军开始把异端族群一个又一个从世界上抹除。很快，异端们组建起了反抗军，一支包括了第五子爵军队和其他支援军的部队成功在东线进行了反推。

异端采取的游击战术成功反制了教会的军队，大部分人预计这场冲突会发展成一场旷日持久的战争。但是，和预想中相反，子爵的所有部队在短短一个月之内就全军覆没。这时全世界才知道教会将名为 枪弹之子 (Gun Bullet Children) 的驱魔师部队部署到战场上，瞬间就扭转了战局。

数月之后……

据历史记载，有一股势力是教会极力避免与之冲突的，那就是全体吸血鬼和异端中唯一拥有 王 (Lord) 之称号、被认为是世界上最强大的吸血鬼，以及仆从于她的吸血鬼与异端们。现在，Pandemonium 城堡中的 不死之王 (the "Undead Lord")，终于开始行动了。

〜魔王选拔大会（预备战）举办通知〜

这次魔王选拔大会由 Pandemonium (パンデモニウム城) 主办，本学院将通过学园内部的预备战选出一名出场的种子选手。

预备战将采取混战的形式。
按时从学院出发，最先到达邻国 レヴィアタンにある 古代遗迹 地狱之门 的就是优胜者。

参战者需要达到 魔导士 (ウィザード) 以上的等级。
其他学年、性别、身份、种族因素一概不问。
在进行战斗的时候，除去禁咒以外的魔法、古代兵器 (artifact) 都被允许使用。
若在预选中受伤、死亡请自行负责。

请充分利用平日训练中培养起来的知识和技能，展开与我们学院名声相符、可爱而优雅的激战吧。
祝各位学生武运昌隆。

死都 Belphegor 魔法学园 (死都ベルフェゴール魔法學園)
Gilles de Rai 学园长 (ジルドレイ學園長)

黑版中主角所在的世界被称为 魔界，在英文版中的翻译中对应的词还是 Pandemonium。
学园长 Gilles de Rais 就是 eX1st 的一面 Boss、eX2nd 的五面 Boss，同时也是 eX3rd 三面 Boss Giee 的母亲。

魔界 (Pandemonium)。
只有强者才能存活、
绝对权力由战斗与魔法决定的世界。
不同的种族，为了相互的存亡
在这个混沌的世界中日以继夜地展开斗争。
唯一的秩序，是统治世界的 七人魔王 (the "Seven Cardinal Lords", 七人の魔王) 的存在。
魔王就是生存的法则、世界的真理。
这个世界上魔王的存在就等同于神，
即最强的证明。

死都 Belphegor 魔法学园的学生、名门之女，
主人公 Rain Lindwurm 的目标就是成为魔王。
龙族的末裔 Lindwurm 家族，
许多成员自诞生就拥有强大的魔法资质，
是过去诞生过多少魔王的名门望族。
Rain 早在年幼时已经有了成为魔王的梦想。

可是，魔王在世界上只能存在七人。
而且魔王的位置只会在出现空缺时才会进行公募，
摆在众多强力竞争者面前的只有一扇狭窄的门。
在此之上，摆在 Rain 魔王之路面前
是一道无论如何也要逾越的高墙。
那就是 Rain 的亲姐姐、Celestia 的存在。
自出生起她就从来没有在比试中赢过姐姐一次。
跟自己拥有相同龙之血、被称为天才魔导士的姐姐，
如果不能超越，那么 Rain 的梦想永远也只会是一个梦。

新魔王最有力的候选人被认为是姐姐，而不是自己。
这种处境给 Rain 带来强烈的自卑感，
在听到 魔王选拔大会 在数百年以内就要举行的消息之时这种情感到达了顶峰。

焦虑与不安、败北的恐怖，比先前一步到来的兴奋之情更加强烈。
地位和权力已经不重要了，体内的龙之血已经为这一战沸腾了起来。


译自日版官网的翻译，在美版中 Rain 被写作 Rayne。

CV: HARUNA
eX1st 一号自机，eX2nd 二面 Boss

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
Chinatsu 时常对她拥有吸血鬼般的外貌感到困扰，这很可能也是她喜欢争强好胜，以及情绪过敏的原因。
她能将魔力转换为一种名为 Ingzeks 的广范围攻击，不给敌人留下反击的机会。
eXceed2nd-VAMPIRE REX-
教会的枪弹之子之一，使用魔力折叠和硬化的剑 Ingzeks 进行攻击，将站在面前的敌人砍成两半。
她性格冷漠而残忍，向来不屑于与敌人交谈。
eX1st 官方资料中写作 Tinatu (Chinatsu) Kagaya。
吸血鬼均为银发红瞳，这也是一个剧情伏笔。
虽然被 Sense 称作“可以改变历史”的人，但怎么看都是三自机中最鶸的一个，而且明显跟枪弹之子只有 20 年左右寿命的设定相悖。

CV: 桜華春日
eX1st 二号自机，eX2nd 三面 Boss

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
在父母被吸血鬼杀害之后，Sowel 为了复仇自愿加入了枪弹之子计划。
凭借在战斗中的表现和领导水平，她成为了枪弹之子事实上的领队。
她使用 Byte Kingdom 进行攻击，这种攻击会召唤出一个可以自动瞄准射击敌人的 Killing Doll。
eXceed2nd-VAMPIRE REX-
教会枪弹之子的一员，为了个人的复仇成为一个驱魔师，对异端从来不会手下留情。
她使用名为 Byte Kingdom 的召唤术，来驱使 四大精灵 (the Four Major Elementals) 之一的 Sylph 进行战斗。
Sowel 是苏格兰英语中是 灵魂 的意思，Devosiana 在拉丁语中是 芦苇草 的意思。

CV: 紅月ことね
ex1st 三号自机，eX2nd 四面 Boss

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
Miyabi 在行为表现上非常像个孩子。她作为孤儿被教会收养，长大后就加入了枪弹之子计划。没有人知道她在进入教会前经历过什么。
进入她 Incinerating Kiss 攻击范围内的敌人，都会马上被烧成灰烬。
eXceed2nd-VAMPIRE REX-
她的使命是对 Chinatsu 以及教会其他的枪弹之子进行支援。
她真正的性格是一个谜，但无论多绝望处境下都能保持乐观的态度。
Miyabi 使用名为的 Incinerating Kiss 的火焰攻击。
从 eX1st 五面对话来看，是早已与 Anhel 相识的天使，目的就是前来解救 Anhel。
从设定来看，应该是目前 eXceed 系列正式出场角色中最强大的存在。

Siegrune CV: 梨本悠里, Brynhild CV: ひと美
eX2nd 一面 Boss 及 七面 Boss
Brynhild 在 eX2nd 七面被击败身亡，Siegrune 吸收了其肉体成为 TLB（下右图）

eXceed2nd-VAMPIRE REX-
Siegrune 与 Brynhild 都是次世代的枪的弹之子，是经混合天使之血制造出来的，身体已经到了死亡的边缘。
她们共同战斗，能够驱使最强大的魔法生物 Fenris Wolf，控制它们的身体释放出无尽的魔力。
这种能力在过去只属于 Siegrune 一个人，但实战证明了这种强大的力量很难控制，所以教会把一半的能力转移到 Brynhild 身上。
Siegrune 和 Brynhild 都是北欧神话中的女武神。
剧情中有提到枪弹之子的寿命一般只能到二十岁左右，次世代的枪弹之子可能研究还不够成熟导致寿命更短。
根据 Brynhild 所说，全力解放的 Siegrune 就已经拥有将整个东京淹没的实力，这么来看 eX2nd 的 TLB 双子混合体的设定实力应该还是相当有牌面的。

CV: 里都
eX2nd 六面 Boss，其制作原型圣女神 Anhel 则是 eX1st 的五面 Boss（下右图）

eXceed2nd-VAMPIRE REX-
这个年轻的女孩拥有与圣女神 Anhel 相同的名字。她被圣域的神父囚禁于一个不可见异次元魔力次元之中。
通过圣女神 Anhel 之血制造的 Anhel 拥有着银发红瞳的外貌，这是堕天使的特征。作为天使的 Miyabi 并没有银发红瞳的特征，说明了此刻 Anhel 是堕落后才变成这样的。
据本人所说，没有拘束器的自己拥有真正天使的实力，一人就能将世界整个世界颠覆。不过联系一下其他设定，真正的天使 Anhel 也被教会玩死两次，Miyabi 也没敢正面对抗教会，所以我觉得她是在吹 B。

CV: 遠藤紗哉
eX2nd 自机

eXceed2nd-VAMPIRE REX-
eXceed2nd-VAMPIRE REX- 的主人公，Ria 是吸血鬼和人类的混血儿。
小时候 Ria 居住在人类社区，经常遭受虐待，因为她是一个异端——同时拥有人类和吸血鬼血统的人。
当 Ria 的魔力觉醒后，她从囚禁中逃脱了出去。教会对她发起了无情的追捕，当一切似乎已经要完结之时，吸血鬼的首领，那位不死之王出现并救下了她。
为了报答不死之王的救命之恩，Ria 加入了异端军队，幻想着有一天能站在不死之王一边解救下那些像她一样的人类，以及生活在其他暴虐国家的人民。
Ria 的 Ruin’s Legis 能力可以让她随意在人类和吸血鬼形态转换。这并非魔法，而是 Ria 拥有的特殊能力。但你不会低速……
名字相当有科技感。
从 eX2nd 对话看认识 Lunatica 和 Sense，而且跟 Lunatica 关系应该相当不错。
eX2nd 开场说 Ria 实力不行，连派往前线的机会都没有，然而……
与 Chinatsu 和 Sowel 交手后自信比两人都强——Sowel 可是敢单挑 Anhel 的本世代最强枪弹之子；被 Miyabi 称赞资质很有潜力会超越自己——Miyabi 是货真价实的天使；
然后打败了七人魔王之一的 Gilles——Gilles 在 eX1st 输掉说的是“今天到此为止”，完全可以解释为没出全力，但在 eX2nd 里是亲口承认了打不过 Ria……
最后暴揍了看起来就很牛逼的双子混合体……
反正单从剧情表现来看的话，我觉得 Ria 比 Rain 强，如果出 eX4th 说不定还会当个 TLB 什么的。

CV: 鈴木ななこ
eX1st 二面 Boss

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
Lunatica 是一个吸血鬼，可以通过窃取他人的生命力量来增强自己的力量。她已经活了好几百年了，但外貌和行为还是像个孩子。
与其年轻相符，她能迅速完成命令，从不在杀戮时有半分怜悯和犹豫。

CV: 里都
eX1st 三面 Boss

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
一个拥有极其强大力量的吸血鬼，是异端大军的领导者。她的能力到底是什么没有人知道，因为从来没有见证过的人能从她手上活下来。
冷酷而残忍，据说她对血液的渴求，以及在战场上的残暴行为，甚至让跟随她的异端们也感到恐惧。

CV: 梨本悠里
eX1st 四面 Boss

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
拥有着将声音转变为魔法能力的吸血鬼。被冠以 Blue Moon Siren 之名，她的歌声总能给同伴带来胜利、给敌人带来死亡。她已经超过一千岁了，拥有着吸血鬼中最受尊敬的最纯正血统，是吸血鬼中仅次于不死之王、最受信任的领导者。
真正的吸血鬼之王，虽然塑料 CV 严重拖后腿（我指的是 eX1st 音质不好），但对话和立绘的威严感做得特别好，比隔壁 Remedy 不知高到哪里去了。

CV: 齋藤千和
eX3rd 四面道中 Boss (里线) 及 Extra Boss (里线)
eX2nd 背景中提到的不死之王

eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE
在魔王选拔大会上忽然闯入的神秘入侵者。
与她年轻的外貌相反，有着缓慢庄严的言行和傲慢的态度。她拥有着吸血鬼特征的银发和红眼，意味着她的实际年龄很可能远大于看起来那样。
在见到 Rayne 后，她马上因为不明的原因发起决斗的要求。

CV: 桜華春日
eX1st 一面 Boss，eX2nd 五面 Boss
eX3rd 背景中提到的死都 Belphegor 魔法学园的学园长，七人魔王之一，eXceed 3rd 三面 Boss Giee 的母亲

eXceed-GUN BULLET CHILDREN-
Gilles de Rai 是出现在晚上，既非吸血鬼、也非枪弹之子的生物。她的行为和动机都是一个谜。
她最大的特点就是身穿名为 Dole Gandis、类似于中世纪骑士的古代盔甲，并且使用着被认为是早已失传的魔法。
eXceed2nd-VAMPIRE REX-
Gilles 是一名使用炼金术炼出拥有神秘力量古代兵器进行战斗的女术士。她似乎有着与吸血鬼和人类都不一样的目的，但这个目的只有她一个人知道。
她的性格包含着持续的恶意和讽刺，是一个喜欢看着别人受折磨的虐待狂。
名字在官方资料中还有 Gilles de Rais 的写法，非常混乱，但能肯定是笔误，绝对是指同一个人。
设定崩坏的最大受害者，且不说这个看起来非常路人的立绘，在前两代被四个主角花式暴揍，说好的世界最强的证明呢？
还好在 eX1st 战败台词表明了没出全力，只是随便玩玩。到了 eX2nd 那种志在必得的情况下，是真正输给了 Ria，战败台词更是将最后的遮羞布都扯下来了……不过，这可以解释为 Ria 太强了，还是勉强能接受的……

CV: 遠藤沙哉
eX3rd 自机

eXceed3rd-JADE PENETRATE-
死都 Belphegor 魔法学园 (死都ベルフェゴール魔法学園) 的学生、流淌着龙之血的龙族末裔。有史以来，多少魔王诞生于这个霸道的名门 Lindwurm。
无论多少的攻击也不能对龙族强韧的肉体造成伤害，无论如何倒下也会站起来的不屈精神更是其最强大的武器。每次取得战斗的胜利，背上的翅膀似乎就会成长一分。N 年以后，魔王 Rain Lindwurm 死于翅膀造成的判定点过大。
把自己实力强大的亲姐姐 Celestia 视为真正的对手。
eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE
Rayne 是死都 Belphegor 魔法学园 (Belphegor Academy of Sorcery) 的学生，龙族的一员，名门 Lindwurm 家族的后裔。
她拥有着龙族能吸收大部分攻击的韧性，但她最强大的武器可能是在任何情况下也不会言败的性格。
CV 和 eX2nd 主角相同。
美版官网中名字写作 Rayne Lindwurm。

CV: 伊藤静
eX3rd 五面 Boss，eX3rd (特指白版) TLB

eXceed3rd-JADE PENETRATE-
在刚入学时，在一次霸权竞争中将学园内众多实力者全部送入医院，成为首席的天才魔导士。
Rain 的姐姐，新一任魔王的最有力候选人。
eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE
Rayne 的姐姐，法术的天才，Celestia 被传称是下一任魔王的最强候选人。
作为学园的传奇，Celestia 在入学时击败了所有强劲的对手，把他们每一个都送进医院，证明了她是学园的第一名。

CV: 田村ゆかり
eXceed 一面 Boss

eXceed3rd-JADE PENETRATE-
纯粹的人类魔女。
梦想与现实之间，比起友情还是明天的午餐更重要。
学园实力者当中的八方美人，擅于处世的小恶魔。
eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE
人类种族的巫女，Lugh 表面上是一个温顺的甜美女孩，但实际上是一个纵容邪恶的小魔女。
她相信结果比梦想重要，明天的午餐比友情重要，努力于巴结学园中实力强大的学生。
作为黑版最强的 Boss，可比什么 Celestia 还有 Remedy 强多了……

CV: 榊原ゆい
eX3rd 二面 Boss

eXceed3rd-JADE PENETRATE-
出生自所有种族中最好战、脾气最暴躁的兽人族（猫科）。
地盘侵占性强，多次因此与其他学生打斗而面临停学。
特化能力使其才能在战斗中展露了出来。
eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE
Sirabelle 出生自最好斗最暴力的种族，兽人族 (Werebeast Clan) (猫科)。她极具领土性，经常因为跟其他学生打斗而面临停学。
她的技能和性格使之成为一名难以应付的对手。
美版官网中名字写作写作 Sriabelle Orphanknight。

CV: ひと美 (北都南)
eX3rd 三面 Boss

eXceed3rd-JADE PENETRATE-
死都 Belphegor 魔法学园学园长、统治世界的七人魔王之一的 Gilles de Rai 大公殿下的女儿。
小时候就取得了表示黑魔法达到专家等级的魔导士最高称号 Magus。
eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE
Giee 是死都 Belphegor 魔法学园学园长、当今七人魔王之一 Gilles de Rai 的女儿。
与其安静内敛性格相对，她是一个虐待狂，也是在幼年就取得魔导士最高称号 Magus 的黑魔法专家。
Gilles 顶着一个路人脸，逼格怎么一下就这么高了？
Giee 长得一点点不像 Gilles，不过都是虐待狂这点倒是看出来了。

CV: 水樹奈々
eX3rd 四面 Boss

eXceed3rd-JADE PENETRATE-
学园中排名第 2 的实力者。
是曾经创造出强大禁忌魔法 禁咒，因而领悟到斗争愚昧，从而抛弃世俗的妖精族的末裔。
但是，她讨厌家族“经历谨慎而清楚的人生”的格言，在血气方刚的 180 岁时飞离了森林。
eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE
学园中的第二名。
Irias 是妖精种族的一员。妖精这个种族以前曾经创造出具有毁灭性的 禁咒，最终决定从与其他种族的纷争和力量争夺中退出，过上了隐逸的生活。
Irias 出生于一个妖精种族，入读于学园。作为一个妖精，她正处于 180 岁的壮年。
对话中把 Celestia 称为 Celly，估计关系不错。
魔王选拔大赛禁止使用禁咒，所以理论上来说是放水了。
黑版的英版人物介绍好水，根本没有解释 Irias 作为一个与世无争的妖精族，怎么就加入了学园，还参加了魔王选拔大会。

关卡开始

自机：Chinatsu Kagaya
Chinatsu: 过来过来，看一下这些粪海狂蛆般的吸血鬼。
Miyabi: Miyabi 的火焰会将他们全部烧成灰烬！
Sowel: 你们两个，给我打住。
Sowel: 如果不和其他部队配合战斗，我们会死在这里。
Miyabi: 在说什么呢，Sowel 酱？
Miyabi: 这是 Miyabi 我们的第一战，我要华丽地装饰它~
Chinatsu: 哼，已经没有时间掉头就跑了，Sowel。
Chinatsu: 我才不管他们是异端还是堕天使的眷属。
Chinatsu: 只要是闯入了人类的天空，
Chinatsu: 我就会将他们全部击落！

自机：Sowel Devosiana
Sowel: 敌方势力已经确认，大约为 100 只左右的由吸血鬼生成的 Killing Doll。
Sowel: Doll 的使役者大概是在这附近。
Sowel: 各位，采用游击战术，分开各自寻找目标，见到就击毁。
Chinatsu: 哼，他们只是吸血鬼，我一个人就能砍倒他们全部。
Miyabi: 那么，看谁能击败更多的敌人来决定胜负吧~
Sowel: 这是真正的战斗，不要过于信赖自己的防护结界。
Chinatsu: 到底有什么问题呢，Sowel？你是害怕了吗？
Sowel: 我不是这个意思，我只是……
Chinatsu: 哼，你最好就是那样，我会取代你成为最新的王牌。
Miyabi: 嘛！我也不会输给你们的！
Sowel: ……欸。
Sowel: 大家一起奋斗到底吧。

自机：Miyabi Housen
Chinatsu: 你们不要第一次参加战斗就给我战死，这样就太尴尬了。
Chinatsu: 不能给枪弹之子的名字抹上污点。
Miyabi: 哇~
Chinatsu: 你、你有什么好高兴的？
Miyabi: 那是因为你间接说出了“不要死”之类的话~
Miyabi: 说明 Chinatsu 酱在心里面就是这样关心我们的，太激动了~
Chinatsu: ……闭嘴。
Sowel: 目标已经进入射程之内。
Sowel: 散开。

关底 Boss 战前

自机：Chinatsu Kagaya
Chinatsu: 啊？你不是吸血鬼吧？
Gilles: ？
Gilles: 哦……我懂了，教会又在耍起了惯用的技俩。
Gilles: 你没有对自己的存在感觉违和吗？
Chinatsu: 什么？？？
Chinatsu: 那又怎样了。
Chinatsu: 在这种地方飞行，我已经认定你是敌人了。
Gilles: 你很有趣，但相当不友善呢。
Gilles: 既然如此，让我看一下你的实力吧。
Chinatsu: 去死吧！

自机：Sowel Devosiana
Sowel: 你不是吸血鬼……
Sowel: 你是什么人？
Gilles: 至少，在当前的情况下，我是你的敌人。
Sowel: 你是人类，却在帮助吸血鬼？
Gilles: 当然，如果你希望这么理解的话。
Gilles: 我并不打算卷入这种野蛮的斗争中，弄脏自己的双手，但是……
Gilles: 我要亲眼看一下枪弹之子的实力到底如何。
Sowel: 教会规定，帮助吸血鬼的人，罪名等同于吸血鬼！
Sowel: 所以……
Sowel: 接受制裁吧！

自机：Miyabi Housen
Gilles: 嗯，你的力量是 炎 吗？
Miyabi: 猜对了，是帅是吧！
Gilles: 啊，很不错的能力。
Gilles: 炎之力只跟随着意念而行动，换句话说，这是无尽的纯粹，
Gilles: 单纯以烧毁眼前对象为目标的力量。
Gilles: 一切浑浊都不存在，毫无疑问这是最强大的力量。
Gilles: 要不，我们来看一下到底谁更强？
Miyabi: 应战！

关卡开始

自机：Chinatsu Kagaya
Chinatsu: ……这就是我的力量，枪弹之子的力量？
Chinatsu: ……哈哈，我真强。
Miyabi: Chinatsu 酱一个人就打败了 Boss！
Miyabi: 下次给 Miyabi 也留一点嘛~~
Chinatsu: 先到者先得，这是全世界通行的规则。
Miyabi: 嘛~~~~~！！
Sowel: 你们两个，有坏消息。
Sowel: 新宿方面的部队全灭……他们说防线已经被突破了。
Chinatsu: 切……原来是为了转移我们的注意力吗？
Miyabi: 新宿……那是 Iris 她们的小队……
Chinatsu: 不敢相信她竟然死了……
Sowel: ……
Miyabi: ……
Chinatsu: 喂，别在那里发呆。
Chinatsu: 比起悼念死者我们还有更重要的事情要做，行动起来吧。
Chinatsu: 复仇之战！

自机：Sowel Devosiana
Chinatsu: 什么？这么快就结束了？
Miyabi: 啊？真奇怪……怎么联系不上新宿的部队？
Sowel: 难道敌人的计划是……
Chinatsu: 切……调虎离山。
Chinatsu: 我们中计了。
Sowel: ……我要前往圣域。
Sowel: 你们两个留在这里，等待枢机的命令。
Chinatsu: 你是笨蛋吗？
Miyabi: Miyabi 我们都要跟 Sowel 酱一起去！
Sowel: 你们不怕违反命令陷入麻烦吗？
Chinatsu: 才不在乎这些，我们晚点向枢机解释就好了。
Sowel: ……
Sowel: 我明白了。
Sowel: 一起前往圣域吧。

自机：Miyabi Housen
Miyabi: 圣域在什么地方？
Chinatsu: 现在问这个晚了一点。
Miyabi: 枢机说过那是一个既存在于这个世界、又不存在于这个世界的地方……
Miyabi: 实在是搞不懂呢~
Sowel: 圣域存在于一个结界形成的平面空间内。
Sowel: 堕天使和神存在于另一个次元，其他的世界当中。
Sowel: 这个平面世界是我们世界的亚空间，拥有着相同的时间轴。
Sowel: 这也就意味着不能从通常世界中看到或触摸到。
Miyabi: 嗯，好像还是不明白~
Chinatsu: 那就对了，你完全没有理解。
Chinatsu: 必须要通过特殊的入口才能进入圣域。这些入口就如人们所说的那样，被称为大门。
Chinatsu: 世界上有 17 个这样的地方，每一个由一支教堂守备队守护，防止被吸血鬼进入。
Chinatsu: 简而言之，东京市第 3 门户就是其中之一。
Chinatsu: 我们底线就是绝对不能让吸血鬼靠近新宿。

关底 Boss 战前

自机：Chinatsu Kagaya
Lunatica: 你是……我们的同类？
Chinatsu: 同类？
Lunatica: ……红色的眼睛、白色的头发，大姐姐告诉我这样的人都是我们的朋友。
Chinatsu: 你是在说……我是吸血鬼？
Chinatsu: 我和你们……不要看外表就下这样的结论……
Chinatsu: 我会杀了你。
Lunatica: ……嗯。
Lunatica: 你闻起来有人类的气味……
Lunatica: 人类杀害了我的朋友，我讨厌你们。
Lunatica: 我能吃掉你，是吗？

自机：Sowel Devosiana
Lunatica: 嗯，教堂的走狗来了。
Sowel: ……吸血鬼。
Lunatica: 一个拥有特殊能力的人类……不好对付。
Lunatica: 喂，我能吃掉你吗？
Sowel: 把夺走他人生命说得那么轻松。
Sowel: 你就这么想要圣女神的性命吗？
Sowel: 你就这么希望毁掉这个世界吗？
Sowel: ……
Sowel: 我绝对不会让你得逞！

自机：Miyabi Housen
Miyabi: 好可爱！
Lunatica: ？？？
Miyabi: Chinatsu 酱也很可爱，但比起可爱她更多是漂亮吧？
Miyabi: 听说吸血鬼都是俊男美女，是真的吗？
Lunatica: 不要看外观来判断吸血鬼的年龄，
Lunatica: 我活在这个世界上的时间可是你的十倍。
Miyabi: 那么……也就是说 Chinatus 酱的年龄……

关卡开始

自机：Chinatsu Kagaya
Chinatsu: 那个混蛋……竟然把我当成了吸血鬼。
Chinatsu: 太气人了。
Miyabi: 没关系啦，Chinatsu 酱~，冷静~
Miyabi: Miyabi 并不认为 Chinatsu 酱是吸血鬼，不是吗？
Chinatsu: ……
Chinatsu: ……切。
Sowel: 圣域的大门已经落入敌人的手中了……
Sowel: 我不敢相信事情竟然恶化得这么严重……
Sowel: 敌人侵略的速度远远超出我们的想象。
Sowel: 无论如何我们也要阻止吸血鬼接触到圣女神 Anhel。
Sowel: 我们一定要追上侵入圣域的敌人，将他们全部歼灭。
Miyabi: 收到！出发吧！

自机：Sowel Devosiana
Miyabi: Sowel 酱，你看起来脸色好差，怎么了……害怕了吗？
Sowel: 不是这样的，我没事。
Miyabi: 嗯？
Chinatsu: 你志愿加入枪弹之子，是因为个人恩怨吗？
Sowel: ……是的。
Chinatsu: 好吧，看来这里面肯定发生过什么，我不会问下去的。
Chinatsu: 跟我在一起你肯定很难受，是吗？指自己看起来像吸血鬼。
Sowel: 我并不是那种以貌取人的孩子。
Miyabi: Sowel 酱就像是大人一样……
Chinatsu: 而你就像是没长大的孩子。
Miyabi: 好过分啊，这样的 Miyabi 明明很可爱 ♪
Sowel: 好了，已经没有时间聊天了。
Sowel: 敌人已经攻破了圣域的大门，
Sowel: 我们必须阻止他们进入神殿。
Chinatsu: 下次的猎物，将由我来猎杀。
Miyabi: Miyabi 不会输给你的~

自机：Miyabi Housen
Miyabi: 呐，为什么我们小队总是要分开打游击战？
Miyabi: 三个人一起战斗效率一定能提高不少……
Chinatsu: Miyabi，你真是个大笨蛋。
Sowel: 简单来说，这是为了避免友军伤害。
Sowel: 枪弹之子的能力差距非常大，
Sowel: 所以如果跟其他人没有相当默契的配合，还是单独战斗安全得多。
Sowel: 举个例子，Miyabi 你肯定不愿意飞到 Chinatsu 前面，是吧？
Miyabi: 是啊，绝对不会！
Chinatsu: 那样也好，我的战斗策略就是尽可能在前方射出更多的子弹，就是这样。
Chinatsu: 都别挡住我。

关底 Boss 战前

自机：Chinatsu Kagaya
Seele: 啊啦，我已经听过传言了，但我要亲眼见识一下。
Seele: 教会养育的吸血鬼，这一战肯定很有意思。
Chinatsu: 又是一个请求让我杀掉的人。
Seele: 坦白讲，我已经感到无聊了。
Seele: 我指的是，教会的骑士团对我实在是没有任何威胁。
Chinatsu: 那么，就让我来给你展示一下真正的战斗吧。
Seele: 啊啦……真可爱。

自机：Sowel Devosiana
Sowel: Seele Clan！
Seele: 啊啦，我们曾经见过面吗？
Sowel: ……你早就忘掉我了，不是吗？
Sowel: 是的，你不可能会知道杀害过的人的名字，
Sowel: 也不知道他们是否还有家人。
Sowel: 你不需要知道我是谁，
Sowel: 因为你会死在这里。
Seele: 噢，原来你是……
Seele: 无数的人曾经对我说过相同的话，
Seele: 但我还在这里。
Seele: 你明白这意味着什么吗？

自机：Miyabi Housen
Miyabi: 嗯……这个人的年龄真是相当可疑呢。
Seele: 我觉得你肯定在想一些无礼的事情。
Miyabi: ……嗯？
Miyabi: ……
Miyabi: ……orz
Miyabi: 呼，哼！
Seele: 看来我在某些方面已经赢了呢。
Miyabi: 这可不只是女孩子……
Miyabi: 胸部大小之间的战争！

关卡开始

自机：Chinatsu Kagaya
Chinatsu: 怎么会？怎么能让敌人进入到神殿的内部……
Chinatsu: 到底发生了什么？神殿的警卫到底在干什么？
Miyabi: 呐，如果圣女神和吸血鬼发生了接触……会发生什么？
Sowel: 圣女神，是世界抵御堕天使最后的壁垒。
Sowel: 如果我们失去了它……堕天使会再度归来，也就意味着世界的末日。
Chinatsu: ……站在这里讨论这些什么也改变不了。
Chinatsu: 赶紧行动起来，到时候再后悔就来不及了。
Sowel: 你说得对。
Miyabi: 没错！
Chinatsu: 我不会让他们达成目的的。
Chinatsu: 走吧！

自机：Sowel Devosiana
Sowel: ……她逃走了，不。
Sowel: 她放过了我，吗……
Chinatsu: 喂，事情正在起变化……
Chinatsu: 一旦神殿落入到他们手中，世界将会陷入前所未闻的绝望之中。
Chinatsu: 他们有这么多 Killing Doll，这一切只是时间问题……
Sowel: ……
Sowel: Chinatsu、Miyabi，你们能帮我挡住这些 Doll 吗？
Miyabi: 这是不可能做到的……Sowel 酱你打算做什么？
Sowel: 我要进去，阻止那些侵入到神殿内部的吸血鬼。
Chinatsu: 喂，我也要这样做……
Sowel: 在训练中我的成绩总是第一，忘记了吗？
Sowel: 我不会像某人一样，发了疯似地将火力射得到处都是。指广范围射击的 Chinatsu。
CHinatsu: ……切。
Chinatsu: Miyabi，我们要在这段时间提供好支援，绝不能让一个 Doll 通过。
Miyabi: 收到！
Chinatsu: 喂，Sowel。
Sowel: 什么？
Chinatsu: 就像你说的那样，这是真正的战斗。不要死。
Sowel: ……
Sowel: 我明白了，谢谢。

自机：Miyabi Housen
Miyabi: 这就是神殿的内部，第一次进到这里来呢~
Sowel: 进入圣女神 Anhel 的神殿是绝对的禁忌，即使对于教会的侍者也是如此。
Chinatsu: 这就说明了教会是多想要守护住她，我真想亲眼看一下她的样子。
Sowel: 如果你能做到这一点，就意味着敌人已经进入了祭坛，可不是什么好事。
Chinatsu: 同意，我不想看到圣女神的死。
Miyabi: ……
Chinatsu: 欸，你怎么了？
Miyabi: 额？没有什么呢~
Miyabi: 你说得对，Miyabi 绝对不要看到这样的事情发生。
Miyabi: 要赶紧行动起来！

关底 Boss 战前

自机：Chinatsu Kagaya
Sense: ……
Sense: Lunatica，Seele……
Sense: 这些人就交给你们了。我要先一步去到 Anhel 的祭坛。
Lunatica: 是！
Seele: 之前的事情很抱歉，今后我会认真起来的。

Chinatsu: 切……
Chinatsu: 等一下——
Miyabi: 我才不会让 Chinatsu 酱一个人独占所有的乐趣——
Sowel: 请追上那个吸血鬼吧，这里就交给我们。
Chinatsu: 你们……
Chinatsu: ……哼。
Chinatsu: ……交给你们了。
Sowel: 我们会解决的。
Sowel: 一定……要安全地回来。
Miyabi: 来吧！！开始咯————！！！

Sense: ……
Sense: 加入我们吧，Chinatsu Kagaya。
Sense: 你不属于人类的世界。
Chinatsu: ……哼。
Chinatsu: 我拒绝。
Sense: 我明白了……
Sense: 可以改变历史的人，从此又失去了一个……
Sense: ……真是令人伤心啊。

自机：Sowel Devosiana
Sense: ……
Sowel: 你们吸血鬼为什么一定要像这样播撒下战争的种子？
Sowel: 如果你们不存在，许多生命现在还会生活在我们身边……
Sense: 你讨厌吸血鬼吗？
Sense: 如果我们灭绝了会变得更好吗？
Sowel: 我没有这么说。
Sowel: 我没有这么说，但是……
Sense: 如果是这样，人类要将我们赶尽杀绝吗？
Sense: 复仇带来的是更多的复仇，永远也不会止息……
Sense: 已经没有人记得是哪一方首先发起战争了。
Sense: 我不认识你，你也不认识我，
Sense: 但是现在我们都想要杀死对方。
Sense: 这种憎恶的连锁永远也不会停止下来……
Sense: 直到某一方完全从这个世界上消失。

自机：Miyabi Housen
Sense: ………
Miyabi: 啧啧……………
Miyabi: ………………
Miyabi: ……………
Miyabi: …………
Miyabi: ………
Miyabi: ……
Miyabi: …
Miyabi: 啊哈，我猜是 B！

关卡开始

自机：Chinatsu Kagaya
Chinatsu: 什么……还有敌人吗？
Sense: 很显然，我们已经落入教会的陷阱了。
Chinatsu: 你说什么？
Sense: 教会故意降低圣域的警备力量，就是为了引诱我们进来。
Sense: 现在，他们正打算利用 Anhel 的暴走将一切抹除……
Sense: 这就意味着不需要担心任何友方的伤亡了……这就是枢机想出来的卑鄙计划。
Chinatsu: 那是什么……圣女神 Anhel 到底发生了什么？
Sense: 睁开你的眼睛看清楚吧！
Sense: 看清楚被教会扭曲的历史，看清楚枪弹之子的秘密，
Sense: 以及……
Sense: 人类，到底到底对天使做了什么。

自机：Sowel Devosiana
Sowel: 那就是圣女神……？
Sowel: 她看起来就像是传说中的堕天使……
Sense: 没错，这就是人类催生出来的、背德的救世主。
Sense: 这就是将触碰到的一切都烧为灰烬的天使，被你们尊为圣女神的存在。
Sowel: 我……我们……一直就是为了保护这种东西而战……？
Sense: 在 大战争 (Great War) 期间，人类试图驯服一个天使，但失败了。指背景中提到的神与堕天使之战。
Sense: 他们建造了一座名为圣域的监狱，将她囚禁在那里，谁也不会发现真相。
Sowel: 是这样吗……
Sense: 赶紧离开这里。
Sense: 她已经觉醒过来，现在是最后的逃走机会了。
Sowel: ……不。
Sowel: 如果说这是人类犯下的罪恶，那么我也肩负着同样的罪名。
Sowel: 圣女神……就让我来杀死吧。
Sense: 你要跟那个东西战斗？
Sense: 这就是你所谓的正义吗？
Sowel: 我只是一个自私的人罢了。
Sowel: 并非要成为圣人，更不想说出那些大义凛然的话。
Sowel: 要问我为何而战，大概是我要用死来换取某些事情的答案吧。

自机：Miyabi Housen
Miyabi: Anhel 已经开始觉醒了。
Miyabi: 我本以为能够帮助到她……
Miyabi: 但是这样的力量，已经超出我力所能及的范围了。
Miyabi: ……对不起，Anhel。
Sense: 果然，你和她们不一样。
Miyabi: 嗯？你这话是什么意思？
Sense: 大概是时候停止你的表演了吧？
Sense: 这种力量，你根本不是人类。
Sense: 为什么不能展现出你的本体呢？
Miyabi: ……
Miyabi: 呼，你对一切都了如指掌，那么为什么不能把你知道的东西都告诉我呢？
Miyabi: 比如枪弹之子诞生的秘密，以及他们跟吸血鬼的关系。
Sense: ……很好。
Sense: 被教会称作枪弹之子的存在，从本质上跟吸血鬼是相同的。
Sense: 吸血鬼是人类和堕天使混血所生的后代，
Sense: 而枪弹之子则是利用堕天使之血创造出来的人。
Sense: 枪弹之子偶尔会有银发红瞳的外貌就是最好的证明。
Sense: 银发、红瞳，这些都是堕天使的特征。
Sense: 如今，Anhel 原本的样貌早已如微尘般消逝不见，
Sense: 经历了无数次榨取能力的炼成试验，她现在就是一个在乌云中随意播散灭亡的死神。
Miyabi: 枢机想出的这个作战方案，就是为了将已经失控成为怪物的 Anhel 舍弃掉。
Miyabi: Anhel 会将一切都吞噬，直到再也没有东西能满足她时，将自己吞噬。
Miyabi: 等一切都结束后，教会再用结界把圣域封印起来。
Miyabi: 这样的发展，人类肯定很乐意见到。
Miyabi: 人类和吸血鬼，本来就应当从这个世界上灭亡，不是吗？
Sense: 我可以问一个问题吗……
Sense: 你到底是谁？
Miyabi: 你已经猜出来，只是为了验证自己的想法吧？我觉得你已经猜对了。
Miyabi: 不要问为什么我会在这里。
Miyabi: 我们并没有像这个世界上的人类想的那么全能，
Miyabi: 但他们觉得 Anhel 就是这样。
Sense: ……
Miyabi: 顺便，和你的交谈真愉快。指“我猜是 B”吗？
Sense: 你现在要做什么？
Miyabi: 我不会把如此可爱的 Anhel 留在这里，
Miyabi: 我会把她带回去。
Sense: 我明白了……
Sense: ……
Sense: 我相信总有一天，我们会在某个地方再次相见。
Miyabi: 我也是这么想的。
Miyabi: ……
Miyabi: 前提是，我能活下来。
Miyabi 在 Anhel 战的台词跟其他地方是不一样的，可以看一下。

关卡开始

Ria: 欸，烦死了……
Ria: Luna 在前线作战而我却在后方支援。Luna 指前作二面 Boss Lunatica。
Ria: 这就是才能的差距，真是让人嫉妒啊。倒不如说是不想让我随便乱跑吧……
Gilles: 那你为什么不去跟不死王申请劳动条件改善呢？
Ria: 如果可以的话我就不用在这里了……
Gilles: 这个国家有句话叫“少壮不努力，老大徒伤悲”。
Ria: Gilles de Rai，你只不过是个人类，却还挺有道理的嘛。
Ria: 虽然不知道你是怎么讨好不死王大人的，但是别指望我会信任你。蛤蛤，别人就是魔王。
Gilles: 呀咧，好像被格外讨厌了啊。
Ria: 我对你的情况一无所知，但是别忘了现在我们是你的雇主。
Gilles: 什么嘛，我会做好自己的工作。我们只不过是利害关系一致所以才有这样协力的关系。
Ria: 那就少说两句然后去该去的地方，差不多是时候了。
Gilles: 嗯，那好的。
Gilles: 圣域攻城战，祝你成功。
Ria: ……
Ria: 我可真没办法和那种类型的女人融洽相处。
Ria: 那么现在，去把杂兵一个一个打倒吧。
Ria: 这样就可以削弱一下教会的战斗力了。

关底 Boss 战前

Ria: 教会的骑士……枪弹之子？
Ria: 这是从圣域离开的强大战力啊，总觉得要发生什么了。
Siegrune: 啊咧咧，被发现了~
Siegrune: 这就麻烦了，主人告诉我们不能被别人看到啊~
Siegrune: 怎么办啊，Bryn？
Brynhild: 嘛嘛，冷静下来啊，Sieg。
Brynhild: 现在想想看怎样才能处理好这个意料之外的情况吧。
Siegrune: 那……那个嘛……
Siegrune: 在她回去告诉别人之前，先把她杀了吧！
Brynhild: 正解！

关底 Boss 战后

Siegrune: 唔，这女孩比我想象中顽强得多~
Siegrune: 我要解除限制出全力！Bryn！
Brynhild: 等一下，Sieg……
Brynhild: 要是你认真的话，整个东京可都会给你淹没的。
Brynhild: 现在，回收“那个”才是最优先事项吧。
Siegrune: 唔……
Brynhild: 主人可是希望我们小心，而且要尽可能做得快哦。
Siegrune: 那我们就快点往结界那里去吧！
Brynhild: 哼哼哼……明智的判断。

关卡开始

Ria: 看来整个事态很糟糕啊。
Ria: 果然教会那帮家伙脑袋里的螺丝掉了一颗。
Ria: 但是，这最终会成为我成长的舞台。
Ria: 不会让他们逃走的。

关底 Boss 战前

Chinatsu: 找到你了，吸血鬼。
Chinatsu: 我不会让你逃走的。
Ria: 银发赤瞳……？
Ria: 但是你身上却是人类的气息。
Chinatsu: 我作为人类而出生，作为人类而被养育。
Chinatsu: 这这些决定了我就是个人类，请问有什么问题吗？
Ria: 那我杀了你，你也不会有怨言吧。
Chinatsu: 不要得意忘形了，吸血鬼。
Chinatsu: 你们这些被诅咒的异端全都去死吧，
Chinatsu: ……死在我魔剑的刀刃之下！

关卡开始

Ria: 能行的，
Ria: 我和教会的骑士在对决中有着对等以上的战力！
Ria: 看着吧，不死王大人。
Ria: 这一战，我会向您证明我自己的力量。

关底 Boss 战前

Sowel: 请停下来，吸血鬼。
Sowel: 这里不能让你前进一步了。
Ria: 你是为了维持圣女的秩序而战的吗？
Sowel: 当然了。
Ria: 不知道长什么样，也不知道声音如何，你为什么会为这样的主人舍弃生命？
Sowel: 因为我们相信圣女神在庇佑我们，而我们也有更重要的事物要保护。
Ria: 这样啊。
Ria: 不过，仅仅是动动嘴皮子什么都保护不了的。
Ria: 我已经有了踏出第一步的勇气，要做的事情不是打倒你那么简单。
Ria: 我已经决定了未来要站在不死王大人的身边。然而 Remedy 被 Rain 锤爆了……
Ria: 所以我不会逃，我会一直战斗到最后。
Sowel: 我不会手下留情的。
Ria: 正如我所愿。

关卡开始

Ria: 不好……在我战斗的时候，那两个家伙的气息已经消失不见了。
Ria: 就是在这附近，感觉她们的气息完全消失了。
Ria: 也许我的同伴已经把她们除掉了吧，这样看也不坏。
Ria: 稍微有点遗憾啊。
Ria: 再去确认一遍看看好了。

关底 Boss 战前

Miyabi: 你……很强呢~
Miyabi: 我可是一直看着你哦~
Ria: 所以你不逃吗？
Miyabi: 哈哈哈，不过呢，我比你要更加更加更加——
Miyabi: ——更加强哦~

关底 Boss 战后

Ria: 我不喜欢这样。
Ria: 你完全没有在认真战斗，看起来更像是要测试我什么。
Miyabi: 你的资质很有潜力……总有一天你能比我还强~
Ria: ……切。
Miyabi: 话说回来，这里发生了奇妙的空间扭曲，你感觉到了吗？
Ria: 欸？……
Ria: 不可见的结界！？
Miyabi: 恐怕是构筑非常坚固的那种呢~
Miyabi: 这样一来，人类就不用说了，就连吸血鬼也很难感知到呢~
Miyabi: 也许你寻找的人，就在这结界中哦~
Ria: “你到底是何方神圣？”就算我这么问你，你也不会回答吧？
Miyabi: 我的名字是 Miyabi Housen，知道这个就行了。
Ria: 我记住了。

关卡开始

Ria: 这就是圣女神 Anhel 沉睡的祭坛、被隐藏的秘密回廊。
Ria: 教会的那帮人到底有什么企图？

关底 Boss 战前

Ria: Gilles de Rai？
Gilles: 感谢你给我带路，让我自己找入口还真是困难啊。
Ria: 果然你不值得信任呢。
Gilles: 最开始我就已经说了吧？我们不过是利害关系一致的协力关系而已。
Ria: 你从最开始，就知道这个结界了吧？
Ria: 这里是什么地方？教会又在搞什么名堂？
Gilles: 教会打算复制造出遥远过去的天使。
Ria: ……天使？
Gilles: 天使本来就是孤高的存在，除了神以外她们不会服从任何人的命令。
Gilles: 不管如何，反正是不可能听命于人类。那个 Anhel 也是一样。
Gilles: 所以教会干脆就自己去造一个。
Gilles: 纯洁无垢、没有被任何东西侵染、只听命于他们、比任何天使都要优秀的最纯洁天使。
Gilles: 最终他们还是找到了让这变成可能的办法，
Gilles: 那是只有神才被允许使用的、禁断的知识。
Gilles: 她和我也一起来了。？？？
Ria: 如果你说的都是真的……
Ria: 我是绝对不会把 Anhel 交给人类的！
Gilles: 总之还是感谢你，要不是你的帮助我现在根本没法进入到这里来。
Gilles: 但是，对于马上到来的创世纪，你们吸血鬼已经没有所归之处了。
Ria: 那建立在扭曲价值观下的世界，我可不会让你如愿的。
Gilles: 这个时代应该被终结，还在这舞台上执着不肯退场的你们还真是——
Gilles: ——够难堪啊。

关卡开始

Ria: 真是意料之外的转变啊。
Ria: 仿造品天使……不能让这么危险的东西落在人类手上。
Ria: 必须赶紧向 Sense 大人报告，然后请求增援……等下，不行。
Ria: 那两个枪弹之子的目的一定是去回收天使，
Ria: 没有时间回去了。
Ria: 阻止教会的阴谋，也算是大功一件吧。
Ria: 不死王大人的亲卫队也会邀请我加入——不，也许还能获得爵位成为她身边的骑士。这也太功利了吧……
Ria: 一生才能遇到一次的情况，一生一世才有的最大机会……
Ria: 但是，有点害怕啊……
Ria: 当然会害怕，最后也许会和天使一战。
Ria: 能够生还的概率，也是相当的低。其实你已经跟天使打过，还活下来了。
Ria: 哈哈，真是好笑啊……之前大言不惭地说着那些，但是现在我还在纠结什么呢？
Ria: 在考虑世界的命运之前，还是先好好考虑下自己吧？
Ria: 我真是渺小啊……
Ria: 但是……
Ria: 我不会逃的。
Ria: 怎么也不可能在这里放弃。
Ria: 向不死王大人宣誓的时候就已经决定了——
Ria: “我的性命，就是不死王大人的剑。”
Ria: “作为忠诚之刃，将主人的敌人全部消灭，直到自己粉身碎骨。”

关底 Boss 战前

Anhel: 不要再往前一步了！
Anhel: 你们来说多少遍都没有用。
Anhel: 回到教会然后告诉你们的枢机，我再也不是他们能够随意摆布的人偶了……
Ria: ……欸？
Anhel: 你是谁啊？
Ria: 一个不想与你为敌的人。
Ria: 能不能请你跟我一起离开？
Anhel: ……
Anhel: 我拒绝。
Anhel: 我连你是谁都不知道，
Anhel: 而且我已经不是那个别人可以随意摆布的人偶了！
Ria: 但是你继续留在这里的话，教会的枪弹之子马上就会找上门来。
Ria: 我可不允许你就这样落到她们手上哦。
Anhel: 哦？是吗？
Anhel: 那就用实力让我跟你走啊。
Anhel: 如果你办得到的话，
Anhel: 那就来试试看啊！

关底 Boss 战后

Anhel: 唔——
Anhel: 可恶的束缚……如果可以使出全力，我是绝对不可能输给你的。
Ria: 你身上有拘束器？
Anhel: 除了教会的枢机以外，没有人能够拿掉它。
Ria: 可以禁锢力量的人造品吗……我知道有个人也许能够移除它。
Anhel: 哈？你是笨蛋吗？
Anhel: 别看我现在这样，我可是天使啊。不，你只是山寨品……
Anhel: 我一个人可是有着颠覆这个世界的能力哦。
Anhel: 而且，也没有神教导我要去散布祷告，比如什么“人类互爱”、“憎恶罪恶”。
Anhel: 有着自由意志的天使，很危险吧？所有人都会感到害怕的。
Anhel: 但是真的，我不想伤害任何人。
Anhel: 那种事情，我从来没有想过。
Ria: ……
Ria: 对我而言你只不过是个普通的女孩子而已，只不过在叛逆期罢了。
Anhel: 啊？你刚刚有在听我说话吗？
Ria: 听到了，这就是我有这种看法的原因——从你的态度，和情感变化中。
Ria: 现实中找不到自己道路而心烦意乱的、普通的少女。
Anhel: “普通”……
Anhel: 那也不坏啊。
Anhel: 到广阔的外面呼吸空气……去寻求改变……
Ria: ！
Ria: 既然如此，我们一起——

???: 你和那个吸血鬼看起来感情真是好啊，Anhel。
Anhel: Bryn……还有 Sieg？！
Siegrune: 找到了哟~你这个不服从主人的坏孩子~
Brynhild: 看来我们有好好给你上一课的必要呢。
Anhel: 不……不要啊，枢机那边，别带我过去。
Brynhild: ……
Brynhild: 你这是在发脾气吗？要是必要的话，即使砍断你的手脚也要把你带回去哦。
Siegrune: 好主意耶~反正她是不死身，砍了也会再长出来的~
Brynhild: 为什么主人大人对你这种废物那么执着啊？
Siegrune: 我们明明更可爱啊~
Siegrune: 看来你对自身相当满意啊~你是不是觉得自己很特殊，有着的优待是理所当然的啊？
Anhel: 我只是想要自由而已！
Brynhild: 别搞笑了好吗？
Brynhild: 你？自由？那种事情是不可能的。
Siegrune: Bryn~
Siegrune: 我能不能把那家伙杀掉啊？
Brynhild: 但是……你要怎么和主人解释？
Siegrune: 我们就直接报告说她打算跟吸血鬼逃跑~
Brynhild: 是耶……杀了她，总比被这个吸血鬼带走要好嘛。
Anhel: 那个……等等……
Brynhild: 现在你哭也没有用了，主人大人又不在这里。
Siegrune: 没有人会看到这里的事情哦！

Ria: Anhel，快逃。
Anhel: 欸？
Ria: 我会挡住她们。
Anhel: 但是……
Ria: 快点走！
Anhel: 嗯……是！
Siegrune: 唔……你想做什么呐？做个英雄吗？
Brynhild: 你那小小的正义感，真让我想吐啊。
Siegrune: 自大的家伙呢~
Ria: 你们两个刚刚就一直在叽里呱啦的，我已经听够了。
Ria: 把其他人看作是工具一样的想法，最差劲了。
Brynhild: 做个工具又怎么了？
Brynhild: 那个孩子是教会制造出来的战斗工具，你也不是不死王的工具吗？
Brynhild: 还有我们……我们也是主人大人的工具。
Brynhild: 就因为如此，我们是绝对不会原谅她的。
Brynhild: 我和 Sieg 啊，和其他的枪弹之子可是不一样的。
Brynhild: 我们是为了融合天使力量而差点死掉的次世代的枪弹之子。
Brynhild: 大家对我们的未来抱有莫大的期待，
Brynhild: 直到她……到来的那天！
Brynhild: 自身的存在被完全否定，那种悲伤和屈辱，这种心情你明白吗？你根本什么都不懂！
Brynhild: 能安抚我们受伤心灵的，只有那个孩子的血！
Brynhild: Siegrune！
Siegrune: 在的~！
Brynhild: 安全限制解除，使出全力，不要担心会有什么后果！
Siegrune: 我能按我自己喜欢的方式随便出手吗？太好了~！
Brynhild: 就在这里证明，我们才是世界上最强的！

TLB 战前

Siegrune: Bryn？！……不……不要……不要死啊！
Siegrune: 我会用我的力量来救你……
Siegrune: 哪怕是以后永远也不能变回人类，我也不在乎！
（融合）
Siegrune & Brynhild: 告诉我你的愿望是什么……
Siegrune & Brynhild: 我可以实现你的一切要求……
Siegrune & Brynhild: 所以……你希望去死吧……

TLB 战后

Siegrune & Brynhild: 我们……并不想要力量……
Siegrune & Brynhild: 我们最开始……只是希望有人能关心理解我们而已……
Ria: 对不起……但我不能再让你们存在于这个世界上了……

Anhel: 我决定去旅行。
Anhel: 目的有两个。首先是找到解除我自身束缚的方法。
Anhel: 那个女孩说，她知道有人也许能够移除它，但我想自己尝试看看。
Anhel: 另一个目的是，当我解除束缚后，我会去证明我所相信的道路。
Anhel: 她告诉我……力量并非是用来伤害他人的手段。
Anhel: 不过……这肯定是个漫长的旅行啊。
Anhel: 我会去世界上的各个国家和城市，去认识各种各样的人。
Anhel: 但是呢，我的旅途结束后，我一定会回去见她。
Anhel: 第一个……说我是个“普通”女孩子的那个她。
Anhel: 她是我的第一个朋友啊！

白版与黑版对话内容应该差别不大，本指南只取黑版对话。


关底 Boss 战前

Lugh: 姐姐大人！Rain 姐姐大人！
Lugh: 把作为 Rain 姐姐大人得意门生的我就这么扔在一边，自己一个去突击什么的好过分耶~
Rain: 我可不记得什么时候收过徒弟呢。
Rain: Lugh，原来你也参加了预选呢，这还是头一回听说你也对王座有兴趣呢。你那一副可爱的样子下面不会是藏着一颗野心家的心吧？
Lugh: 野心满满的 Rain 姐姐大人才没有立场这么说人家呢~
Lugh: 其实呀，人家和班上的各位打了个赌~
Rain: 打赌？
Lugh: 是呀是呀，大家在赌谁是预算赛的优胜者呢~
Rain: 哼？
Lugh: 最有人气的不管怎样都是 Rain 姐姐大人……的姐姐，Celestia 姐姐大人呢，遥遥领先的大热门呢~
Rain: 确实不得不承认啊，虽然心底很不爽。
Lugh: 之后呢，学园实力第二，精灵族的 Irias 姐姐大人也很有人气呢~当然 Rain 姐姐也是候补之一啦~
Rain: 要提起学园的武斗派大概就是这些了，很妥当的意见。
Rain: 那么，Lugh 是赌了谁呢？
Lugh: 这个嘛……
Rain: 当然是我吧？
Rain: 啊，原来如此，你就是为了支援我才来参加预算赛的吧。有这样殷勤的徒弟真是让我太欣慰了，啊哈哈哈。
Lugh: 啊哈哈哈……
Rain: 哼？
Lugh: 哈……
Rain: 毫无疑问是赌我吧？
Lugh: 打赌要看的是实力哦~
Rain: 你这个小叛徒！

关底 Boss 战前

Rain: 别来无恙啊，Sriabell。
Sriabell: 呵呵，你也别来无恙啊。
Sriabell: 刚刚开战就和传说中是最强的龙族遇上了，我还真是幸运啊。
Rain: 啊啦，你应该诅咒自己的不幸，对吧。
Sriabell: 反正过不了多久你也会被你姐姐踢出局的吧。还不如早点退出，这还比较节约时间嘛。
Rain: 还是一如既往地十分自信呢。是不是因为拥有对空作战拿手的兽人血统才让您这么自命不凡呢？
Sriabell: 我记得这个比赛的规则里，就算把对手杀掉也不会去追究责任的吧？
Rain: 你想说什么？
Sriabell: 要是不小心手滑了的话可就没有办法了嘛。呵呵，不好意思，一时手滑了嘛！
Rain: 哼，做得到的话就来试试看吧。

关底 Boss 战前

Giee: 啊……
Giee: 什么啊……原来是她妹妹啊……
Rain: 怎么今天遇到的都是些让人火大的家伙……
Giee: 开玩笑的……其实我还是很看好 Rain 实力的。
Giee: 开战的时候我放出去的使魔大半都被击落了，
Giee: 虽然不指望在消耗战里能赢过持久力很高的 Lindwurm，不过还是要承认有些小看你了。
Rain: 所以召唤师本人就只好出战了吗？
Rain: 让自己来冲锋，对于召唤师来说还真是失格啊。
Giee: 为什么？
Rain: 召唤强化的召唤师的弱点就是其本身，比起一只一只地去消灭使魔，直接瞄准本体才是最有效率的吧。
Giee: 哈哈……这真是好笑呢。
Giee: 那么，让我告诉你恶魔召唤术里最基础的常识吧。
Giee: 使魔不是为了做慈善事业才做召唤师的士兵的。相互的关系不是契约，而是服从。
Giee: 就算我所有的使魔联合起来，也不是我一个人的对手！

道中 Boss 战前

Remedy: 那边的小丫头，来跟本座比试一下。
Rain: 好面生啊，你不是来参加选拔大会的吧？
Rain: 虽然不知道为什么，不过现在我很忙，待会再说可以吗？
Remedy: 最近的年轻人，怎么搞的啊？
Remedy: 汝等既然是魔界的斗士，送上门的架岂有不打的道理。这才是礼仪吧？
Rain: 自以为是的家伙。
Rain: 要是受伤了的话我可不管哟。

道中 Boss 战后

如果道中 Boss 战 NMNB
Remedy: 原来如此，身手不错嘛。
Remedy: 汝等既然追求更强的力量，不久之后我们还会再见的。
Remedy: 汝等从这个大会胜出的黎明之时，到终焉的大地——Hyperboreios 来找我吧。
Remedy: 本座在那里恭候汝等大驾光临。
Rain: 啊……等一下！
Rain: 居然对我手下留情了吗？
Rain: ……真是耻辱……
Rain: ……
Rain: ……不行不行，现在应该把重心集中在大会上。

如果道中 Boss 战没有达成 NMNB
Remedy: 只有这种程度的话，本座和你没有什么可说的。
Remedy: 等下次再说吧。

关底 Boss 战前

Irias: Celly 的小妹妹呀，真是辛苦你了。
Rain: 也辛苦你了，Irias 学姐。
Irias: 都已经快到预选赛的终盘战了，剩下来的好像只有我们两个和 Celly 了呢。
Irias: 不愧是 Celly 的小妹妹呢……不过好像……对你来说也许不能算什么褒奖的话了吧。
Rain: 不用在意，我都已经习惯了。
Irias: 继承了龙的直系力量的公主大人，Celly 简直就是大家憧憬和羡慕的对象呢。
Irias: 这当中也包括了我自己呢，要说没有一点妒忌是不可能的。
Rain: 我从小时候起就一直在追逐姐姐的背影，但总是难以望其项背。
Rain: 在我急着追赶她的时候，她将我轻易地甩开先行而去；在我跌倒哭泣的时候，却又什么都不说地等在那里。
Rain: 她就是这种……一点办法都没有让人讨厌的姐姐。
Irias: 啊哈哈哈……你们两个真是令人羡慕的关系呢。不过啊，把 Celly 当做竞争对手的，可不只有你一个哟。
Irias: 大家都是因为想成为魔王才在学园里磨炼的。但托她的福，我只能是学园里的万年 NO.2。
Irias: 王座只有一个，第二名是没有意义的呀。
Irias: 这种时候我不会说想和你漂亮地打一场之类的话。不管使用任何手段，我都不可以输给你。那你倒是用禁咒啊。
Irias: 那么，做了觉悟了吧？
Rain: 是，请多指教。

关底 Boss 战前

Celestia: 来了啊。
Rain: 故意等着我吗？看来你还相当悠闲啊。
Celestia: 这可不是什么悠闲呢，只是中场休息而已。
Celestia: 我赢了这场大会就能成为魔王了。但在此之前，我还有一个无论如何也要与之决一胜负的对手呢。
Rain: ……
Celestia: 从翅膀都还没有长出来的幼年时期开始，你就是我与之战斗最多的人。所以，我比任何人都要了解你的实力。
Celestia: 我一早就知道你会击败 Irias，跌跌撞撞地来到我的面前。
Rain: 我也一样，真心要与之一战的，只有一人。
Rain: 我不停地追赶着你，终于可以和姐姐你站在同一个舞台上。
Rain: 事到如今，我不会再让别人说我是什么 Lindwurm 的公主候补了。
Celestia: 是吗……那么最后还有一件事。
Celestia: 我觉得你应该明白，这还只是魔王选拔大会的预选赛。
Celestia: 听说在东边还是中央的学园里，还有更强的血族的后裔。赢过了这场比赛之后，还要和他们对决。
Celestia: 目标的王座只有一个，在这个强者如云的魔王选拔大会里，挑选出的最终选手里，
Celestia: 胜出的人将拥有世界最高的荣誉，七人魔王的称号。
Celestia: 身为最强种族 Lindwurm 家族的人，无一例外都是以魔王为目标。赌上我族的威信，还有我自己无可替代的存在意义，我的目标是魔界之巅。
Celestia: Rain，你有这种觉悟吗？
Rain: 我从未忘记背上展开的这双翅膀的意义，胆敢阻挡龙之征途的家伙一定要一个不剩地消灭掉。噗，你的翅膀好小啊。
Rain: 就算……那是和自己流着同样血液的亲姐妹。
Celestia: 这才配得上 Lindwurm 的血统。
Celestia: 只不过，今天就是最后一天了。
Rain: 这是我们最后的决斗，来吧！

一年后
终焉的大地 “Hyperboreios”

关卡开始

Rain: 终焉的大地，Hyperboreios。
Rain: 如果真像传言的那样……大概……那个人是……

关底 Boss 战前

Remedy: 本座果然没有看走眼呢。
Remedy: 来到这里真是辛苦你了，Rain Lindwurm。不，
Remedy: 未来的魔王。
Rain: 现在可以告诉我，把我叫到这里的原因了吧？
Rain: 魔界的斗士所惊恐战栗的亡者领域，Hyperboreios。
Rain: 这里的主人，
Rain: 七人魔王之一，不死之王 Remedy。
Remedy: 既然明白的话，那就好办了。
Remedy: 和本座决斗，向本座展示汝等作为王的资格吧。
Rain: 洗礼的意思吗？真是恶趣味。
Remedy: 汝等有着和本座相同的眼睛，追求更高更强的斗士的眼睛。
Remedy: 所以本座才能理解，你真正渴望追求的是何物。
Rain: 嗯，是的。我想要的并不是魔王的名号，我真正想要的是……
Rain: “最强”的证明！
Remedy: 来吧，这就是魔王选拔大会的最终试炼。

关底 Boss 战后

Remedy: 干得漂亮，不愧是本座看上的人。
Rain: 为什么不给自己治疗呢？这种程度对你来说不是……
Remedy: 这个身体，差不多也是到极限了。
Rain: ……？
Remedy: 就算身为“不死”之王，也不代表拥有永恒的生命啊。
Remedy: 本座已经走过了 5000 年的岁月，身体不行了也是无可奈何的事情。
Remedy: 而且，现在的本座已经没有作为魔王的力量了。
Rain: 如果是这样的话，这次的魔王选拔大会该不会是……
Remedy: 统御魔界的七个王座出现空位之时，就是魔王选拔大会的开赛之际。
Rain: 就在刚才，汝等已经以自己的力量超越本座了。
Remedy: 汝等才是真正有资格成为本座后继者的人。
Rain: 原来是这样啊……
Remedy: 和汝等的这一战，真让本座感到欣慰。
Remedy: 让本座说声谢谢，年轻的王啊。

白版 Ending 部分的内容由 B 站用户 Happievening[space.bilibili.com] 在 B 站专栏评论区提供，非常感谢！以下在原文基础上有作简化修改，点击查看原文[www.bilibili.com]。


Easy 难度通关

Rain: 恭喜过关！接下来挑战一下 Original 难度吧。比 Easy 难度要难多了，要加油哦。那么，再见啦！(cv/Grei-38)

Original / Ultra 难度续关通关

Celestia: 先和你说声恭喜通关吧。但是，我真正的弹幕可不只这样，准备好了就试试不续关见到我吧，我期待着和你再次见面。(cv/Gser-33)

Original / Ultra 难度不续关通关

Rain: 恭喜你通关！向玩到最后的你致以最真心的感谢！虽然 eXceed 3rd 到这里就结束了，请用更棒的操作继续刷新最高分吧。那么，有缘再会，拜拜！(cv/Grei-39)

自机

Chinatsu Kagaya

Bomb 发动

• 忏悔……时间到了！
  
• 全部……去死吧！

必杀技发动

• 灭杀！
  
• 真碍眼！
  
• 消失吧！

Power Up

• 啊哈哈，太好了，这股力量！
  
• 更多的力量！
  
• 我变得更强大了！
  
• 这就是我的力量！

撞弹

• 这种程度就被困住了吗？
  
• 喝……
  
• 切，我在干嘛什么？
  
• 这个混蛋……
  
• 这东西，不要撞上我……

死亡

• 不可能，我怎么会……
  
• 嘘……这是在开玩笑吗……
  
• 该死！在这种地方……

Sowel Devosiana

Bomb 发动

• 风之圣灵！
  
• 消灭全部的罪孽！
  
• 在怨恨我之前……先到那边去吧！

必杀技发动

• 让开！
  
• 糟糕，控制不住了！
  
• 死吧！

Power Up

• 更强的圣光之力！
  
• 更多，上升的力量！
  
• 我还能更进一步！
  
• 姐姐……给我力量！

撞弹

• 没关系，我还能坚持住。
  
• 我不能接受失败的结果！
  
• 比起那时候的痛苦，这算不上什么……
  
• 切……
  
• 额……

死亡

• 防护结界损伤严重……撤退……
  
• 只能到这里了，真是遗憾……
  
• 对不起……姐姐……

Miyabi Housen

Bomb 发动

• 做好觉悟了吗？
  
• 燃烧！
  
• 哪里可逃？
  
• 要来咯！

必杀技发动

• 火焰！
  
• 欸！
  
• 坏孩子会被烧起来哦~

Power Up

• POWER UP！
  
• Miyabi POWER！
  
• 要变得更强了！
  
• 还要更多！

撞弹

• 别弄痛我了！
  
• 才不会输给这些呢！
  
• 干得不错嘛！
  
• Miyabi……是个坚强的孩子！
  
• 好痛！

死亡

• 大家……对不起了……
  
• 骗人的……
  
• 都是骗人的……
  
• 这是真的吗？
  
• 没有力量了……
  
• 还要……大闹一场呢……
  
• 还要……引起大家的注意呢……
  
• 已经做到了……

Miyabi Housen - Anhel 之战

Bomb 发动

• 不要哭泣了！
  
• 我会背负起你的罪名！
  
• 这声呼喊，无论如何也要传递给你！

必杀技发动

• 停下来吧！
  
• 这就是最后一击！

撞弹

• 手下留情啊……
  
• 我不能输，我背负的是和你不一样的东西……
  
• 就差一点点了……给我站起来的力量吧！
  
• 这种程度的疼痛算不上什么！
  
• 我……不能在这里倒下……

死亡

• 如果可以的话，我还会再来一次……输了吗？
  
• 想要回到……那个时候……
  
• 晚安了……

Boss

Gilles de Rai

战斗开始

• 来一场精彩的战斗吧！

攻击

• 这个如何？
  
• 要稍微增强一点火力咯。
  
• 嗯，很好。
  
• 你还能继续下去吗？
  
• 我也该拿出真本事了。
  
• 你比我想象中的要强。
  
• 真没想到你能到这种程度。
  
• 你能接下这一击吗？

战败

• 今天就到这里吧。
  
• 今天就到此为止吧。

Lunatica Malice

战斗开始

• 我上了。

攻击

• Lily，我要怎样打倒那个东西呢？Lily 指怀中的兔子玩偶。
  
• 这个人……好像有点强。
  
• 烧成灰就不能吃了啊。
  
• 我没有错。
  
• 难缠的家伙……讨厌。
  
• 坏掉也没有关系吧？
  
• 我……讨厌失败！
  
• 去死吧！

战败

• 讨厌讨厌！我最讨厌失败了！
  
• 下次我绝对要打败你！

Seele Clan

战斗开始

• 邀请你到秘密的花园，请尽情地跳舞吧！

攻击

• 和其他的教会骑士不一样。
  
• 这样都碰不到我吗？真没意思。
  
• 停止无谓的努力怎么样？
  
• 无论怎么努力，结局死的都是你。
  
• 很快你的生命就要让我画上休止符了。
  
• 以前也遇到过，像你这样努力的人，但最后还是死了。
  
• 啊啊啊！你弄伤了我的脸！我不会原谅你的！
  
• 能看到我的力量，为此感到荣幸吧！

战败

• 真是难对付的家伙，这次就饶你一命。
  
• 我会杀死你的。

Sense Abel

战斗开始

• 这是献给逝者的摇篮曲！

攻击

• 我和你的战斗也是命运的安排吗？
  
• 无法终止的连锁……还是要切断这个楔子……不行吗？
  
• 我、必须要守护住同族的大家。
  
• 真不想和你以这种形式见面。
  
• 诗歌的力量要解放出来了。
  
• 好久没有遇到需要耗费这么多力气的战斗了。
  
• 生与死的隙间……就在那里。
  
• 作为补偿……至少我会把你安乐地送往那个世界。

战败

• 你真是……太强了……
  
• 这个也是……命运的安排吧……Sense 教你如何在输掉比赛后继续装逼。

自机

Ria File

撞弹

• 究竟是……
  
• 不要啊……
  
• 呜……
  
• 那是……
  
• 额，集中精神……
  
• 我不能在这里倒下……
  
• 还没有，还差得远呢……
  
• 呵，这样的攻击，一点都不痛……

死亡

• 讨厌啊！
  
• 还没有……还没有……
  
• 没有时间在这种地方死去啊……
  
• 运气耗尽了啊……

能量 MAX

• 任何时候都可以了！
  
• 准备好了！
  
• 身体热了起来……
  
• 准备完毕！

力之解放

• 结束了！
  
• 就这样，结束了！
  
• 命中了！
  
• 吃下这一击吧！
  
• 破碎、散落！

奖残

• EXTEND！

Rank 上升

• RANK UP！

续关

• 再一次机会！

Boss

Siegrune - 第一战

战斗开始

• 今天的料理是什么呢，Bryn？

受伤

• 我肚子饿了~
  
• 今天的奖励是布丁，所以我是不会输的~
  
• 啊，今天的点心是什么？
  
• 明天的点心是奶油松饼哦~
  
• 想要、想要！
  
• 炼乳华夫饼、炼乳华夫饼！
  
• 只有 300 日元零食真是少呢！

攻击

• Sei！
  
• Tei！
  
• 咚！

攻击命中

• 啊哈，好开心啊！
  
• 中头奖了！
  
• 太好了！
  
• 嘿呦！

战败

• 啊咧？啊咧咧咧？
  
• 骗人！不可能！

Brynhild - 第一战

战斗开始

• 随便 Sieg 自己选就好了。

受伤

• 我啊，比你强是吗？
  
• 痛苦地、痛苦地、痛苦地被我杀死吧！
  
• 现在就逃走吧！
  
• 都破坏掉，把你的自信心也一起破坏掉……！
  
• 把你可爱的一面，都给扭曲掉！
  
• 还不够、还不够啊！赶紧，来吧！
  
• 你会发出怎样的哭喊声呢？
  
• 往你的眼睛上，填满虫子的唾液！

攻击

• 哈！
  
• 微不足道的家伙！
  
• 母猪！
  
• 蛆虫！

攻击命中

• 赶紧求饶吧！
  
• 下次我就要了你的脖子！
  
• 这个糟糕的样子实在是太好了！
  
• 真令人愉悦，不是吗?
  
• 不要用你丑陋的脸盯着我！

战败

• 呼呼，才不要这样……
  
• 竟然输给你，没有比这更屈辱的了！

Chinatsu Kagaya

战斗开始

• 将阻挡在我面前的所有东西毁灭！

受伤

• 那个脖子我收到了！
  
• 小东西！
  
• 别得意忘形了！
  
• 吓得连话都说不出口了吧？！
  
• 这个混蛋……
  
• 好像跟杂鱼不一样！
  
• 别吓唬我了……
  
• 呜呜……
  
• 只有这点程度吗？
  
• 你的表演该结束了！
  
• 吸血鬼……！
  
• 我不会逃避的！

攻击

• 灭杀！
  
• 瞬杀！
  
• 必中！
  
• 一击必杀！

攻击命中

• 杂鱼给我滚开！
  
• 真是弱啊……
  
• 太慢了……
  
• 如何？
  
• 你太无聊了……

终身开幕

• 看来这样还是不够激情啊，那么……
  忏悔的时间到了，
  给我去死吧！

战败

• 我输了……
  
• 混、混蛋……对不起，Miyabi……Sowel……
  
• 可恶，在这种地方……
  
• 这笔帐可太贵了……

Sowel Devosiana

战斗开始

• 消灭全部的罪孽！风之圣灵！

受伤

• 朝阳不会为你升起！
  
• 可恶的异端之民，现在就是将你们肃清之时！
  
• 我不会手下留情的！
  
• 更多的圣光之力！
  
• 为了清净的世界！
  
• 这么强大的力量，为什么要用在弱者身上？！
  
• 世界的和平让我来守护！

攻击

• 让开！
  
• 呀！
  
• 哎呀！
  
• 哈！
  
• 散落吧！

攻击命中

• 好慢啊！
  
• 就这种程度吗？
  
• 感受到疼痛了吧？
  
• 罪恶必将被消灭！

战败

• 对不起……姐姐……
  
• 防护结界损伤严重……撤退……
  
• 那、那么……
  
• 下一次会以更强的姿态出现在你面前……

Miyabi Housen

战斗开始

• 准备好了吗？

受伤

• 不痛嘛~
  
• 啊啊！
  
• 好像有点兴奋了！
  
• 稍微……认真一点吧~
  
• 哎呀，危险！
  
• 稍微有一点痛了啊！
  
• 什么！
  
• 下次我会忍住的！
  
• 真是不错的敌人~
  
• 还差得远呢~

终身开幕

• POWER UP！超喜欢这句日式塑料英语！
  ……
  对你来说，还欠缺的是成为勇者的觉悟！
  只是哭喊着向别人求助，无论是向北、向南、向东、向西，在雨中、在雪中、在海中，
  挥洒着汗水、泪水、血水，驱赶着献出全身的诚意、努力、正义、友情、理念、爱、和平、勇气！
  这些都还不够！你缺少的是毅力啊！
  为什么一段意义不明的话你能说得这么燃……顺便，eX3rd 里面 Irais 也有几乎一样的台词，但从剧情上来看两者貌似并没有什么联系。

战败

• 到此为止~
  
• 嗯，你很强~

Gilles de Rai

战斗开始

• 你们的时代已经结束了！当然，教会的时代也是！

受伤

• 这就是世界的选择！
  
• 来，上吧！
  
• 小丑就要做好小丑的本分！
  
• 来，回归虚无吧！
  
• 你想的事我可搞明白了！
  
• 真痒啊……
  
• 什么？
  
• 你不知道这是徒劳的吗？
  
• 这股力量是……！

攻击

• 知道自己多么无力了吧！
  
• 能避开吗？
  
• 消失吧！
  
• 哈哈！

攻击命中

• 你的判断慢了 0.5 秒！
  
• 未成熟的人啊！
  
• 本来是打算给你反击的机会的……
  
• 这就是，通往地狱的前奏曲！

战败

• 我输了？这样的剧本……
  
• 难道你……是吗，原来如此……

可以看出，Gilles 并没有放水……不过这个时候 Gilles 并没有设定为魔王，菜一点也能勉强理解……

Anhel

战斗开始

• 死也不知道吗！

受伤

• 好像还可以继续下去呢……
  
• 远远还不是这个样子！
  
• 你、你真够顽强的，认输吧！
  
• 我并没有把你放在眼里！
  
• 不要再这样了！
  
• 我不想伤害任何人……！
  
• 为什么要纠缠着我！？
  
• 啊啊啊！
  
• 不、不要！
  
• 哎，一点都不痛嘛……
  
• 这、这一点都没关系……
  
• 只是、只是稍微大意了一点，你没有罪过！
  
• 喂，不要瞧不起我！
  
• 啊……！

攻击

• 别得意忘形啊！
  
• 这样如何？
  
• 欸！
  
• 哈！
  
• 贯穿！
  
• 烦死了！

攻击命中

• 这样下去你会死的吧？
  
• 都是你的错！
  
• 我什么都不知道！
  
• 现在就放弃吧！

狂暴

• 不会感到疼痛的，安乐地死去吧！
  
• 将一切的光芒烧尽！
  
• 就算死了也察觉不到的！

战败

• 力量……使不出来了……
  
• 我……其实只有这种程度吗……
  
• 果然，还是……不行呢……
  
• 呃……完全没有力量了……

Siegrune - 再战

战斗开始

• 两个人在一起的话，绝对无敌！

受伤

• 诅咒、诅咒，这次要吃掉你！
  
• 限制解除！
  
• 噢，真意外啊？
  
• Sieg、我们的坚强，知道了吗？
  
• 唔，虽然有点刺痛，但还是……！
  
• 哇，有点痛啊！
  
• 你的腿会被我切断的！
  
• 主人在哪！
  
• 哎呀，糟了！
  
• 啊哈，去死吧！
  
• 哇哇啊啊啊啊啊啊！
  
• 呜，放肆！
  
• 能忍耐住多大的痛苦呢？
  
• 太弱了！
  
• 不在乎！
  
• 和 Bryn 一起的话，Sieg 不会输的！
  
• 我们是最棒的！

攻击

• 全开了哦~
  
• 给我吹走！
  
• 锁定了！
  
• 哦哟！

攻击命中

• 打中了！
  
• 呀哈！
  
• 咚！
  
• 看，你要死了！
  
• 神降临！

战败

• 啊哩呀！
  
• 啊啦！什么……都看不见了！
  
• 咦呀呀呀！

Brynhild - 再战

战斗开始

• Sieg 跟我是一体的！

受伤

• 让你看看枪弹之子真正的力量吧！
  
• 你真的相信我们能赢吗？
  
• 在努力地挣扎什么呢，太差劲了！
  
• 不管怎么托付，死了就是输了！
  
• 竖起耳朵就能听到吧？那是死神的脚步声！
  
• 你的衣服脏了！
  
• 不痛吗？！
  
• 作为疼痛的代价，就要了你的手臂……！
  
• 真让人心痛啊！
  
• 啊……疏忽大意了！
  
• 有点太疯狂了，明明只是虫子！
  
• 谁也阻止不了我们！是的，即使是天使！
  
• 我们是不会输的！

攻击

• 哈哈！
  
• 吞噬！
  
• 杀死！
  
• 啊哈哈！

攻击命中

• 哎呀，还能继续吗？
  
• 一点一点地烂下去，然后死吧！
  
• 怎么样？痛吗？后面还有更多哦！
  
• 真是太有意思了！
  
• 就是这样而已吗？真是失望！
  
• 真是太弱了！
  
• 我们是最强的！
  
• 给我消失吧！
  
• 结束了！
  
• 这就是我们的力量！
  
• 痛苦地死去吧！

战败

• 主人……大人……
  
• 不会承认的……我们……竟然输了……
  
• 我会……杀死你的……
  
• 我会诅咒你的！

Siegrune & Brynhild - TLB

战斗开始

• 告诉我你的愿望是什么……
  我可以实现你的一切要求……
  所以……你希望去死吧……

攻击切换

• 沉入永恒的黑暗吧……
  
• 所有的生命……结局都是死不是吗……既然这样……在我的身体里永远活下去好吗……
  
• 为什么要抵抗我……谁也不能让我停下来……任何人都不能在我面前抬起头来……
  
• 这个不完整的世界……没有守护的价值……
  
• 你也一样……成为我的一部分吧……

攻击

• 啊哈哈……
  
• 啊哈哈哈……啊哈哈哈哇……
  
• 将一切吞噬……
  
• 这样的世界……毁坏就好了……

攻击命中

• 你的选择错了……
  
• 结束了吗……

战败

• 我们……并不想要力量……
  我们最开始……只是希望有人能关心理解我们而已……

由于资料来源问题，除 Remedy 采用黑版资料外，本指南收录的都是白版的角色台词。

自机

Rain Lindwurm

出击

• Rain Lindwurm，出发！

Bomb

• 燃烧殆尽吧！
  
• 让开！

决死 Bomb

• 差一点！
  
• CROSS COUNTER！

火力等级提升

• LEVEL UP！
  
• 更加强大！

奖残

• EXTEND！
  
• 胜机在我，对吧！

撞弹

• 啊！
  
• 呀！
  
• 呵，没什么大不了的！
  
• 切，没注意到！
  
• 哎呀！

死亡

• 力量……渐渐消失了……

续关

• 还没有倒下！
  
• 我要加油！

道中 Boss 战开幕（按顺序）

• 这个是……Giee 的使魔？
  
• 打算在消耗战中消耗我的体力……好啊，让我们比到底！
  
• 喂，你也太执拗了！
  
• 这家伙是最后一只！

原来中 Boss 都是 Giee 的使魔啊？满大街放狗，什么素质？
道中 Boss 击破（按顺序）

• 看起来很廉价啊！
  
• 这种程度就想让我停下脚步？
  
• 下一个！
  
• 杂鱼给我退回去！

关底 Boss 战开幕（按顺序）
请结合对应 Boss 的开幕台词来看。

• 露出本性了啊！你那种扭曲的劣根性，让我来帮你纠正回来吧！（Lugh 战）
  
• 你懂什么！（Sriabell 战）
  
• 呵呵，我期待着呢！（Giee 战）
  
• 现在我只相信胜利，定当竭尽全力！（Irias 战）
  
• 胜负！（Celestia 战）

关底 Boss 击破（按顺序）

• 因果报应，这是你应有的报应！（Lugh 战）
  
• 下次见面的时候，注意你的措辞！（Sriabell 战）竟然手下留情了？
  
• 你太小看龙族的力量了！（Giee 战）
  
• 真是一场精彩的战斗！（Irias 战）
  
• 这才是真正战斗的开始……谢谢你……姐姐……（Celestia 战）

Boss

Lugh Ciel

战斗开始

• 事已至此，我只能改变态度了。Celestia 姐姐大人，本来为了我的赌本，我就是要在这里阻止你前进的！

攻击切换

• 最初是这样的攻击，怎么样啊？
  
• 我也是王牌的一人，被舔到可是会痛的哦~
  
• 别往其他地方看哦~
  
• 呼~下一击要来了哦~
  
• 大家！给我力量吧！
  
• 远远还不是这样！
  
• 本来我不喜欢站在前线，但是如果用自己的拳头开辟道路才是武士精髓的话……
  
• 这就是最强类型的力量……但是，我还需要争取一点时间……
  
• 不愧是姐姐大人……但是，还差得远呢！
  
• 真讨厌疼痛！
  
• 既然如此……最终奥义~！超级喜欢这句，但是黑版来是给我吞掉了……

攻击

• 这一回！
  
• 哎呀！
  
• 哈！
  
• 唉呀呀！
  
• 啊！
  
• 连射连射连射——！

攻击命中

• CLEAN HIT！
  
• 打中了！

战败

• 呜，果然姐姐大人很强……强得犯规了……

Sriabell Orphanknight

战斗开始

• 早就看你不爽了……！整天跟在姐姐屁股后面的死姐控！

攻击切换

• 嘿嘿，这可不是可以回避的等级哦！
  
• 这真是一个美好的世界，强者才能存活下来，弱者连存在都不被允许！
  
• 如果我成为了魔王，世界会变得更好！成为充满着血和断末魔，真正的理想乡！
  
• 我所追求的只是一味纯粹的力量！我才是有资格成为魔王的人！与魔王相称的人！看看你们学园长，我觉得魔王也并不是什么厉害的角色……
  
• 我会让你为挑战我而感到后悔的！
  
• 真好啊！肾上腺素涌出来了！
  
• 别到处乱跑啊！
  
• 该死的，痛苦吧！
  
• 哈哈，最好了！心情很好吧？
  
• 你啊……真是碍眼！
  
• 我生气了！到此为止了！

攻击

• 哦啦！
  
• 死吧，虫子！
  
• 哈哈哈哈哈！
  
• 哈！
  
• 去死吧！

攻击命中

• 很痛吧？很痛很痛很痛吧！
  
• 哈哈哈哈！
  
• 哈，拿来当开胃菜都不配！
  
• 真是太弱了，小虫子！

战败

• 啊？！等下，我输了吗！？难道我才是被榨取干净的一方吗！？

Giee

战斗开始

• 我们家族代代相传的黑魔法书中的秘术，请仔细看清楚了！

攻击切换

• 在魔界的顶峰，你到底看到什么呢？
  
• 鲜红鲜红的赤之花……被烧熟的肉的香气……断末魔……多么美丽、奇形怪状的世界……
  
• 魔弹弹啊跳啊……把肉剜出……将骨碎开……
  
• 你也能听到吗？死灵们演奏的安魂曲……
  
• 死神的死亡演奏中出现了不协调的音符……我没有办法打倒你……
  
• 束缚住你的红色铁格……能逃出去吗？
  
• 破灭的女神苏醒了……
  
• 我会考验你作为魔王的资质！
  
• 这就是最后的表演了！
  
• 黑魔道书！最终章！怜悯的 Terzalino！

攻击

• 啊哈哈哈哇！
  
• 疯狂绽放！
  
• 开心吗？
  
• 绮丽的赤红……
  
• 呵呵呵，愉快愉快！
  
• 来，来吧！
  
• 更加美丽！
  
• 冥府世界的邀请！

攻击命中

• 还在进化的途中！
  
• 呼叫吧，发出声来，让我听一下你的歌声！
  
• 必然的结果！
  
• 很舒服吧？

战败

• 是贡品不够吗……？建议向 Sense 学习一下甩锅的技巧……

Irias Reginleif

战斗开始

• 失败的事情，去思考是没有意义的！

攻击切换

• 对你来说，还欠缺的是成为魔王的觉悟！
  只是哭喊着向别人求助，无论是向北、向南、向东、向西，在雨中、在雪中、在海中，
  挥洒着汗水、泪水、血水，驱赶着献出全身的诚意、努力、正义、友情、理念、爱、和平、勇气！
  这些都还不够！你缺少的是毅力啊！
  
• 你还能躲到什么时候？！
  
• 来了，我忠实的仆人们！
  
• 能力的差距就是一纸之隔，决定最终胜负的，就是内心的坚强！
  
• 觉醒吧！GLOSTER METEOR！
  
• 这是我最终的绝招！
  
• 你还能躲到什么时候？！
  
• 不会被你逃避的场所！
  
• 这一击，请接下吧！

攻击

• 这样如何？
  
• 哈哈！
  
• 哈！
  
• 结界发动！

攻击命中

• 胜利已经看到了！
  
• 收到了！
  
• 慢了！

战败

• 额，好厉害……果然，敌不过啊……
  
• 和你战斗真是太好了……这样的话……就不会……后悔了……

Celestia Lindwurm - 普通形态

战斗开始

• 胜负！

攻击切换

• 让你看一下我们等级的差距吧！
  
• 继承 Lindwurm 之名的人不需要两个！
  
• 这种程度的火焰，真是温和啊！
  
• 真正的正义在于战斗之中！
  
• 胜利是最好的媚药，会上瘾的！
  
• 干脆在这里变为一生都无法战斗的身体吧，会更幸福的！
  
• 你醒悟过来吧，这不过是一场恶作剧罢了！
  
• 看到了吗，这无可动摇的力量……！我才是被神所眷爱之人！
  
• 用这一击将你葬送！

攻击

• 哈哈！
  
• 后悔可来不及了！
  
• 吞噬！
  
• 如何？
  
• 散落吧！
  
• 粉碎！

攻击命中

• 不要让这场战斗变得无聊！
  
• 去数一数病院天花板上的污点吧！
  
• 啊哈哈哈！

战败

• 果然我的手心都让人看穿了，但是从现在就不能这样了！

Celestia Lindwurm - TLB

战斗开始

• 解放所有力量……！

攻击切换

• 来让我停下来吧！
  
• 信念谈起来很容易，但是要证明却很难！
  
• Rain，你所缺少的是……没错，是狂气！对战斗和血液的饥渴，那才是我们本来的姿态！
  
• 即使是夺去 1000 条生命的杀戮者……只要能把一切都杀掉……还是会被称之为神！
  
• 我不能输给你！只有你，我是绝对不能输！
  
• 这就是我们最终的舞步！

攻击

• 起舞吧！
  
• 化为碎片吧！
  
• 被吞噬吧！

战败

• 这一战……我感到骄傲……

Boss

Remedy - 预选赛遭遇战

攻击切换

• 向本座展示一下汝等的力量吧！
  
• 汝会让本座玩得更高兴些的吧？

攻击（与最终战相同）

Remedy - 最终战

战斗开始

• 已经做好觉悟了吧？

受到特殊攻击

• 什么？！

攻击切换

• 那么，让本座见识一下汝等的本事！
  
• 在永远的黑暗中沉睡吧！
  
• 死至骨髓！让你见识一下真正的恐怖！
  
• 漂亮！试试看能不能超越本座吧！
  
• 王者啊！在今晚的晚宴中尽情起舞吧！
  
• 把本座力量的一鳞半爪，好好地刻印在你眼中吧！
  
• 疯狂与争斗的尽头，你看到了什么呢？
  
• 汝等已无处可逃！这里可是连接冥府的单行道！
  
• 烈火的海洋中，失去肉体的灵魂在燃烧着、绝望地叫喊着、哭泣着！

攻击

• 啧，来真的吗？
  
• 看我的吧！
  
• 没用的！
  
• 化为灰烬吧！
  
• 不要太猖狂了！
  
• 想拖延时间吗？
  
• 呵呵哈哈！
  
• 颤抖吧！
  
• 去死吧！
  
• 太猖狂了！
  
• 哈哈哈哈！
  
• 尝尝这个吧！

攻击命中

• 本座还不能将魔王的宝座让给你呢！
  
• 呜……

1. eXceed 系列 - 官方介绍页面(英)[exceedseries.com]
   
2. eXceed3rd-JADE PENETRATE- - 官方介绍页面(日)[www.tennen-sozai.com]
   
3. eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE - 官方介绍页面(日)[www.tennen-sozai.com]
   
4. eXceed 系列 - へたれシューターのHomePage[yasshi0916.web.fc2.com]
   
5. eXceed-GUN BULLET CHILDREN- - Komica Wiki[wiki.komica.org]
   
6. eXceed2nd-VAMPIRE REX- - Komica Wiki[wiki.komica.org]
   
7. eXceed3rd-JADE PENETRATE-BLACK PACKAGE - Komica Wiki[wiki.komica.org]
   
8. eXcced 2nd 中文剧情流程 - bilibili[www.bilibili.com]
   
9. 翡翠击破黑版 新语联盟汉化版 - SteamCN[steamcn.com]

整理了一周多的时间，累死我了，不过看到成品，还是觉得还是值了。

特别感谢

1. i2OCR[www.i2ocr.com]
   
2. 新语联盟
   
3. Google Translate[translate.google.com]
   
4. Google 输入工具[chrome.google.com]