Простая инструкция по улучшению метания на геймпаде:

1. Запустите игру с подключенный геймпадом
   
2. Откройте оверлей Стима -> Настройки управления -> Правый Стик
   
3. В поле Нажатие на внешнем кольце выберите Правый бампер (RB на геймпаде XBox, R1 на Dual Shock и т.п.)
   
4. Нажмите Назад -> Готово. Настройки под игру сохранятся автоматически.

Теперь вы можете бросать кирку только стиком без нажатия кнопки.
Это очень удобно и немного упрощает эту и без того хардкорную игру.

UPD: демонстрация результата https://youtu.be/kVFLF1Ldjwg
Ролик на английском, делал для наших менее сообразительных собратьев.
Тут тоже не помешает, видимо...