Below is my map of the Subterranean Caves, featuring all explorable areas.

Large white dots signify areas with more than one path
Small black dots indicate areas where the player can only go forwards or backwards

See the compass at the top right for the necessary directions.