Steam Community :: Guide :: Русификация (Фаргус)

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (2001)

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (2001) > Guides > 🄼🅁🅷🄰🄻🄵🄴🅁's Guides

Note: A DMCA Notice of Copyright Infringement has been filed on this item. Valve will review the complaint and reach out to the person who posted this item and provide details and information on the next steps.

55 ratings

Русификация (Фаргус)

By 🄼🅁🅷🄰🄻🄵🄴🅁

Русификация игры. Используется перевод Фаргус

Award

Created by

🄼🅁🅷🄰🄻🄵🄴🅁
Offline

Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration, Walkthroughs

Languages: Russian

Posted

Updated

19 Nov, 2019 @ 4:04pm

18 Sep, 2022 @ 12:59pm

1,578	Unique Visitors
57	Current Favorites

Guide Index

Overview

Предыстория

Ссылка на скачивание

Приятной игры

Comments

Предыстория

В игре очень много катсцен,которые, к тому же, нельзя пропустить. Без хорошего знания английского вам придется зачастую просто глупо смотреть в монитор и лишь догадываться что же происходит на экране.

Все переводы к игре выполнены в виде текста+звук. Качество звука, конечно, соответствует качеству переводов 2001 года, но перевода с субтитрами не существует (просто потому что в игре нет субтитров).

К сожалению, я не нашел подходящего русификатора на ZOG.
Там были 2 версии:

Перевод Фаргуса (автор Morphium) для версии игры 1.0 (в Steam версия 1.02, русификатор не подходит)
Смешанный перевод Фаргуса и 7 Волк (авторы Paul_met / Wrace), качество которого вызывает сомнения, слишком часто фразы от 7 Волк обрываются. И еще это вечное "Кейн"

Я нашел чистый перевод Фаргуса (авторы все те же Paul_met / Wrace), перепаковал его для более удобной установки.

Ссылка на скачивание

Скачать инсталятор, установить в папку с игрой:

http://files.el-mods.ru/share/kiHW5wX6/Soul%20Reaver%202/Rus/

Приятной игры

13 Comments

< >

WiseWanderer 9 Nov, 2024 @ 2:08pm

Класс, у меня теперь игра вообще не запускается. Это я без Соул Фиксера установил

Ultra Patriotic Slav 26 Sep, 2024 @ 1:26am

С соул фиксером не работает, увы.

auroshiken 27 Jul, 2024 @ 3:01am

Через -setup выключил стартовый CGI, но игра теперь во время монолога Мёбиуса просто виснет

auroshiken 27 Jul, 2024 @ 2:57am

Почему-то при использовании СоулФиксера и этого русификатора от Фаргус - после выбора "Начать Игру" просто чёрный экран

Солевой Деда 30 Mar, 2024 @ 6:15pm

подскажите почему после патча в игре просто чёрный экран?
P.S через стим путь к игре копировал

🄼🅁🅷🄰🄻🄵🄴🅁 [author] 18 Sep, 2022 @ 1:00pm

Извините, недавно менял ссылки в руководствах, ошибся, вставил защищенную

Lord Vivec 18 Sep, 2022 @ 12:17pm

нашёл снизу ссылку на облако, вопрос снят

Lord Vivec 18 Sep, 2022 @ 11:51am

требует логин и пароль по ссылке

The Phoenix Spirit Ru 18 Feb, 2022 @ 7:11am

Спасибо за данный русофикатор я оценил разговор Мёбиуса и Разиэля , но потом ноутбук сказал а точней вин 10 , игра сильно стара и не совместима с системой всё зависло и увы и ах, но спасибо.

The Phoenix Spirit Ru 18 Feb, 2022 @ 6:50am

Всё ок комп не вырбился от вирусов ( хотя я его не перезагружал ) перевод норм такой же как на пиратском диске и мне норм , и если всё будет супер я напишу второй комментарий с благодарностью великой .

< >