@isabanur: To the right of the large lake is a sign indicating "Tadpole spawning pool" or something to that effect. You can interact with the small adjacent pond. Once you've deposited all the tadpoles, there will be a cutscene and you'll receive a wallet expansion upgrade.

I don't know which bag I'm missing. I found the tadpoles but didn't get an upgrade there. What am I missing?