Last Oasis

Last Oasis

Not enough ratings
Last Oasis EspAion - Traducción 2.0
By EspAion
Aunque Last Oasis trae su traducción de serie, dado que tiene algunas cosillas en inglés y algunos términos "mejorables"... aquí llega la versión "Last Oasis EspAion - Traducción 2.0".

----------------------------------------------------
COMPATIBILIDAD NO ACTUALIZADA
----------------------------------------------------

PARCHE ESPAÑOL - EspAion[esp-aion.blogspot.com]
MENCIÓN ESPECIAL - A Zappingol, pasaros por su canal de Trovo[trovo.live], Youtube o Twitch.
PATROCINADORES[www.patreon.com] - Gavin
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Last Oasis Español EspAion v00.05 - 14.04.2020
Last Oasis Español EspAion v00.05[esp-aion.blogspot.com] - NexusMods[www.nexusmods.com]
Last Oasis Español EspAion v00.04 - 10.04.2020
Last Oasis Español EspAion v00.04[esp-aion.blogspot.com] - NexusMods[www.nexusmods.com]
Last Oasis Español EspAion v00.03 - 07.04.2020
07.04.2020
Last Oasis Español EspAion v00.03[esp-aion.blogspot.com] - Mediafire
Last Oasis Español EspAion v00.02 - 05.04.2020
05.04.2020
Last Oasis Español EspAion v00.02[esp-aion.blogspot.com] - Mediafire


INSTALACIÓN
1. Localiza la carpeta del juego, por ejemplo:
"...\Last Oasis\
2. Extrae el contenido del archivo en dicha carperta, sobreescribiendo cuando lo solicite.
3. Se habrá creado una nuea carpeta en la siguiente ruta:
"...\Last Oasis\Mist\Content\Localization\Game\es\"
3. Dentro del juego, ve a GAME>LANGUAGE, y elige ESPAÑOL.
4. ¡Disfruta del juego!

NOTA
El juego trae la versión en español incorporada; este parche lo que hace es mejorarla y revisarla en la medida de lo posible, pues hay algunos términos faltantes y/o equívocos, tomando como base el orginal en inglés.

CRÉDITOS (c) 2020
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin







Preparando la traducción 2.0 de Last Oasis
Para ir preparando el terreno, y recordando que cada uno es libre de usar la versión "oficial" del juego o esta "modificada"... aquí un par de muestras...

Last Oasis


Last Oasis EspAion


Conforme se pueda ir accediendo al juego de manera "continua", se irá actualizado esta sección.

CRÉDITOS (c) 2020
PARCHE ESPAÑOL - EspAion (http://esp-aion.blogspot.com.es)
MENCIÓN ESPECIAL - A Luigi Auriemma, ducan012456 y swuforce.
PATROCINADORES (https://www.patreon.com/EspAion) - Gavin
9 Comments
zappingol 20 Apr, 2020 @ 5:03am 
ok echale un vistazo, y si en cuentras el archivo dime donde está que si eso lo voy traduciendo yo con el google traslator
EspAion  [author] 19 Apr, 2020 @ 6:30pm 
¡Buenas zappingol!

Le puedo echar un vistazo, pero actualmente estoy a ratos con la traducción del Last Oasis y de lleno con la del Mount and Blade 2 Bannerlord, por lo que entre eso y tener tiempo para jugar, se me hace complicado meterme en un tercer proyecto.... de momento.

De todas formas le miraré a ver si no tiene demasiado texto y tal :D.

Un saludo y dale fuerte tu canal de youtube, que suelo ponérmelo de fondo muchas de las veces que ando traduciendo :D.
zappingol 19 Apr, 2020 @ 5:35pm 
Yo haría un vídeo explicando donde se descargan los parches
zappingol 19 Apr, 2020 @ 5:34pm 
Claramente tambien muchos españoles, este juego es la caña y tiene mucho más apoyo que will to live
zappingol 19 Apr, 2020 @ 5:33pm 
Buenas amigo, oye te atreverías a traducir el juego Stalcraft al ingles y al español ?? Te vendrían rusos a tu web ya que hay muchos que lo quieren en ingles, mira los comentarios de este directo
https://www.youtube.com/watch?v=UfGc8_X_f-s&t=3226s
EspAion  [author] 19 Apr, 2020 @ 2:42pm 
¡Buenas!

A veces se pueden mejorar las cosas, como para no tener que llamar "Esconder" a la "Piel" :).

Un saludo.

PD. A parte, el juego no tiene tantos textos, "todavía".
Seva 19 Apr, 2020 @ 2:40pm 
Que ganas de traducir algo ya traducido....mal, ok, pero ya esta traducido.
EspAion  [author] 29 Mar, 2020 @ 2:41pm 
¡Buenas a todos!

Debido a que acostumbro a traducir (y adaptar) todos los términos "posibles" del inglés al español, nada mejor que la colaboración de todos para crear algunos "palabros" (que así es como los llamo) que definan a los caminantes. Recordar que aunque a veces nos suenen raras algunas traducciones, hay que tener en cuenta que tienen su significado en inglés (ya sea por significar algo o por ser un juego de palabras).
EspAion  [author] 29 Mar, 2020 @ 2:41pm 
Aquí os dejo la lista para quien se anime...
Caminantes - Wiki del Last Oasis [lastoasis.gamepedia.com]

Caminante bufálido - Buffalo Walker
Caminante boteoide - Dinghy Walker
Caminante halcónido - Falco Walker
Caminante luciérnigo - Firefly Walker
Caminante avispónido - Hornet Walker
Caminante incautaciónido - Proxy Walker
Caminante lepidóptero - Schmetterling Walker
Caminante aráñido nómada - Nomad Spider Walker
Caminante aráñido con balista - Spider Walker with Ballista
Caminante estilétido - Stiletto Walker
Caminante titánido - Titan Walker
Caminante trineoide - Toboggan Walker
Caminante colmillédido - Tusker Walker

NO MENCIONADOS EN LA WIKI
Caminante acorazádido - Battleship Walker
Caminante carabélido - Caravela Walker
Caminante rápido - Fast Walker
Caminante de transporte rápido - Fast Transport Walker