Prosty sposób na dodanie głosów postaci z wersji oryginalnej. Niestety głosy postaci będą w oryginalnym języku tj. j. angielskim ale zawsze lepsze takie niż całkowita cisza podczas gry.
Wchodzimy w folder gdzie zainstalowane są Settlersy V ze Steama
Domyślnie jest to folder:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Settlers - Heritage of Kings - History Edition\
następnie przez foldery base\lng przechodzimy do folderu z plikami językowymi dla wersji angielskiej tj. "en" i kopiujemy podfoldery Sounds, Video oraz voice od folderu "pl".

Analogicznie jeśli preferujecie inny język niż angielski możecie skopiować ww. foldery z innej wersji językowej. W chwili obecnej gra udostępnia nam pełne udźwiękowienie w języku niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim i rosyjskim (w ostatnim przypadku brakuje jednak przerywników filmowych w danym języku).