Всем привет. С вами ваш покорный слуга, Olegase.
В этот раз, как и в прошлый, пришлось покопаться в оригинальной версии игры на движке Renpy от -07-[dobrochan.com]. В этой главе различий было значительно больше, так что пришлось попотеть. В основном я дожидался спрайты с озвучкой от консольной версии от умельцев с github'а[github.com], а после приступил за работу. В этот раз я запарился с фотошопом и перевел вдобавок немалочисленные картинки.
До:
После:
(Да, мне лень делать новые скрины ｡･ﾟ･(ﾉД`)ヽ(￣ω￣ ) )

Наконец, то, что нужно сделать, чтобы всё работало. Во-первых, требуется скачать архив с графической составляющей и переводом и разместить в удобном для вас месте, ссылки на архивы предоставлены ниже.

(Удалить точку перед nz)
https://mega..nz/file/pB8BlLDT#p69N9va5K5hPuC-85-tPKLZ-N1_In71716yjEODvsKU

https://drive.google.com/drive/folders/1KTgsr1F2QV7nVBgCoUL0qPhM7uEcUQmy

1. Далее распаковать первый архив с граф. частью в корневую папку игры и сделать замены, если потребуется.
   
2. Распаковать в корень игры второй архив с заменой. Например, ..steamapps\common\Higurashi When They Cry Hou - Ch.8 Matsuribayashi
   
3. Очистить папку Higurashi When They Cry Hou - Ch.8 Matsuribayashi\HigurashiEp08_Data\StreamingAssets\CompiledUpdateScripts. (Во время запуска все файлы заново создадутся)
   
4. Запустить и наслаждаться игрой.

Это был долгий путь, немало времени прошло с моего первого руководства по цикадам. Надеюсь, вам, как и мне, будет в удовольствие прочесть эту историю, и она передаст тот же бурный спектр эмоций, как и мне, при прочтении. А пока посмотрим, сведет ли нас ещё раз дорога в будущем...
Ах да, если вам вдруг захотелось отблагодарить меня материально, то можете скидывать ваши искренне чисто добровольные пожертвования на Яндекс Деньги - 410012246414153