Перевод отвратительный, и делал его явно не петербуржец, как положено хорошим переводам. Вы серьёзно считаете, что персонажи средневекового фентези могут выражаться в духе "я хз"? Половина перевода вообще промтом сделана, в лучших традициях пиратов...

Спасибо, огромное спасибо.

красавцы