Важное замечание: Достижения отображаются в профиле не в момент получения, а при закрытии игры одномоментно.

Не бойтесь неправильно перевести текст, т.к. по мере прохождения главная героиня будет говорить, если мы неправильно выбрали перевод, но каждый раз, когда мы ошибаемся, мы откладываем прогресс достижений Language.

Сохранение в игре происходит автоматически, в игре есть Новая игра+, благодаря которой можно получить все достижения в несколько прохождений, но если вы хотите создать резервную копию сохранения перед важным решением, в Windows 10 сохранения найдёте по адресу C:\Пользователи\%Имя пользователя%\AppData\LocalLow\Inkle Ltd\Heaven's Vault с расширением .json

Прогресс по данной серии достижений происходит, когда главная героиня убеждается, что правильно перевела то или иное слово. В этом вам поможет Huang. Приносите ему артефакты, найденные в путешествиях и он будет подтверждать или опровергать ваши догадки по переводам. Достижение легко получается за первое прохождение.

Language: Initiate
Выучите 1 слово.


Language: Beginner
Выучите 3 слова.


Language: Fast Learner
Выучите 5 слов.


Language: Scholar
Выучите 10 слов.


Language: Adept
Выучите 20 слов.


Language: Linguist
Выучите 30 слов.


Language: Speaker of Ancient
Выучите 50 слов.

По мере прохождения игры Вам будут систематически попадаться различные надписи, завершив перевод которых вы будете продвигаться по данным достижениям. Под завершением понимается знание всех слов в фразе. При этом автоматически перевод не завершается. Вам необходимо открывать кнопку Inscription - Solvable inscriptions и прокликивать все фразы, которые вы полностью расшифровали. Легко получается за 1 прохождение.

Translations: Starter
Завершите 1 перевод.


Translations: Reader
Завершите 3 перевода.


Translations: Decipherer
Завершите 5 переводов.


Translations: Reader of the Lost Marks
Завершите 10 переводов.


Translations: Tomb Reader
Завершите 20 переводов.


Translations: Discoverer of the Past
Завершите 30 переводов.

Meet Six
Невозможно пропустить. Робот Six сам находит Вас в начале игры.


People: Huang
Сразу после общения с Профессором мы встретим Huang под деревом.


Maersi
Невозможно пропустить. Получаем, когда прилетаем на луну Maersi.


Elboreth
Невозможно пропустить. Получаем, когда прилетаем на луну Elboreth.


People: Timor
Смотрите достижение Pilgrim's Progress


People: Tapi
Смотрите достижение A Reunion


People: Oroi
Смотрите достижение A Reunion


People: Yazi
Смотрите достижение The Gates of Iox


People: Sya
Смотрите достижение The Gates of Iox


A Crowning Secret
Данное достижение делает недоступным получение достижения A Reunion.
На первом этаже дома Cyclone's Eye Moon не подбирайте на камине кочергу (fire poker), попросите робота открыть деревянную коробку на полу под полкой, после этого отправьте робота за ломом в корабль, возьмите кочергу, откройте коробку и после возвращения робота не признавайтесь, что уже вскрыли её.

Pilgrim's Progress
Когда вы найдёте последнее место приземления Renba, в доме вы найдёте кинжал над дверным проходом, очень важно не использовать его в качестве открывалки для сундука. На алтаре по другую сторону расщелины вы найдёте маленькую статую богини воды.
По прилёту на Elboreth с кинжалом в сумке попытайтесь войти в цитадель, дверь Вас не пропустит. Спускайтесь в трущобы, там вы найдёте бар Timor (достижение People: Timor), спросите его про дверь, он должен поведать историю о пилигримах, которые прибывали туда раньше и о необходимости знать имя богини.
Потом отправляйтесь на Maersi и верните статуэтку старейшине. Он назовёт вам имя богини (Kibenya). Летите на Elboreth и сообщите вратам это имя вместо Catkis и достижение у вас в кармане.

A Reunion
Данное достижение блокирует возможность получить достижения Face to Face и A Change of Heart //По информации игрока Mr Parasite достижения все 3 достижения можно получить в рамках одного прохождения, но точные условия не известны. Спустя долгое время после того как Oroi переехала к Tapi, он смог с ней поговорить//

Теперь в отличие от достижения A Crowning Secret нужно подобрать кочергу и достать корону при роботе, но отвезти своей подруге Oroi (достижение People: Oroi) на Elboreth. После этого отправляемся к Профессору на Iox, она потребует привезти корону ей. Повторно летим к Oroi и уговариваем активировать корону. Опять летим на Iox, выслушиваем ругань Профессора, летим опять на Elboreth. Дом Oroi будет в печальном состоянии, а она сама пропала. Найдите её в магазине Tapi (достижение People: Tapi). Если в ходе ваших предыдущих посещений этой луны вы не заходили в магазин Tapi, придётся слетать в Iox или Maersi и вернуться ещё раз обратно. Когда вы воссоединитесь, достижение Ваше.

Breaking In
Взаимоисключающее достижение с The Funeral
После того, как сообщим Профессору о смерти Renba, улетаем на Elboreth, когда мы вернёмся на корабль, от Профессора придёт сообщение о "праздновании", ОБЯЗАТЕЛЬНО сразу летим на Iox, там нас встретит Huang, ведём себя по-свински и отказываемся участвовать в похоронах. Потом проникаем в кабинет Профессора и достижение в кармане.

The Funeral
Взаимоисключающее достижение с Breaking In.
Делаем всё тоже самое, что и выше, но не хамим, а принимаем участие в похоронах.

The Gates of Iox
Данное достижение блокирует получение достижений Enrollment и The Old Sea, если вы их ещё не получили.
По пути к дому Oroi вы наткнётесь на продавщицу "работников". Если вы уже знаете например от Tapi, что Renba нанимал работника на Elboreth и вернул его с повреждённой рукой, то сможете договориться или выторговать Yazi у торговки (достижение People: Yazi).
Он будет настаивать на полёте сразу к месту раскопок. На месте раскопок обязательно нужно пройти мимо шатра и сразу подняться в лагерь наверху, там вы встретите Sya. (достижение People: Sya).
Заберите Yazi и Sya в Iox, робот оставит их где-то на нижних уровнях. Улетите, например, ещё раз на раскопки и после исследования вернитесь в Iox. Зайдите в библиотеку к нашему другу Huang. Он будет напуган, расскажет про двух бандитов. Скажите ему, это может быть началом нового падения империи. Я после этого пообщался обо всём с Профессором, в том числе о падении империи. Обязательно нужно переговорить с Six и приказать ему проинформировать Профессора, что мы привезли двух работников в Iox. После я отправился на Elboreth, отдал кристалл, найденный на раскопках, Oroi. Вернувшись на корабль узнаём от робота, что Профессор запечатала университет и теперь он недоступен.

A Voice from Stone
Чтобы не потерять возможность получить достижения The Wisdom of Swine и Pilgrim's Progress ОБЯЗАТЕЛЬНО верните статуэтку старейшине. Из статуэтки Вам достанется запчасть робота. Летите исследовать Site From the Mural, там на одном из монументов вы найдёте полукруглое устройство, а в дальнем углу будет монумент, который ударит Вас током, положите полукруглое устройство на монумент, и вложите запчасть робота. После беседы достижение ваше.

The Wisdom of Swine
Для получения достижения вы должны были предварительно вернуть статуэтку старейшине на Maersi.
В ходе изучения Age of Sail Site вы повстречаете ребёнка Aamir. Уговорите его лететь с вами. Отвезите его на Maersi и уговорите старейшину приютить его. Пообещайте вернуться навестить его. Слетайте на Elboreth и обратно. Пообщайтесь с Aamir, когда вы закончите, вы получите достижение. Также если у Вас ещё нет достижения Heaven's Vault? вы получите его, если используете эти 2 слова в последней фразе при разгадке.

Heaven's Vault?
Суть достижения - услышать про Heaven's Vault. Есть несколько вариантов: например, опросить Oroi в рамках достижения A Reunion или от Aamir в рамках достижения The Wisdom of Swine.

The Old Sea
Как только получите достижение Heaven's Vault?, отправляйтесь к профессору и расcпросите её. Она расскажет Вам легенду. После этого, достижение будет в кармане.
ВАЖНО: для получения опции в диалоге нужно, чтобы фраза "Heard the name "Heaven's Vault" зафиксировалась в вашем таймлайне. Лично у меня это произошло только со второй попытки разговора с Oroi.

Face to Face
Для получения данного достижения нужно, чтобы у Вас с Oroi были хорошие отношения.
Необходимо очень подробно исследовать 3 локации: Emperor's graveyard, Withering palace и Domed Market Moon. Особенно пристальное внимание требуется уделить дворцу, в частности нужно исследовать Hopper eye на площади шести богов.
SIx должен начать вспоминать дела давно минувших дней. В один из моментов наша героиня предложит уточнить у Oroi (у меня это произошло на третьей локации) может ли она помочь с ядром Six. Убедите её поехать с Вами к Withering palace. Когда она изучит Hopper eye, Императрица Enkei возьмёт контроль над Six, а вы получите достижение.

A Change of Heart
Продолжение достижения Face to Face.
После того, как Императрица возьмёт власть над роботом, вы можете попросить Oroi вернуть Six или оставить её. Для получения достижения необходимо оставить Императрицу.

Renaki
Получаем, когда прилетаем на луну Renaki. Для этого нужно узнать от Huang, что торговец по имени Amadu рассказывал ему о какой-то обсерватории.

Enrollment
Когда доберётесь до площади с фонтаном на Renaki, сразу поворачивайте налево, там будет девушка (Mina), читающая книги. Суть достижения в том, чтобы убедить её полететь в Iox. Для этого нужно вежливо с ней общаться, упомянуть библиотеки в Iox и не навязываться.
Один из вариантов ведения беседы для получения достижения:
1. "My name is Aliya";
2. "What's your book";
3."I love books too";
4. "You're surrounded by books, aren't you?";
5. "I have a friend who loves reading..."; "
6."I'm from Elboreth";
7. "I work mostly on Iox.";
8. "Iox has three.";
9. "I'm quite serious.";
10. "How can you see the Nebula if you don't sail?";
11. "I lose my way sometimes.";
12. "They're clear on that, are they?";
13. "I'll speak to him.".
Попытайтесь покинуть площадь, Mina должна догнать Вас и отдать ключ от какой-то библиотеки. Отправляйтесь на поиски этой библиотеки. После того, как вы найдёте настоящую древнюю библиотеку, принесите книгу Mina, расскажите, что библиотеки больше нет. После этого ничего не говорите про Iox, просто пожелайте ей всего хорошего и уходите. Она опять догонит Вас и попросит забрать её на Iox. Как только вы познакомите её с Huang достижение будет ваше.

Bought a Gecko
На той же площади справа от фонтана будет продавщица гекконов, покупаем одного и достижение в кармане.

Lost a Gecko
Как только купили геккона попытайтесь выбрать ему имя. Нажимайте "дальше" пока Шестой не заметит, что геккон убежал.

Sold a Friend
Обязательное условие: У вас должны быть хорошие отношения с Six в течение вашего путешествия.
Когда найдёте продавца Amadu в ходе беседы предложите продать ему своего робота. Как только вы согласитесь, он прикажет роботу выкинуть вас из магазина. ничего не отвечайте, дождитесь пока Six выкинет Вас из магазина. Достижение в кармане.

Inside the Vault
Нельзя пропустить. Получаем при входе в убежище.


Complete the Game
Нельзя пропустить. Завершите игру.


Restored the Nebula
Достижение-концовка. Остановите то, что происходит в убежище.


Vaulted
Достижение-концовка. Примите предложение в убежище.


Looking Deeper
Начните новую игру+. В этом режиме у вас сохраняется словарный запас и карта рек (без сохранения точек интереса) из первого прохождения, но предметы содержат более длинные фразы. Достижение получается не моментально, а после разговора с Профессором.