Store Page
Crusader Kings III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Crusader Kings III

Store Page
Crusader Kings III >  Workshop > N*rd's Workshop
Not enough ratings
Extended Nicknames GER
Description Discussions0 Comments6 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Character Focuses, Translation
File Size
Posted
Updated
192.411 KB
14 Oct, 2020 @ 1:27pm
8 Feb, 2023 @ 3:03am
6 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
N*rd
In-Game
Grand Theft Auto V Enhanced
See all 56 collections (some may be hidden)
3,396 Unique Visitors
754 Current Subscribers
72 Current Favorites

Subscribe to download
Extended Nicknames GER

Description
Das ist die deutsche Übersetzung der Mod "Extended Nicknames" von Anão Grande [Autor].

Diese Mod implementiert zahlreiche Spitznamen, welche zum Teil durch spezielle Handlungen, genetische Eigenschaften und Ausbildungsrichtungen verliehen werden.

Die Mod wird soweit möglich Aktuell gehalten.


FAQ:

Q: Standalone?
A: Nein, abboniert bitte die Originalmod.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2251314687

Q: Muss ich ein neues Spiel anfangen?
A: Ja höchstwahrscheinlich.

Q: Load Order?
A: Hauptmod danach die Übersetzung.


An dieser Stelle:
Thank you Anão Grande for your great work and your permission to translate your mod.
6 Comments
< >
N*rd  [author] 8 Feb, 2023 @ 3:09am 
@Grimbart Danke für das Feedback, habe es geändert

@PhazezGova Original mod got no more updates currently its at version 1.2.2. If the original mod works, my translation works aswell

@ Dillo Die File mit den Lokalisierungen findest du unter diesem Pfad: "...\Steam\steamapps\workshop\content\1158310\2251314687\localization\ac_nicknames_l_german.yml"
Grim 7 Oct, 2022 @ 1:31am 
Vielen Dank für die Übersetzung! Klasse Arbeit.

Kurzes Feedback:

"der weiße Löwe" wird für weibliche Charaktere mit "die weiße LöwEin" im Spiel dargestellt, also ein "e" zuviel.
PhazezGova 28 Dec, 2021 @ 2:36am 
Is the mod still up to date with the original mod?
Tannenzäpfle 2 Dec, 2021 @ 2:51pm 
Wie finde ich in den Dateien die Spitznamen. Würde sie gerne individuell überarbeiten.
N*rd  [author] 15 Oct, 2020 @ 12:46am 
@Cytron gerne
Cytron 15 Oct, 2020 @ 12:30am 
Also ich bearbeite gerade deine Übersetzung nochmal ein wenig, damit es Übersetzungskompatibel zur anderen Mod Nicknames+ ist die ich übersetzt habe. Aber ist natürlich dann dir überlassen ob du es so aufnehmen möchtest, oder nur ein Teil davon oder gar nicht. Da ich beide Mods nutze ist es für mich einfach einheitlicher und ich übersetze Geschlechtsspezifisch.

Also die Codezeile: [CHARACTER.Custom('DE_END_NOU_S_GS_N')] steht für der/die
und: [CHARACTER.Custom('DE_END_NOU_S_GS_N')] steht für die Endung "in" für den weiblichen Bezug im Spiel

dein Beispiel: Gnädiger Zwerg
mein Beispiel: [CHARACTER.Custom('DE_ART_DEF_S_N')] gnädige Zwerg[CHARACTER.Custom('DE_END_NOU_S_GS_N')]

Ps: habs gleich dann kannst du es dir mal anschauen