in your install folder, make the following folder /metaldata/sound/comp

(if that folder doesnt work, then try this path: /user/<user>/Saved Games/battlemetal/metaldata/sound/comp)

and add sounds with the following names in the folder:
(wav and ogg files works.)