ありがとうございます

開発チーム殿は、日本語化パッチの存在自体を知らなかったとのことで、この日本語化パッチにより日本のプレイヤーが遊び易くなったことで onigirin さんに感謝の意を伝えて欲しいとのことでした！

早速の対応をありがとうございます！
今回のアップデートでは Quern 起動後のメニューが表示されている画面に、次回作の宣伝がでるようになっただけのアップデートだと思います。それでスチームの掲示板に苦言を呈したところ、開発者の方からレスポンスがありまして、ゲーム本体自体を v1.2.0 に戻せる方法を提示頂きました。この戻したバージョンに対しては、今までのパッチで問題なく日本語化は適用できます。

またアップデートが行われた最新版に対して、お作り頂いた　新日本語化パッチ　を適用して動かしてみましたが、今の所問題はなさそうです。ありがとうございます。助かりました～！

また何かありましたらコメントさせて頂ければ幸いです。

アップデートしました。冒頭しか確認してないのでおかしかったら教えて下さい。

先日買ったばかりでこの有り難い日本語化パッチを当てて楽しんでいたのですが、9年前のこのゲームに、2025/06/13(金)アプデートがあり日本語化できなくなった形です。チェッサムエラーとやらで・・

悲しみデス(>_<)

Modのおかげで楽しめました。とてもいい翻訳でした🙇‍♂️

すみません。訳のせいで解けないのだけは避けたかったのですが全部差し替えたつもりが1個残っちゃってました。訂正しました。ありがとうございます。

クリアまでプレイ。細かいところまで丁寧に訳されていてとても良かった！
ただ一箇所だけ日本語だと解けない箇所がありました。
手紙の7ページの下部はアルファベットのままで無いと文字が拾えません

ありがとう助かりました。