La langue française est officiellement ajoutée à SAO Utils.
Vous n'aurez cas simplement choisir la langue dans les options de SAO Utils depuis votre bibliothèque.

Je suis le traducteur français, outre désengagement j’engagerai des modifications sur les prochaines mises à jour.
Je laisse néanmoins ce guide tel quel si pour d'éventuelles raisons vous veniez à en avoir besoin :)


Veuillez vous rendre içi pour accéder au tutoriel ainsi que les fichiers recquis si vous souhaitez avoir une interface des explications depuis GitHub : https://github.com/LeDeutsch/SAO-Utils-Patch-lang-fr


SAO Utils est un lanceur d'applications 3D complet avec une variété de thèmes, de widgets bureau ainsi que de puissants utilitaires. Je ne suis pas le propriétaire de ce logiciel.

Mon patch est un patch non officiel créé uniquement pour le bénévolat pour les personnes qui ne connaissent rien à la langue anglaise.



Pour une utilisation plus rapide pour vous, je vous propose deux alternatives.
La première sera de "drag and past". Vous téléchargerez le fichier "SAO-utils-Patch-FR.zip" de l'extraire et de remplacer les fichiers d'origines d'SAO utils par les nouveaux.

la seconde qui est la même chose, seulement vous devez tout faire manuellement, ce qui est plus long.

Avant de commencer, si vous utilisez SAO utils depuis la plateforme Steam, sachez que la langue normalement par défaut est l'anglais.
Mes fichiers traduits sont bien évidemment en français mais renommés "en_US" (Anglophone).
Vous simulerez à steam que vous utilisez des fichiers anglais qui seront traduits en français. Compliqué ou bizarre, c'est la seule manière vu que mon patch n'est pas officiel :)


Installation rapide

1. Veuillez vous diriger dans les fichiers locaux de SAO utils.
   
   
   Si vous utilisez le chemin par défaut, veuillez donc vous diriger içi : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SAO Utils.
   
   
2. Veuillez ensuite télécharger le fichier zip "SAO-utils-Patch-FR.zip" : https://github.com/LeDeutsch/SAO-Utils-Patch-lang-fr/blob/main/SAO-utils-Patch-FR.zip
   
   
3. Veuillez ensuite ouvrir/extraire ce fichier.zip.
   
   
4. veuillez ensuite glisser les fichiers "Locales" et "Plugins" du fichier zippé dans les fichiers locaux de SAO utiles.
   
   
5. Relancez SAO Utils et profitez :)

Installation manuelle

1. Veuillez vous diriger dans les fichiers locaux de SAO utils.
   
   
   Si vous utilisez le chemin par défaut, veuillez donc vous diriger içi : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SAO Utils.
   
   Si vous n'utilisez pas SAO Utils depuis la plateforme Steam, clic droit sur l'icone SAO Utils et "Emplacement des fichiers".
   
   
2. Veuillez vous rendre dans le 'Locales' de la racine de SAO utils.
   
   
   \SAO Utils\Locales
   
   
3. Veuillez ensuite créer un nouveau fichier renommé "fr_FR".
   
   
4. Veuillez ensuite télécharger les fichiers traduits.
   
   
   Fichier GitHub

   .mo

   fr_FR

   https://github.com/LeDeutsch/SAO-Utils-Patch-lang-fr/blob/main/Locales/fr_FR/cfg.mo

   fr_FR

   https://github.com/LeDeutsch/SAO-Utils-Patch-lang-fr/blob/main/Locales/fr_FR/std.mo

   fr_FR

   https://github.com/LeDeutsch/SAO-Utils-Patch-lang-fr/blob/main/Locales/fr_FR/ui.mo
   
   
5. Veuillez maintenant déposer les fichiers téléchargés dans ce nouveau fichier.

Bravo, vous disposez des à présent de SAO Utiles en français. Néanmoins, vous disposez d'une traduction incomplète. Souhaitez-vous disposer des 15+ plugins disponibles par défaut traduits en français? Si vous le souhaitez, continuez alors de lire et je vous indiquerais les démarches.



La méthode est la même à la différence qu'il y n'aura qu'un seul fichier (fr_FR.mo) a ajouter.

1. Veuillez vous diriger dans les fichiers locaux de SAO utils.
   
   
2. Veuillez vous rendre dans le 'Plugins' de la racine de SAO utils.
   
   
   \SAO Utils\Plugins
   
   
3. Veuillez ensuite créer un nouveau fichier renommé "fr_FR" dans chacun des plugins.
   
   
   \SAO Utils\Plugins\Bangumi\Locales / nouveau fichier renommé "fr_FR"
   
   
4. Veuillez ensuite télécharger les fichiers traduits disponibles sur le tableau plus haut.
   
   
5. Veuillez maintenant déposer les fichiers téléchargés dans ces nouveaux fichiers.

Bravo, vous disposez dès a présent de SAO Utils et ces plugins traduit à 99% en français.

Veuillez noter que mes fichiers seront mis à jour si révision ou nouveaux éléments ajoutés par l'auteur de SAO Utils

Originally posted by EzDeath:

Durant l'installation manuelle, les fichiers sont renommés "fr_FR". Ils fonctionneront que s'ils sont renommés "en_US".