1st achievement / Premier succès

You start in your awesome russian mansion, achievement will pop at the start


Welcome


Le premier succès se déclenche automatiquement dès le début de la partie



2nd achievement / 2e succès

After you've been knocked out, just go out (front house, not backyard wich is useless), and go to the toilet on your right
This will unlock a missable achievement


Pokakal


Une fois sorti du coaltar après votre rencontre avec face de goret, sortez à l'avant de la maison, allez sur votre droite pour vous allèger un peu en posant votre pêche aux toilettes, cela débloquera un succès ratable si vous passez outre





Remember to save when it's possible, use water wells for this
There is one in your front garden




Utilisez les puits pour sauvegarder quand c'est possible, il y en a un dans votre jardin avant




3rd achievement / 3e succès

Beat the guys you'll find around your broken car
Then talk to the old man on the bench



Fracassez les guguss qui zonent près de votre bagnole, puis allez parler à pépère assis sur son banc


---------------------------------------------------------

After that, follow the road until you'll find two boys harassing another (on the left of the road), talk to them and beat the fatty mother (they're already gone on the picture, sorry for that)



Suivez la route jusqu'à ce que vous trouviez deux sales mioches (sur votre gauche) qui harcèlent un autre (ils sont absent de l'image, j'avais pas prévu le truc, désolé)
Parlez leur, et préparez vous à fracasser leur mère vachement pas contente


---------------------------------------------------------

Then follow the road again (beat the punks you'll cross) until you find the supermarket
Be ready to beat the father of the children you met before



Continuez de suivre la route (fracassez les types que vous croiserez) jusqu'au supermarché du coin (qui déchire soit dit en passant, car ravitaillé comme au temps de l'ex URSS...)
Vous aurez à battre le père des mouflets croisés plus tôt


---------------------------------------------------------

Come back to the bus stop close to the place you first met the children
You 'll find a guy laying on the floor behind it : the guy the old man told you about
Beat him and come back to the old man on the bench





Revenez à l'arrêt de bus près de l'endroit où vous avez croisé les sales gosses pour la première fois
Vous trouverez le type dont le petit vieux sur son banc vous a parlé
Le gars est bourré et gît au sol derrière l'arrêt de bus
Fracassez le, puis retournez parler à pépère sur son banc


---------------------------------------------------------

Talk to the guy behind the barriers (your front neighbour)
He will ask you to bring him some beers
So you'll have to go to the supermarket again, enter it, talk to the girl, take the beers (on the left when you enter the supermarket), talk to the girl again
Then you can comme back to your neighbour
Be ready to fight him (drunk guy .... you know ....)





Parlez à votre voisin d'en face (derrière ses barricades), il vous demandera de lui trouver des binouzes
Retournez au supermarché, parlez à la vendeuse, prenez les bières (à gauche en entrant), reparlez à la vendeuse
Vous pourrez vous rendre compte que Valakas est un sacré sex-symbol avec des techniques de drague infaillibles !
Une fois payées, ramenez les bières à votre voisin et préparez vous à bastonner ce poivrot


---------------------------------------------------------

Once your neighbour is knocked out, go outside and talk to the old woman
She'll ask you to find her granddaughter wich is near the nightclub
Fight the guys and come back to the granny







Une fois le poivrot HS, sortez de chez lui et parlez à la petite vieille qui squatte dehors
Elle vous demandera de trouver sa petite fille et de la convaincre de revenir dans ses pénates
Allez à la méga discothèque qui déchire de votre village, mais pas de bol, vous danserez dehors avec les potes de cette jeune coquine
Une fois défoncés, retournez voir mamie


---------------------------------------------------------

Now you can repair your broken car and leave your sweet old town !!!
And unlock another achievement...


Neksia


Réparez votre bagnole pour débloquer le succès suivant
Vous pouvez dès lors quitter votre magnifique petit village peuplé de gens tellement sympathiques, cultivés et d'une politesse à toute épreuve !

4th achievement / 4e succès

Valakas drives like a pro and the race ends into a tree...
Just take a look around, you'll see a gas station not far away
Go there and climb on the roof to unlock a missable achievement








Comme Valakas est un fin pilote, il se mange un arbre et c'est la fin de la balade en bagnole ... quel blaireau !
Si vous regardez autour de vous, vous verrez une station-service
Allez-y et grimpez sur le toit pour débloquer un succès ratable



Pashalka




5th achievement / 5e succès

Cross the bridges to reach the town nearby
Fight the guys you'll find there
When it's done, help the guy close to the orange car, a boss will appear, be ready for a tough fight








Passez les ponts de bois pour arriver à la ville
Battez les gars qui y sont
Puis allez aider le vieux près de la voiture orange
Une fois cela fait, un boss va arriver, attention, combat chaud boulettes !



Stasik LOH





---------------------------------------------------------



The guy you helped will give you dynamite to blow a container, so you'll be able to leave this town with your new car
Go on the other side of the wire, out of the town, to place the dynamite
Don't stay around !





Le gars que vous venez d'aider vous donne de la dynamite pour exploser un container qui bloque la route
Quand ce sera fait, vous pourrez quitter la ville avec votre nouvelle Porsche russe
Passez de l'autre côté du grillage et placez la dynamite hors de la ville
Ne restez pas à côté quand ça pétera .... ce serait idiot .... c'est vrai quoi !

6th achievement / 6e succès


Now Valakas is stuck in a traffic jam cause it's impossible to go further
Take the path as shown on the second picture and reach the old biker's house






Valakas est à nouveau à l'arrêt, cette fois on est à la limite de la zone autorisée
Prenez le chemin indiqué sur la seconde image et rejoignez la baraque du vieux biker



---------------------------------------------------------


The old biker will ask you to bring him 5 rabbits
Find and bring them to him, so he'll open the bunker
A picture is missing cause the location of the last rabbit is shown in the cinematic (the tree near the pond, left side)














Le vieux biker vous demandera de lui ramener 5 lapins
Il manque une image, on peut voir l'endroit (arbre près de l'étang, sur la gauche) dans la cinématique
Apportez lui pour qu'il vous ouvre la porte du bunker


---------------------------------------------------------


In the bunker, find a scientist (or not)
You'll have to activate 3 valves to be able to pull a lever in order to open a door (at the end of of the path where the scientist lays)
To do so, go in the room (left of the scientist) and activate the valves, then the lever














Dans le bunker, parlez au scientifique (ou pas)
Vous devrez activer 3 valves afin d'utiliser un levier pour ouvrir une porte située au bout du chemin où le scientifique repose
Allez dans la pièce à gauche du scientifique et procédez comme demandé



---------------------------------------------------------


Once you opened the door, go upstairs at the very top (2nd floor)
You'll have to activate a desk to open a door (again) located on the first floor
Follow the pictures









Une fois la porte ouverte, montez au 2e étage pour activer un pupitre qui ouvrira une porte située au premier étage
Suivez les images c'est plus simple...


---------------------------------------------------------


You'll reach a room where you'll find a boss
Beat him to unlock the achievement





Vous arrivez dans la pièce d'un nouveau boss à battre pour débloquer le succès suivant



Za VDV

7th achievement / 7e succès

You came out of the bunker
You can see a bridge not far away, go there and cross it
Talk to the "MC" and prepare for a fight
At the end of it, success is yours !







En sortant du bunker, vous voyez un pont au loin
Allez-y et traversez-le
Puis parlez au gars qui tape des poses, genre je rappe comme un dieu
Une baston s'en suit
Une fois le combat gagné, le succès est à vous !



Maddyson



8th achievement (missable) / 8e succès (ratable)


After the fight, go down of the bridge (left side, behind the water well)
Under the bridge you'll find a Half-Life logo wich unlocks the missable achievement





Après le combat et l'obtention du précédent succès, allez sous le pont en passant par le côté gauche (derrière le puit)
Sous le pont vous trouverez un logo Half-Life qui débloque un succès ratable



Vlados



9th achievement / 9e succès


The "MC" will tell you to meet a friend of him
You'll find that guy in the smoky house





Le chanteur du dimanche vous oriente vers un de ses potes
Vous le trouverez dans la baraque qui fume (faudrait peut-être aérer là dedans les gars ... sans déc' !!)


---------------------------------------------------------


Now you need to find and fight WOT players for him
They're located in a bunker (beware if you meet a bearded russian guy ... seems to be a pain in the *** !)
Talk to the barman, sing/dance aaaannnnd ... fight !



Vous devez aller bastonner des joueurs WOT que vous trouverez dans un bunker (voir screenshot)
Parlez au barman, chantez/dansez puis ... baston !
Par contre, méfiez vous des gros barbus russes, ils ont une drôle de façon de butiner ....


---------------------------------------------------------


Talk to the barman again, go in the reserve to place a bomb and run !!



Parlez à nouveau au barman, puis allez dans la réserve pour poser une bombe
Barrez vous !!


---------------------------------------------------------


Back to the smoky house, the guy will ask you to find a detective
That was very hard for me to find him so here are some screenshots to help you to find him easily
-Near the bridge, find the red shop (first pic)
-In front of it, enter the door close to the white car (second pic)






Après être repassé par la maison de la fumette, vous devrez trouver un détective
Bien galère à trouver dans quel immeuble il squatte ce margoulin !
Du coup voici des screenshots pour vous faciliter la tâche :
- Première image : trouvez le magasin rouge pas loin du pont
- Deuxième image : face au magasin rouge, entrez dans l'immeuble par la porte à côté de la voiture blanche



---------------------------------------------------------


The detective will ask you to tag 5 times
Locations are :














Le détective vous demande de faire 5 tags dans la ville, les endroits sont ci-dessus



---------------------------------------------------------


After that, you'll be able to enter the factory
Again, you'll have to activate several levers to progress









Après cette séance graffiti, vous serez en mesure d'entrer dans l'usine
Quelques leviers à manier encore une fois pour pouvoir avancer ...


---------------------------------------------------------


You'll reach a room with a water cell, a closed door and two ways (right and left)
In each way, you'll have to explore 2 rooms and activate (again) 2 levers (1 in each room)
Not hard to find at all, first pic shows you the door to open by moving those 4 levers
2 next screenshots to show you the locations of levers (right way)











Vous arriverez dans une pièce avec un puit, une porte fermée que l'on ouvre en activant (encore) des leviers, et deux ouvertures (droite et gauche)
Dans chaque ouverture, explorez les pièces et trouvez 2 leviers
4 à activer en tout pour ouvrir la porte
Le premier screenshot vous montre la porte à ouvrir
Les deux autres vous montrent les leviers à activer de la partie droite
Pas dur du tout de trouver les 2 autres de la partie gauche


---------------------------------------------------------


End of the road !
You reached the last room
So fight, beat the boss
Congratulations! You unlock the last achievement !!!

Missable Achievements / Succès ratables



Pokakal (Part 1 starting house, garden / maison de départ, jardin)



Pashalka (Part 2 gas station, roof / station service, toit)



Vlados (Part 4 under the bridge / sous le pont)






In game achievements / Succès de jeu



Welcome (Part 1 start / début)



Neksia (Part 1)



Stasik LOH (Part 2)



Za VDV (Part 3)



Maddyson (Part 4)



Penis Dyrak (Part 4)










I hope this will be helpful
Enjoy !!



En espérant que ça vous sera utile, merci d'avoir consulté ce guide !!