The Complex

The Complex

38 ratings
Русская Озвучка + Подправленные субтитры (RUS VO)
By Wuzmart
Русская озвучка и исправление перевода для всех любителей контекста.
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Информация:
А почему бы и да?
Версия Перевода: 1.1.
Размер перевода: 174 КБайта для субтитров/ 12,7 ГБайта для полной озвучки

Субтитры были поправлены ручками, чтобы иметь несколько больше контекстного смысла. Озвучка сделана на высоком уровне. Ошибки и баги, пожалуйста, пишите в комментариях

Обновление от 05.09.2021. Исправлены названия файлов в английской версии. Я понятия не имею, кто придумал красивую и понятную логику названия роликов менять на тарабарщину, но это не особо помогало.
Пример Озвучки:
Установка:
1. Скачать одно из двух:
Субтитры (Клик) [yadi.sk]
Полная озвучка (Клик) [disk.yandex.ru]

2. Перенести файлы в папку с игрой с заменой.

3. Наслаждаться.
Ссылки и Авторы:
Озвучено студией WuzVoice: https://vk.com/wuzvoice
Поддержать будущие озвучки можно тут: https://www.patreon.com/wuzvoice

Правки перевода, звукорежиссёр и сведение звука:

- Егор Парменов

Роли озвучивали:
- Егор Парменов
- Надежда Савченко
- Екатерина Панова
- Максим Лавренов
- Анжелика Игнатьева
- Виктория Шого
- Александр Денейко
- Катерина Эланская
- Ксения Клюшникова


Наслаждайтесь!
29 Comments
Zorkos 13 Jul @ 10:42am 
можно ссылку на гугл диск?
DOTBP 11 Aug, 2024 @ 9:06am 
озвучки нет, все файлы с видео без дубляжа
@-GoBLiN-@ 19 Apr, 2024 @ 4:07am 
не работает, пытался что нибудь сделать, все по английски
svattatarskij 8 Apr, 2024 @ 10:43am 
В какую папку добавлять субтитры?
Wuzmart  [author] 12 Mar, 2024 @ 5:36am 
Исправил нерабочую ссылку.
BWHuman 11 Mar, 2024 @ 5:04pm 
Ссылка на озвучку не рабочая
Макс USSR 27 Dec, 2023 @ 12:54pm 
не работает как файлы переименовать ? может кто бьяснить? они не переименовываются батником
Barash 🕸🕷 8 Nov, 2023 @ 9:04am 
Озвучка весит больше самой игры :BL3Thumbsup:
oleg 22 Oct, 2023 @ 9:56am 
Как успехи с Contradiction? Я так понимаю речь про Spot The Liar?
DoubleЯть 22 Jul, 2023 @ 1:16am 
каефффф. ненавижу читать субтитры.