Страница в магазине
Serious Sam 4
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
Serious Sam 4 >  Мастерская > Мастерская Asdolg
Оценок: 545
Русская озвучка - Часть 1
Описание Обсуждения4 Комментарии124 Обновления
2
10
4
3
5
5
4
2
2
   
Наградить
В избранное
В избранном
Удалить
Game Mode: Single Player, Cooperative, Survival
Type: Modifications
Other: Sounds, Language
Размер файла
Добавлен
Изменён
1.369 GB
22 мар. 2021 г. в 5:29
25 апр. 2021 г. в 4:05
Обновлений: 9 (просмотреть)
Необходимые продукты
Этому продукту необходимо
Создатели:
BRUTAL JOHN
Не в сети
Asdolg
В сети
Посмотреть все коллекции, созданные Asdolg и другими пользователями (некоторые из них могут быть скрытыми)
19,698 уникальных посетителей
11,286 подписчиков
449 добавили в избранное

Подпишитесь, чтобы загрузить
Русская озвучка - Часть 1

В 1 коллекции, созданной Asdolg
Serious Sam 4 - Русский дубляж
Предметов: 2
Описание
Мод добавляющий в игру Русский дубляж.
Совместный проект канала METAL TÄLES и творческого объединения Mechanics VoiceOver.

Mechanics VoiceOver:
VK - https://vk.com/mvo_team
YouTube / https://www.youtube.com/channel/UCCONaa6_ymRYtzYqeM-G6SA

METAL TÄLES:
VK - https://vk.com/2metal4thatworld
YouTube /
https://www.youtube.com/channel/UCtBkO2nwMXG5-ZT4x5hwxfA

ВНИМАНИЕ! Для работы мода также необходимо скачать вторую часть: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2432422410

__________________________

Роли озвучивали:
Сэм Cтоун - Алексей Стоун
Родригез - Евгений Иванов
Хеллфаер - Екатерина Дмитрова
Картер - Ахмед Габдрахманов
Джонс - Александр Байсаров
Отец Михаил - Марат Тимохин
Кенни - Александр Чернов
Генерал Бранд - Игорь Куликов
Кизель - Syn Art
Билл Корвин - Prepadobnii Наглый
Хиппи - Ростислав Мельничук
Паоло - Алексей Бражников
Чарли - Марат Каскинов
Мишель - Алена Козлова
Саид - Сергей Плескач
Дмитрий - Дмитрий Дробница
Куинн - Рута Новикова
Верммети - Олег Назаров
Ахриман - Александр Старков
Гарибалди - Алексей Щегорский
Габриэлла - Вика Гришанова
ИИ Боевого Меха - Вика Гришанова
Французкий Конвой - Александр ALLAN Мингелевич
Сеччи - Алексей Стоун
Дрон - Сергей Гавриков
Нонна - Юлия Шишкина
Принцесса - Алина Конева
Массимо Муррена - Александр Фильченко
Коллинс - Пётр Гланц
Диктор Секретного Футбола - Борис Репетур
Диктор Выживания - Дамьян Мравунац


Техническая часть:
Игорь Asdolg Гринкевич
Алексей Samson Стоун.

_______________________________

Поддержавшие проект:
Женя Клеймёнов
Ефим Сидякин
Владимир Чечушков
Андрей Кузнецов
Аян Федотов
Виталей Харченко
Виктор Пяткин
Никита Бедаш
Макар Дромкин
Кирилл Захаркевич
Никита Постирониев
Андрей Афонин
Алексей Шинкарюк
Рома Седунов
Никита Косов
Глеб Филиппов
Сергей Колосов
Владислав Лукашин
Сергей Харин
Сергей Трынин
Никита Пряхин
Дима Войтенков
Юрий Шубин
Партизан Партизаныч -
Алексей Шинк
Николай Иванов
Павел Белорусов
Василий Артюков
Logan 'Grey' Fox"
Александр Резнов
Денис Иванов
Никита Косов
Стёпа Партизанов
Андрей Афонин
Адриан Гранишевский
Михаил Абрамов
Илья Худяков
Андрюха Лучинкин
Александр Гаврилин
Макс Гайченко
Егор Перевозчиков
Георгий Краснов
Alexey Ryzhkin
Юрий Трегубов
Menkauhor Sett
Михаил Сазанов
Никита Бедаш
Евгений Александров
Алексей Шаров
Владимир Молоканов
Ваня Белошапкин
Serious Elvis
Den2908
Александр Антонов
Александр Чистяков
Кирилл Руч
Вячеслав Рыбин
Дмитрий Авилов
Никита Шименков
Иван Дракон
Федя Пеньков
Сергей Савченко
Serious07
Арина 'бублик
Александр "Штопор" Зубарев
Популярные обсуждения Просмотреть все (4)
3
1 дек. 2024 г. в 1:40
ЗАКРЕПЛЕНО: Что делать если озвучка всё равно английская?
Asdolg
1
31 окт. 2021 г. в 6:47
ЗАКРЕПЛЕНО: Обновление 25 апреля 2021
Asdolg
1
11 апр. 2021 г. в 0:31
Обновление 11 апреля 2021
Asdolg
Комментариев: 124
< >
835 narzchk 15 июл в 6:32 
не работает в совместной
georgerare 2 июл в 4:01 
не работает у меня почему-то, озвучка англ
1nckvize 26 апр в 12:11 
Голоса Сэма и Хеллфаер лучшая часть!
TemForkiN 1 янв в 10:50 
у меня возникла проблема, язык не как не изменился, как это исправить??
Gabataka 15 ноя. 2024 г. в 9:57 
Джигурду надо было звать на роль сэма
SkufNud 26 окт. 2024 г. в 9:05 
+rep:TheSeriousBomb:
AlexBLR 6 сен. 2024 г. в 6:30 
Только начал играть, думая что нормально сделали озвучку, и уже горит жопа.
Полная рассинхронизация с субтитрами где Сэм почему-то шутит и острит лучше чем звучит. В начале диалог Кенни и Сэмапри встрече обращенных людей:
- а их можно как-то вылечить?
- Да, выпиши им рецепт на пулю.
В озвучке почему-то голос какого-то страдающего средневековья "К сожалению им может помочь только пуля."

Михаиловское "Пыль к пыли". Вы это серьёзно? Dust to dust это прах к праху, какое нах..й"пыль к пыли"? ПУль у вас под кроватью и шкафами.
𝔻ℤℍ𝔸𝕄𝕀𝕂 4 сен. 2024 г. в 3:12 
Кто-нибудь подскажите пожалуйста.
Я подписался, но загрузка так и не началась, как мне его установить?
VladOS 2 сен. 2024 г. в 11:14 
Может всё же есть какая возможность установить озвучку не модом, а непосредственно в саму игру? Просто без ачивок как-то не хочется проходить, да и сохранения в режиме мода вроде не те же что в самой игре
Delavai kolbasa 26 июл. 2024 г. в 20:54 
спасибо вам