商店頁面
Serious Sam 4
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論

Serious Sam 4

商店頁面
Serious Sam 4 >  工作坊 > Asdolg 的工作坊
545 次評價
Russian Voiceover - Part 1
介紹 討論區4 留言124 更新註記
2
10
4
3
5
5
4
2
2
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
Game Mode: Single Player, Cooperative, Survival
Type: Modifications
Other: Sounds, Language
檔案大小
發佈於
更新時間
1.369 GB
2021 年 3 月 22 日 上午 5:29
2021 年 4 月 25 日 上午 4:05
9 項更新註記 （檢視）
所需的項目
此項目需要下列所有項目
建立者
BRUTAL JOHN
離線
Asdolg
在線上
查看 Asdolg 與其他人建立的所有 125 個收藏（有些可能設為隱藏）
19,698 不重複訪客人數
11,287 目前訂閱人數
449 目前最愛人數

訂閱以下載
Russian Voiceover - Part 1

在 Asdolg 的 1 個收藏中
Serious Sam 4 - Русский дубляж
2 個項目
描述
A mod adding Russian Voiceover into the game.
A cooperative project of channel METAL TÄLES and creative union Mechanics VoiceOver.

Mechanics VoiceOver:
VK - https://vk.com/mvo_team
YouTube / https://www.youtube.com/channel/UCCONaa6_ymRYtzYqeM-G6SA

METAL TÄLES:
VK - https://vk.com/2metal4thatworld
YouTube /
https://www.youtube.com/channel/UCtBkO2nwMXG5-ZT4x5hwxfA

Attention! To get the mod working, you will also need to subscribe to the 2nd part:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2432422410

__________________________

Voiced by:
Sam Stone - Alexey Stone
Rodriguez - Eugeniy Ivanov
Hellfire - Yekaterina Dmitrova
Carter - Ahmed Gabdrahmanov
Jones - Alexander Baisarov
Father Mikhail - Marat Timohin
Kenny - Alexander Chernov
General Brand - Igor Kulikov
Kiezel - Syn Art
Bill Corwin - Prepadobnii Наглый
Hippie - Rostislav Mel'nichuk
Paolo - Alexey Brazhnikov
Charlie - Marat Kaskinov
Michelle - Alyona Kozlova
Said - Sergey Pleskach
Dmitriy - Dmitriy Drobnica
Quinn - Ruta Novikova
Vermetti - Oleg Nazarov
Achriman - Alexander Starkov
Garibaldi - Alexey Shegorskiy
Gabriella - Vika Grishanova
Battle Mech AI - Vika Grishanova
French convoy - Alexander ALLAN Mingelevich
Secchi - Alexey Stone
Drone - Sergey Gavrikov
Nonna - Juliya Shishkina
Princess - Alina Koneva
Massimu Murena - Alexander Fil'chenko
Collins - Pyotr Glanc
Secret Footbal Glory Announcer - Boris Repetur
Survival Announcer - Damjan Mravunac


Technical part, implementation:
Igor "Asdolg" Grinkevich
Alexey "Samson" Stone.

_______________________________

Supported and made possible by:
Женя Клеймёнов
Ефим Сидякин
Владимир Чечушков
Андрей Кузнецов
Аян Федотов
Виталей Харченко
Виктор Пяткин
Никита Бедаш
Макар Дромкин
Кирилл Захаркевич
Никита Постирониев
Андрей Афонин
Алексей Шинкарюк
Рома Седунов
Никита Косов
Глеб Филиппов
Сергей Колосов
Владислав Лукашин
Сергей Харин
Сергей Трынин
Никита Пряхин
Дима Войтенков
Юрий Шубин
Партизан Партизаныч -
Алексей Шинк
Николай Иванов
Павел Белорусов
Василий Артюков
Logan 'Grey' Fox"
Александр Резнов
Денис Иванов
Никита Косов
Стёпа Партизанов
Андрей Афонин
Адриан Гранишевский
Михаил Абрамов
Илья Худяков
Андрюха Лучинкин
Александр Гаврилин
Макс Гайченко
Егор Перевозчиков
Георгий Краснов
Alexey Ryzhkin
Юрий Трегубов
Menkauhor Sett
Михаил Сазанов
Никита Бедаш
Евгений Александров
Алексей Шаров
Владимир Молоканов
Ваня Белошапкин
Serious Elvis
Den2908
Александр Антонов
Александр Чистяков
Кирилл Руч
Вячеслав Рыбин
Дмитрий Авилов
Никита Шименков
Иван Дракон
Федя Пеньков
Сергей Савченко
Serious07
Арина 'бублик
Александр "Штопор" Зубарев
熱門討論 檢視全部（4）
3
2024 年 12 月 1 日 上午 1:40
置頂： Что делать если озвучка всё равно английская?
Asdolg
1
2021 年 10 月 31 日 上午 6:47
置頂： Обновление 25 апреля 2021
Asdolg
1
2021 年 4 月 11 日 上午 12:31
Обновление 11 апреля 2021
Asdolg
124 則留言
< >
835 narzchk 7 月 15 日 上午 6:32 
не работает в совместной
georgerare 7 月 2 日 上午 4:01 
не работает у меня почему-то, озвучка англ
1nckvize 4 月 26 日 下午 12:11 
Голоса Сэма и Хеллфаер лучшая часть!
TemForkiN 1 月 1 日 上午 10:50 
у меня возникла проблема, язык не как не изменился, как это исправить??
Gabataka 2024 年 11 月 15 日 上午 9:57 
Джигурду надо было звать на роль сэма
SkufNud 2024 年 10 月 26 日 上午 9:05 
+rep:TheSeriousBomb:
AlexBLR 2024 年 9 月 6 日 上午 6:30 
Только начал играть, думая что нормально сделали озвучку, и уже горит жопа.
Полная рассинхронизация с субтитрами где Сэм почему-то шутит и острит лучше чем звучит. В начале диалог Кенни и Сэмапри встрече обращенных людей:
- а их можно как-то вылечить?
- Да, выпиши им рецепт на пулю.
В озвучке почему-то голос какого-то страдающего средневековья "К сожалению им может помочь только пуля."

Михаиловское "Пыль к пыли". Вы это серьёзно? Dust to dust это прах к праху, какое нах..й"пыль к пыли"? ПУль у вас под кроватью и шкафами.
𝔻ℤℍ𝔸𝕄𝕀𝕂 2024 年 9 月 4 日 上午 3:12 
Кто-нибудь подскажите пожалуйста.
Я подписался, но загрузка так и не началась, как мне его установить?
VladOS 2024 年 9 月 2 日 上午 11:14 
Может всё же есть какая возможность установить озвучку не модом, а непосредственно в саму игру? Просто без ачивок как-то не хочется проходить, да и сохранения в режиме мода вроде не те же что в самой игре
Delavai kolbasa 2024 年 7 月 26 日 下午 8:54 
спасибо вам