Steam Community :: Guide :: Русификатор от 1С.Текст и звук.

Store Page

BioShock Remastered

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

BioShock Remastered > Guides > Elin-'s Guides

455 ratings

Русификатор от 1С.Текст и звук.

By Elin-

русский язык для игры Bioshock remaster

Award

Created by

Elin-
Offline

Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop

Languages: Russian

Posted

Updated

30 Mar, 2021 @ 10:18am

4 Apr, 2021 @ 5:53am

30,262	Unique Visitors
615	Current Favorites

Guide Index

Overview

Русификатор

Итог

Comments

Русификатор

Скачать:
Текст: https://clo ud.mail.ru/public/FaUa/uXDU58C7F (без пробела).
Звук: https://clo ud.mail.ru/public/KNo1/gc9fc6wTu (без пробела)
Установка:
Следовать инструкциям инсталлятора.

Удалите файл pausePC.swf.gsc по пути BioShock Remastered\ContentBaked\pc\FlashMovies и все будет ХОРОШО

Заметка:
- Папки с играми по умолчанию находятся в ...\Steam\steamapps\common;
- Блокировки аккаунта за русификацию не будет;
- После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Автор(ы) перевода звука: 1С.
Техническая адаптация и монтаж: Siberian GRemlin.
Роли дублировали: Андрей Ярославцев и неопознанные актёры и актрисы.
Автор(ы) перевода текста: 1С.
Техническая адаптация и монтаж:LinkOFF, makc_ar и StiGMaT

Итог

А на этом пожалуй все.
И да, я ни в коем случаи не претендую на авторство данного контента. Я всего лишь слегка отредактировал и адаптировал его под Steam. Благодарю всех за внимание и поддержку.

89 Comments

< >

<(-_-)> 2 Jan @ 11:43am

игра тупо повредилась

Zmolin 11 Oct, 2024 @ 4:09am

На стим деке лучше устанавливайте все на флешку , так проще в разы!

Zmolin 11 Oct, 2024 @ 4:08am

По этому гайду не получилось , но получилось по этому да еще и на стим деке провернул это дело : https://www.playground.ru/bioshock/forum/reshenie_problem_s_zapuskom_i_igroj_pri_ustanovke_rusifikatorov-1428309

K0st9l 8 Oct, 2024 @ 6:36am

По ссылкам браузер открывает страницу с ошибкой(

KUKURUZA 29 Sep, 2024 @ 10:16pm

Да с геймпадом вылетает, и походу русификатора на голос нет, ну либо я не нашел.
Выдает ошибку файл отсутствует или поврежден(

Denis_SouthUral 20 Sep, 2024 @ 3:11am

Может будет у кого то такая же проблема. Качал русики из разных мест, переустанавливал игру шесть раз, да, настолько сильно хотелось поиграть, удалял файлы по многим руководствам, но всё равно после загрузки новой игры-ОТВАЛ. В итоге у меня садится акум на DS5 и о чудо, всё работает. Короче с геймпадом вылетает эта игра, только с русиком или нет, не знаю, не пробовал. В итоге установил голос из этого поста и текст 1.35, никакие файлы не удалял, шесть часов уже отыграл и никаких вылетов и иероглифов

miRfu 31 Aug, 2024 @ 1:12am

Всё работает с первого запуска, но в магазинах квадратики, вместо слов, необходимо поставить последнюю версию руссификатора:
https://www.playground.ru/bioshock/file/rusifikator_teksta_bioshock_remastered_ot_zog_forum_team-1016121

RemboKet 7 Aug, 2024 @ 1:48am

Вылет при первом сохранении при сцене с спуском в батискафе, пытаюсь решить проблему

ithinkiamkugona 13 Jul, 2024 @ 12:35pm

Что с переводом на звук? Эта версия подойдёт, что здесь, или тоже надо искать?

Rodia 13 Jul, 2024 @ 12:47am

Квадраты в магазине убрал поставив c ZoG версию 1.35 от 25.12.17

< >