まずはMODのサブスクライブから、リストにまとめて置きました。上2つ以外はアドオンで、アドオンは有ってもなくても大丈夫です。リストに詳しい説明アリ
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2530415611これでサブスクライブは完了です。

これはアドオン（サブMDO）の一つです。導入しない方は次へスキップ。
現在Touhou Universalis Submod: Modern Technologyはアドオンの導入しだいでサブスクライブするものが変わります。
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2624391870
日本語化MDOは共通なのでご安心を。

ここからはあなたの好きなように選んでもらいます。明朝体？それともゴシック体？
好きな方の画像で選んでね

これでフォントは完了です。

お次はランチャーを開いて有効にするMODを設定しましょう。その前にプレイセットを新しく作るのも良いかもしれません。
有効にするのは

• Touhou Universalis Updated（本体）
  
• Touhou Universalis Updated日本語化
  
• JPMOD MAIN2: Text
  
• Touhou Universalis Updatedフォント名（明朝体かゴシック体）

です。
アドオンがある場合はさらにそれが必要になります。
MDOの順番も気をつけましょう。アドオンもすべて上の方に翻訳MOD、下に本体MODにしてください。
そして今までの日本語化MODのフォントは非推奨。一部文字が欠けています。なので無効にしましょう。↓これ

アドオンも日本語化あります。
Touhou Goods Universalis Updated
日本語化
Touhou Ideas Universalis Updated
日本語化
Touhou Ages and Splendor Universalis
日本語化
日本語化方法は本体とほぼ一緒です。

今まで中国語版しか無かったTouhou_extra_advisorsの日本語化に成功しました。ただ元が中国語なので少し変な訳があるかもあるかもしれません。
導入の流れ
①Touhou_extra_advisorsを導入する。追加で必要なアイテムは無視してください
②あとはアドオンと同じです。日本語化

ここまで来れば後は起動だけです。プレイセットを設定している場合は切り替えるのを忘れずに。