10/10
キャンペーン１の１９８４年の分を機械翻訳をそれっぽい日本語に修正する作業を経て概ね日本語化完了しました。
ただ、画像が条件不明で巨大化することがありそれが原因なのか新聞の（画像自体の大きさは正常）文章で改行指定が効かずに、文字が押しやられて小さすぎず読めない事が稀によく起こります。色々試したんですけど解決できなかったので、何かご存じの方いたらご助言お願いします。
次は2000年の方をやろうと思ってますが、こっちは気長に待っていただければ。

9/29
この前のセールで買った当ゲーム、以前日本語化が行われていたようですが解散したようでコミュも無くなっていたのでとりあえず自分で遊べる程度に引き継いでみようと思った次第です。先駆者の方々が残していたデーターを流用し未翻訳部分を順次翻訳した感じです。
どうにかシングルとトレーニングミッション、ヘルプを全訳できましたので上げてみます。
現在キャンペーンの翻訳を1984年のから進めてますので、それぞれ完了したら随時更新していく感じで。

あまり軍事に詳しくない人でもわかりやすいよう、というか私も詳しくないのでその道に詳しい方々には「ぬるい訳だ・・・」とか思われるかもしれません。